WUSYANAME – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyler, The Creator
• 专辑: CALL ME IF YOU GET LOST

歌词与翻译

[中文]

真实的东西，耶

宝贝

哦不，我们不背包

哈哈，我的搭讪话和废话

耶，耶，耶，耶，耶

我让你的女人动起来

迷路了就给我打电话

哎呀，你看起来营养不良（营养不良）

我们去买点面包，用蛋黄煎一下，再浸在糖浆里（浸在糖浆里）

你选个地方，我选个车牌号，我们就可以当游客了（哦，耶）

我们去戛纳看几部你从没听说过的独立电影（宝贝）

听乐队演奏，摇摆起来，我们跳舞

在法国的迪斯科，闻着香水，迎着风（迎着风）

我们可以换个方式

我可以教你如何真正去角质

如果你有男朋友，你应该甩掉他

拿上你的护照，因为我们要跑路了（跑路）

我们可以坐下来聊聊

你可以告诉我你心里的一切，宝贝，说出来

你是我的菜，你像一束光

我像只飞蛾，这不是游戏（这不是游戏）

但在我们开始之前（在我说之前）

你叫什么名字，女朋友，你叫什么名字？（看看）

（你叫什么名字？）

你叫什么名字，女朋友，你叫什么名字？（告诉我）

你叫什么名字，女朋友，你叫什么名字？（看看）

（哦，你叫什么名字？）

你叫什么名字，女朋友，你叫什么名字？（哦，女孩）

耶

你叫什么名字，你带来了什么？（耶）

我想我有你需要的东西

我愿意做任何让你高兴的事（宝贝）

我想深入了解你

尽可能深入地了解你

像音速一样的麦克拉伦，不能说话，不

不，你不能碰我的东西，不（宝贝）

宝贝，告诉我东西在哪里，因为我迷路了

你的身体比时尚更吸引人

希望你不要为我买的那些东西感到骄傲（宝贝）

因为钱，它不代表任何东西

我珍惜和你在一起的时光

一分钟，这是一幅美丽的画面

然后可能以我被带走而结束，喔哦

想慢点，因为我动作很快（哦，我）

你叫什么名字，女朋友，你叫什么名字？（看看）

（哦，你叫什么名字？）

你叫什么名字，女朋友，你叫什么名字？（告诉我）

你叫什么名字，女朋友，你叫什么名字？（告诉我）

（哦，你叫什么名字？）

你叫什么名字，女朋友，你叫什么名字？（耶）

（哦哦）

耶

我什么时候带了C5？

我想知道你的名字

我觉得我知道你的名字

哦哦，哦，哦，喔喔

别装了，让我帮你还清你妈妈的债务，哈哈

...

[英语]

Something real, yeah

Baby

Oh nah, we don't do backpack

Haha, my pick up line and shit

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got your bitch movin'

Call me when you get lost

Aw, you look malnourished (malnourished)

Let's get some bread, fry it in egg yolk and drown it in syrup (drown it in syrup)

You pick a spot, I pick a tail number and we could be tourists (ooh, yeah)

Let's go to Cannes and watch a couple indie movies that you never heard of (baby)

Listen to bands, groove and we dance

Disco in France, smell some perfume, head in the wind (in the wind)

We can switch off

I can show you how you can really exfoliate skin

If you got a man, you should cut it off

Get your passport 'cause we runnin' off (run off)

We can sit and talk

You can tell me everything that's on your chest, baby, get it off

You are my type, you a bright light

I'm like a moth, this is not a game (this is not a game)

But before we start (before I say)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Check it out)

(What's your name?)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Tell me)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Check it out)

(Oh, what's your name?)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Oh, girl)

Yeah

What is your name, what do you bring? (Yeah)

I think that I got what you need

And I'm willin' to do anything that you please (baby)

I'm tryna get down to the root of the apple

The deepest I could in them jeans

McLaren like Sonic, can't speak, no

No, you can't hit my lean, no (baby)

Baby, tell me where the piece go, 'cause I'm lost

Your body compared to the fashion

I hope you ain't proud of the shit that I bought (baby)

'Cause money, it don't mean a thing

I value the times that I take you out

One minute, it's a beautiful scene

Then it probably end with me bein' took out, woah-oh

Think slow, 'cause I move fast (oh, me)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Check it out)

(Oh, what's your name?)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Tell me)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Tell me)

(Oh, what's your name?)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Yeah)

(Oh-oh)

Yeah

Since when did I bring a C5?

I wanna know your name

I feel like I had your name

Oh-oh, oh, oh, ooh, ooh

Stop playin' and let me pay your momma debt off, haha

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
malnourished /ˌmælˈnʌrɪʃt/ B2	adjective - 营养不良的
drown /draʊn/ A2	verb - 淹死 verb - 浸没
tourist /ˈtʊrɪst/ A1	noun - 游客
exfoliate /ɪkˈsfɒliˌeɪt/ B2	verb - 去角质
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
moth /mɒθ/ A1	noun - 飞蛾
root /ruːt/ A2	noun - 根 verb - 扎根
fashion /ˈfæʃən/ A1	noun - 时尚
value /ˈvæljuː/ A2	verb - 重视 noun - 价值
proud /praʊd/ A1	adjective - 自豪的
switch /swɪtʃ/ A1	verb - 切换 noun - 开关
passport /ˈpɑːspɔːt/ A1	noun - 护照
groove /ɡruːv/ B1	verb - 跳舞 noun - 沟槽
indie /ˈɪndi/ B1	adjective - 独立的

重点语法结构

• Let's get some bread, fry it in egg yolk and drown it in syrup (drown it in syrup)

  ➔ 目的性原形动词（省略 'to'）

  ➔ 句子 'fry it... drown it...' 使用原形动词而不用 'to' 来表达 'let's get' 后的目的。

• If you got a man, you should cut it off

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 结构 'If + 现在时, should + 原形动词' 用于谈论可能的情况及其结果。

• You are my type, you a bright light

  ➔ 现在时表示永久状态

  ➔ 现在时 ('are', 'a') 用于描述永久的特征或状态。

• But before we start (before I say)

  ➔ 从属连词 ('before')

  ➔ 单词 'before' 引入一个表示时间的分句。

• What's your name, girlfriend, what's your name?

  ➔ 缩写 ('What's' 代表 'What is')

  ➔ 'What's' 是 'What is' 的缩写，常用于非正式口语。

• I think that I got what you need

  ➔ 宾语从句 ('that I got...')

  ➔ 从句 'that I got...' 作为动词 'think' 的宾语。

• I'm tryna get down to the root of the apple

  ➔ 俚语/非正式缩写 ('tryna' 代表 'trying to')

  ➔ 'tryna' 是 'trying to' 的非正式缩写，常用于口语。

• I hope you ain't proud of the shit that I bought

  ➔ 否定缩写 ('ain't' 代表 'are not')

  ➔ 'ain't' 是 'are not' 的非标准缩写，用于非正式或口语。