歌词与翻译
想通过学习英文说唱提升语言能力吗？《You Don't Know》不仅充满硬核饶舌和gangsta rap的节奏，还融合了大量街头俚语、押韵技巧和快速吐词，是练习听力、口语和词汇的绝佳教材。快来感受这首歌曲的独特魅力，提升你的英语说唱水平吧！
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
hustle /ˈhʌsl/ C1 |
|
|
dough /doʊ/ C1 |
|
|
whip /wɪp/ C1 |
|
|
stunting /ˈstʌntɪŋ/ C1 |
|
|
beef /biːf/ C1 |
|
|
brawl /brɔːl/ C1 |
|
|
fellowship /ˈfeləʊʃɪp/ C1 |
|
|
nemesis /ˈneməsɪs/ C1 |
|
|
gimmick /ˈɡɪmɪk/ C1 |
|
|
thrive /θraɪv/ C1 |
|
|
shattered /ˈʃætərd/ C1 |
|
|
static /ˈstætɪk/ C1 |
|
|
digits /ˈdɪdʒɪts/ C1 |
|
|
grimy /ˈɡraɪmi/ C1 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ C1 |
|
|
front /frʌnt/ B2 |
|
|
merit /ˈmerɪt/ C1 |
|
|
enveloped /ɪnˈveləpt/ C1 |
|
|
ricochet /ˈrɪkəʃeɪ/ C1 |
|
|
Patron /pəˈtrɒn/ C1 |
|
重点语法结构
-
You know, you acting like you don't know
➔ 现在进行时中 'are' 的省略
➔ 在非正式英语中，尤其是在口语或说唱歌词中，构成现在进行时时，动词 "are" 经常在现在分词之前被省略，例如 "you acting" 而非 "you are acting"。
-
This flow is gon' bring more dough
➔ 非正式的 'gon'' 是 'going to' 的缩写
➔ "Gon'" 是 "going to" 的非正式口语缩写，用于表达未来的行动或意图。它在日常对话和歌曲歌词中非常常见。
-
I have you feeling a'ight
➔ 使役动词 'have' 与现在分词的用法
➔ 使役动词 "have" 后接宾语和现在分词（例如 "feeling"）表示让某人或某物经历某种状态或行动。在这里，它的意思是“我会让你感觉很好”。
-
Either I'm bobbing my head Or I'm just standing there watching
➔ 并列连词 'Either... or...'
➔ "Either... or..." 是一对并列连词，用于提出两个备选方案。它意味着两种可能性中只有一种是真实的，而不是两者都真。
-
You front, you gon' get it
➔ 隐含条件句（零条件句）
➔ 这是一个隐含条件句的例子，尤其类似于零条件句。它的意思是“如果你‘front’（表现得具有攻击性或不尊重），那么你‘gon' get it’（你将承担后果）。”这里的“if”被省略，以求简洁和冲击力。
-
When me and Fif' got together to do this music
➔ 非正式主语代词 'me' 代替 'I'
➔ 在非正式口语英语中，"me" 作为复合主语的一部分（例如 "me and Fif'"）是很常见的，尽管从语法上讲 "I" 才是正确的（"Fif' and I"）。这是口语的特点，而非正式语法。
-
But tonight we ain't coming here to beef with nobody
➔ 双重否定用于强调（非正式/AAVE）
➔ 这句话使用了双重否定（"ain't" 和 "nobody"），这在标准英语中是语法错误的，但在非正式口语中很常见，尤其在非裔美国人白话英语（AAVE）中，用于强调否定。它的意思是“我们不是来这里和任何人找麻烦的”。
-
This much beef we inherit
➔ 'much' 与抽象名词 'beef'（意为冲突）的用法
➔ "Much" 通常与不可数名词连用。在这里，"beef" 被比喻为冲突或问题，这是一个抽象的、不可数的概念，因此在这种语境下使用 "much" 是语法正确的。
-
You keep talking
➔ 'Keep' + 动名词表示动作的持续
➔ 动词 "keep" 后接动名词（动词 + -ing）表示某个动作持续或重复发生。在这种情况下，它的意思是“你一直都在说”。
-
Telling ain't my cup of tea
➔ 非正式的 'ain't' 和习语 'not my cup of tea'
➔ "Ain't" 是 "is not"、"are not"、"has not" 或 "have not" 的非正式缩写。"Not my cup of tea" 是一个习语，意思是某事不合某人胃口或不喜欢。因此，"Telling ain't my cup of tea" 的意思是“告密/讲述（事情/秘密）不是我喜欢做的事”。
相关歌曲
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies