楽音 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: sasane

歌词与翻译

[中文]

- ̗̀( 🍹˶'ᵕ'˶) ̖́-　- ̗̀(˶'ᵕ'˶ 📞) ̖́- 　- ̗̀(˶'ᵕ'˶ 🪭) ̖́-　

Logo好可愛呀！！

嘿！嘿！終於等到MV啦！！📡📡

讓大家久等了！！好期待呀！！！

MV是在我的家鄉橫須賀拍的喔‼️‼️‼️

在平常走動的地方拍攝，感覺好不可思議❣️❣️ - 對了！！沒錯！我是這支MV的出演者「樂音」，

字幕就由我樂音來負責囉🫶💖

對了對了！！！這裡也有拍到喔👀✨ 在橫須賀有間Sasano推薦的古著店‼️‼️‼️

因為太喜歡了，最近衣服幾乎都是在那裡買的‼️‼️ - 如果來到橫須賀的話，一定要去逛逛看唷💞💞

不如就明天去吧‼️‼️‼️ - 啊，那間店叫做disconchi🏬-`🛍📂📈📏︎︎︎︎

店裡的氛圍，還有各式各樣的東西都——超級可愛的(๑♡∀♡๑)(๑♡∀♡๑)

能在這間我心愛的店裡拍攝真的好開心❣️感動到快哭了😭😭

然後還有一個我的回憶景點📷💭💓

就是這裡‼️‼️‼️海風公園‼️‼️‼️‼️

這條路是我以前玩滑板時每天都會經過的地方✋✋🐶🐶 - 在這裡拍攝時，真的超級想重拾滑板的‎(ᐢ⸝⸝>̶̥̥̥᷄ ·̫ <̶̥̥̥᷅⸝⸝ᐢ)꜆꜄💕

因為想讓大家更了解我，所以選在橫須賀拍攝‼️‼️

只要大家能對我有一點點興趣，我就真的超級滿足、心滿意足了( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)

還有大家有發現嗎💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

裙子‼️‼️‼️‼️ - 這件裙子太厲害了吧💕︎💕︎💕︎💕︎💕︎💕︎

上面貼著Sasano醬的徽章唷❤️❤️❤️❤️

這簡直是可愛、可愛、可愛到不行啊ฅ^´థ౪థ^ฅ‎(ᐢ⸝⸝>̶̥̥̥᷄ ·̫ <̶̥̥̥᷅⸝⸝ᐢ)꜆꜄💕

太喜歡了，真想一直穿著它🤤🤤

啊！！會選在橫須賀拍攝還有另一個原因❣️ - 這首歌的主題是發出怪電波，想要遇見頻率與自己相符的你

我‼️‼️樂音，就是想告訴大家，我正從橫須賀發送著怪電波呢✋✋✋✋

拍攝的時候，好多人對我喊「Sasano醬！！」，還有好多人來問我「是那個電波電波的人嗎？」

那一刻覺得：電波確實傳達到啦！！！嗚哇————！！！！😊😳💗

而且‼️‼️不只是橫須賀，現在走在街上會被認出來的次數也變多了(>_<) - 這下不能做奇怪的事了💦💦😭😭💦💦😭😭

因為我跟朋友聚在一起時，總是很愛做些奇怪的事然後笑個不停嘛💦

如果哪天看到我正在做什麼怪事的話‼️

請務必閉上眼睛喔😊✨😊😊

請默默地閉上眼睛💖 - 這支MV的亮點是舞者們非常有力量的舞蹈💃💃😍😍

還有那個太陽眼鏡😎😎我超喜歡這副眼鏡的‼️‼️

覺得超級可愛的！！我說「想戴這個」的時候❣️結果被說「你不准戴」(￣▽￣;)

還有還有，那些小朋友們！！小學生們！！！

太可愛了——！！！！！！！！！ - 真的超級可愛的🥰🥰🥰🥰

最後和這些孩子們一起跳了舞(*･∀･)／💖＼(･∀･*)

拍到了超級可愛的畫面呢(๑♡∀♡๑)(๑♡∀♡๑)

