You Was Right – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Uzi Vert
• 专辑: Lil Uzi Vert vs. The World

歌词与翻译

[中文]

后入式让你升天 老兄赐福于你（赐福）

（若Young Metro不信你 老子直接崩了你）

在我怀里哭泣 像被老兄伤透心（伤透）

（Metro Boomin'还要更多 兄弟）

行吧 好吧 好吧 好吧

你说得对（对） 是我错了（对）

早知如此就不该带她回家（绝不）

就该直接上床（怎样？）

在手机里幻想（没错）

后入式让你升天 老兄赐福于你（哎）

在我怀里哭泣 像被老兄伤透心（哎）

说什么心碎 转身冲进洗手间（怎样？）

看向我妈的眼神仿佛在说 咱有钱了（没错）

看向马子的眼神仿佛在说 咱有钱了

宣称 咱们根本没挫折（没有）

数着钞票让那小子尽管下注

我 我知你根本不行 干嘛不早说？（没错）

他们见我发达了 他马子忙说"我早说过"（对）

懒得搭理那妞 我早有准备

当我 当我盯上那姑娘 你知道必须拿下（对）

在我之前 四个老兄 都尝过滋味

连我五个兄弟 只能撤退撤退

敢diss我 就找你全家算账（对）

搞你姐妹再让她消失

行吧 好吧 好吧 好吧

你说得对（对） 是我错了（对）

早知如此就不该带她回家（绝不）

就该直接上床（怎样？）

在手机里幻想（没错）

后入式让你升天 老兄赐福于你（哎）

在我怀里哭泣 像被老兄伤透心（哎）

说什么心碎 转身冲进洗手间（怎样？）

明明共处一室（嘘）

你却锁了门 只能发短信（对 对）

说"宝贝开门 我要用洗手间"

"不想吵架 只想抱抱你"（对）

行吧 好吧 好吧 好吧

你说得对（对） 是我错了（对）

早知如此就不该带她回家（绝不）

就该直接上床（怎样？）

在手机里幻想（没错）

后入式让你升天 老兄赐福于你（哎）

在我怀里哭泣 像被老兄伤透心（哎）

说什么心碎 转身冲进洗手间

...

[英语]

Hit it from the back, watch a nigga bless you (bless you)

(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)

Crying in my arms like a nigga wrecked you (wrecked you)

(Metro Boomin' want some more, nigga)

Yeah, alright, alright, alright

You was right (right), I was wrong (right)

Yeah, I should've never ever took her home (no)

Yeah, I should've just boned (what?)

Yeah, fantasy on my phone (yeah)

Yeah, hit it from the back, watch a nigga bless you (ayy)

Yeah, cryin' in my arms like a nigga wrecked you (ayy)

Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom, yeah (what?)

Yeah, looked at my mama just like, we rich (yeah)

Looked at my bitch like, we rich

Said, we ain't got no minor setbacks (no)

Countin' all that money, told that nigga just to bet that

I, I know that you ain't got it, boy, why you ain't just say that? (Yeah)

They see I got that money, now his bitch like, "I said that" (yeah)

I don't pay that hoe no mind, I've been had that

When I, when I saw my girl, yeah, you know I had to bag that (yeah)

And before me, four niggas, yeah, they had that

Five niggas includin' me, I had to back-back

Try to diss me, I'll take it to your family (yeah)

I'll fuck your sister, then make sure that she vanish, yeah

Yeah, alright, alright, alright

You was right (right), I was wrong (right)

Yeah, I should've never ever took her home (no)

Yeah, I should've just boned (what?)

Yeah, fantasy on my phone (yeah)

Yeah, hit it from the back, watch a nigga bless you (ayy)

Yeah, cryin' in my arms like a nigga wrecked you (ayy)

Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom, yeah (what?)

Even though we in the same room (shh)

You just locked the door, so I gotta text you (yeah, yeah)

Like, bae, unlock the door, I gotta use the restroom

Like, I don't want a war, I wanna caress you, yeah (yeah)

Yeah, alright, alright, alright

You was right (right), I was wrong (right)

Yeah, I should've never ever took her home (no)

Yeah, I should've just boned (what?)

Yeah, fantasy on my phone (yeah)

Yeah, hit it from the back, watch a nigga bless you (ayy)

Yeah, cryin' in my arms like a nigga wrecked you (ayy)

Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom, yeah

重点词汇

词汇	含义
bless /blɛs/ B1	verb - 祝福
wreck /rɛk/ B1	verb - 破坏
bone /boʊn/ B2	verb - 发生性关系
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
setback /ˈsɛtˌbæk/ B2	noun - 挫折
bet /bɛt/ A2	verb - 打赌
hoe /hoʊ/ B2	noun - 贬义词，指妇女，常暗示放荡
bag /bæɡ/ A2	verb - 获得
diss /dɪs/ B2	verb - 不尊重或侮辱
vanish /ˈvænɪʃ/ B1	verb - 突然消失
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - 轻轻爱抚
minor /ˈmaɪnər/ A2	adjective - 不那么重要或严重
count /kaʊnt/ A1	verb - 计算
include /ɪnˈkluːd/ A2	verb - 包含

重点语法结构

• You was right (right), I was wrong (right)

  ➔ 主谓一致（过去式）

  ➔ 动词 "was" 与主语 "you" 搭配使用，但标准英语应为 "were"："You **"were"** right"。

• I should've never ever took her home

  ➔ 情态动词完成式（should have + 过去分词）

  ➔ "should've" 后面应接过去分词。正确的表达是 "should've **"taken"**" 而不是 "took"。

• Hit it from the back, watch a nigga bless you

  ➔ 祈使句 + 动词原形（不加 to）

  ➔ 句子 "watch a nigga bless you" 在命令后使用不带 to 的动词原形，意为 "(你应该) **"watch"**"。

• Talkin' 'bout a broken heart, runnin' to the restroom, yeah

  ➔ 现在分词作名词（省略 -g）

  ➔ "Talkin'" 和 "runnin'" 是省略了末尾 "g" 的现在分词，起名词/动名词作用。

• I don't pay that hoe no mind

  ➔ 双重否定

  ➔ 句子中出现了两次否定 "don't" 和 "no"。标准英语只需要一次否定："I **"don't"** pay that hoe any mind"。

• When I saw my girl, yeah, you know I had to bag that

  ➔ 过去式 + 过去的义务（had to）

  ➔ "had to" 表示过去的义务。这里的意思是 "I **"had to"** bag that"（我必须拿走它）。

• Try to diss me, I'll take it to your family

  ➔ 祈使句 + 将来时（will）

  ➔ "Try to diss me" 是祈使句。说话者用将来的动作威胁："I **"will"** take it to your family"。

• I'll fuck your sister, then make sure that she vanish, yeah

  ➔ “make sure” + 动词原形结构

  ➔ "make sure" 后面接动词原形 "vanish"，意思是 "确保她 **"vanish"**"。

• Even though we in the same room (shh)

  ➔ 零系动词（省略 be）

  ➔ "we" 后面的动词 "are" 被省略。完整形式应为 "we **"are"** in the same room"。

• You just locked the door, so I gotta text you

  ➔ 口语化 "gotta" = "have to"

  ➔ "gotta" 是 "got to"（或 "have got to"）的口语缩写，意为 "必须"。句子相当于 "I **"have to"** text you"。