透過這首《mosi mosi?》，能跟這麼多人連結、跳舞、聊天，真的讓我再次覺得😢😢😢 - 能製作這首歌真是太好了✋✋

我的《mosi mosi?》生活還會繼續下去的唷‼️‼️‼️‼️

要跟好多好多人連結，發送電波⚡️⚡️⚡️

一定要找到頻率與我相符的你呀✊✨‼️‼️‼️

大家也一邊聽著《mosi mosi?》一邊發送怪電波吧 - 希望大家都能找到頻率相符的人‼️‼️‼️‼️

請多在留言區告訴我MV的心得喔💕︎💕︎💕︎💕︎💕︎

用聲音回覆大家很有趣，所以請盡情地踴躍留言吧(*≧▽≦)ﾉｼ))‼️那麼！下次見囉！！

謝謝你們看到最後😭以上是字幕擔當樂音！💖💖💖

謝謝你的聆聽:))

[日语]

- ̗̀( 🍹˶'ᵕ'˶) ̖́-　- ̗̀(˶'ᵕ'˶ 📞) ̖́- 　- ̗̀(˶'ᵕ'˶ 🪭) ̖́-　

ロゴ、カワイイネェ！！

やーい！やーい！やっとこさMVだよーん📡📡

長らくお待たせしました！！楽しみねっっ！！！

MVは私の地元横須賀で撮影したんだけど‼️‼️‼️

いつも通ってる場所で撮影って不思議な感覚でした❣️❣️ おっと！！そうだ！楽音さんはMVに出演しているみたいなので

字幕はわたくし楽音が担当しますよ🫶💖

そうそう！！！ここにも写ってるんだけどね👀✨横須賀に、ささのおすすめの古着屋さんがあるの‼️‼️‼️

最近はここでしか服買ってないっってくらい好き‼️‼️ 横須賀に来たら絶対に行ってみてほしい💞💞

てか明日行って‼️‼️‼️ あ、disconchiっていうお店なんだけど🏬-`🛍📂📈📏︎︎︎︎

お店の雰囲気から何から何までとーーーっても可愛いの(๑♡∀♡๑)(๑♡∀♡๑)

そしてその大好きなお店で撮影ができてすごく嬉しい❣️涙ちょちょぎれ😭😭

そして私の思い出スポットがもう1つあって📷💭💓

ここ‼️‼️‼️うみかぜ公園‼️‼️‼️‼️

この通りはスケボーしてた時に毎日通ってた✋✋🐶🐶 ここで撮影したら、スケボーを再開したいってめちゃめちゃ思った‎(ᐢ⸝⸝>̶̥̥̥᷄ ·̫ <̶̥̥̥᷅⸝⸝ᐢ)꜆꜄💕

私の事もっと知ってもらいたいって思って横須賀で撮影したの‼️‼️

少しでも興味持ってくれたらもう、ほんとに満足満腹だよ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)

そしてみんな気づいた💦💦💦💦💦💦💦💦💦💦

スカート‼️‼️‼️‼️ このスカートやばいよね💕︎💕︎💕︎💕︎💕︎💕︎

ささちゃんワッペンが貼ってあるの❤️❤️❤️❤️

こりゃもう可愛い可愛い可愛い可愛いだよฅ^´థ౪థ^ฅ‎(ᐢ⸝⸝>̶̥̥̥᷄ ·̫ <̶̥̥̥᷅⸝⸝ᐢ)꜆꜄💕

お気に入りすぎてずっと着てたい🤤🤤

あ！！撮影場所を横須賀にした理由もうひとつ❣️ この曲は怪電波を発して自分と周波数の合うあなたに出会いたいっていう曲だから

私‼️‼️楽音は横須賀から怪電波を発しているよってことを伝えたかった✋✋✋✋

撮影してる時に「ささちゃん！！」って呼んでくれたり、「電波電波の人ですか？」と声を沢山かけていただけて

しっかり電波が届いてるー！！！くーーーーーっっっっっっ！！！！ってなった😊😳💗

しかも‼️‼️横須賀だけじゃなくて、街を歩いていると声をかけていただけることが増えて(>_<) 変なことができない💦💦😭😭💦💦😭😭

友達と変なことして笑ってることが多いから💦

もし変なことしてる時に見かけたら‼️

ぜひ目をつぶってください😊✨😊😊

そっと目をつぶってください💖 MVのお気に入りポイントはダンサーさんたちのすごくパワフルなダンス💃💃😍😍

あとサングラス😎😎私このサングラスとってもお気に入りなの‼️‼️

可愛いっってなった‼️これ付けたいって言ったら❣️あなたはダメ言われた(￣▽￣;)

あとねあとね、ボクちゃんたち！！ちっちゃい小学生たち！！！

可愛かったーーーーー！！！！！！！！！ ほんとに可愛かった🥰🥰🥰🥰

この子達と最後一緒に踊ったんだけど(*･∀･)／💖＼(･∀･*)

こりゃ可愛いものが撮れました(๑♡∀♡๑)(๑♡∀♡๑)

このmosi mosi?を通して本当に色んな人と繋がれて踊れておしゃべり出来て😭😭 作ってよかった✋✋って改めて思いました😢😢😢

まだまだ私のmosi mosi?ライフは続きますよーーー‼️‼️‼️‼️

色んな人とたくさんの人と繋がって電波発して⚡️⚡️⚡️

自分と周波数の会うあなたを見つけてやるんだからっっっ✊✨‼️‼️‼️

みんなもmosi mosi?聴きながらたくさん怪電波発して あなたの周波数の会う誰かが見つかってくれるといいな‼️‼️‼️‼️

MVの感想沢山コメントしてね💕︎💕︎💕︎💕︎💕︎

音声で返信するの楽しいからじゃんじゃんバンバンコメントくださいなっっ(*≧▽≦)ﾉｼ))‼️じゃあ！またねー！！

最後まで見てくれてありがとう😭字幕担当の楽音でした！💖💖💖

Thank you for listening:))

重点词汇

词汇	含义
楽音 gakuon N2	noun - 乐音
撮影 satsuei N3	verb - 拍摄
地元 jimoto N3	noun - 当地, 本地
不思議 fushigi N4	adjective - 不可思议, 神奇
感覚 kankaku N3	noun - 感觉
出演 shutsuen N3	verb - 出演
字幕 jimaku N3	noun - 字幕
担当 tantou N3	verb - 担任, 负责
古着 furugi N3	noun - 旧衣服, 古着
雰囲気 fun'iki N4	noun - 氛围
思い出 omoide N4	noun - 回忆
再開 saikai N3	verb - 重新开始
満足 manzoku N3	adjective - 满足
周波数 shuuhasu N2	noun - 频率
怪電波 kaidenpa N2	noun - 神秘电波
パワフル pawafuru N4	adjective - 强有力的

重点语法结构

• やっとこさMVだよーん

  ➔ 副词性表达

  ➔ "やっとこさ" 暗示在长期等待后终于实现了某事。

• 最近はここでしか服買ってないっってくらい好き

  ➔ ～くらい (程度)

  ➔ 用于表达偏好程度：喜欢到只在这里买衣服。

• 横須賀に来たら絶対に行ってみてほしい

  ➔ ～てほしい (对他人的希望)

  ➔ 表达说话人强烈希望听话人去参观。

• この曲は～出会いたいっていう曲だから

  ➔ ～っていう (引用/定义)

  ➔ 用于解释歌曲的含义或定义。

• 私、楽音は横須賀から怪電波を発しているよってことを伝えたかった

  ➔ ～ということを (从句名词化)

  ➔ 将前面的句子名词化，作为“想传达”的宾语。

• 街を歩いていると声をかけていただけることが増えて

  ➔ ～と (条件：每当X发生，Y就发生)

  ➔ 表示走在街上时必然发生的结果或一系列事件。

• 自分と周波数の合うあなたを見つけてやるんだからっっ

  ➔ ～てやる (强烈的意志/执行动作)

  ➔ 在此处用于表达实现目标的强烈意志或决心。

• 最後まで見てくれてありがとう

  ➔ ～てくれてありがとう (感谢的表达)

  ➔ 标准的礼貌结构，用于感谢某人为说话人所做的事情。