ZBIGOPAÏNE #12 – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Zbig

歌词与翻译

[中文]

在我家，我们喜欢一切黑色的东西，就像莫斯科的蝎子一样

在你的领域和我的死者身上，你把一切都发出来

托布，托布，托布，别装得很厉害，伙计

吉他声为那些小混蛋和爱多管闲事的人而响

你没有位置，没有密码，Zbig，你不是我们的一份子

你必须服从，低头，收起你的回应

我露出我的武器，让他们在喉咙里哽咽，这是心理战

没事，继续前进，面对那些在涂抹的猪崽

到处都是麻烦，都是间谍的把戏

芭比娃娃的身体，但有着打手的外表

你可能会被抓住，在噪音中，没有时间反应

去死吧，你已经完了，你的脑袋会被撕裂

引擎声在限制区响起，我已经准备好了

你在挑衅，我看得出你头疼

你在自言自语，装疯卖傻，早晚你会摔倒

或者被伙伴锁在后备箱，在13区，一切都发生得很快

子弹直接射向泵

不是鼻子在嘴里，而是烟雾在头上盘旋

我们从混乱中脱身，坦克在前进

13200次打击喉咙，这来自底层，哇哦

喂，怎么回事？小子，你是谁？

我们必须唤醒野兽，唤醒动物

在路上，不要偏离轨道，保持电池充足

他喜欢看你陷入困境，而你却问他为什么笑

医生，给我节拍，我要用肘击打它

我喜欢听到人们说，Zbig，你让整个社区都享受了

早上，听着你的声音，我想挥动球棒

想用Zgueg击打老板和助理

用武器，用铲球，我不是在说功夫

只有身体在静止的车厢里，让我们都疯狂

他们想触摸数百万，甚至是软票据

有朝一日以穆斯林的身份死去，停止瘦身

在嘴唇上轻轻地，轻轻地处理贝壳

因为一直带着傲慢，你有了调皮的标签

还是老样子，总是同样的人在推搡

他们在人群中制造麻烦，仿佛他们有特权

他们应该被打牙，在床下

孩子，听爸爸的话，在狗屋里不要动

为什么你现在装得这么厉害，六个月前你还怀疑

最初，我什么都不是，而你却忽视了我们

现在，这些小伪君子想插手

我们还没有成功，这需要更多的努力

我从不炫耀，但现在我需要被遗忘

我们切断了好人，因为坏人太多了

有伙伴在散步，我不是在说草原

发送一些垃圾，一块黑莓

一些叶子，一些烟草，像被诅咒一样

在探视室，是的，它会击垮你，在外面一切都井然有序

它会让你陷入困境，在里面人们在打赌

当南方追捕你时，它会把你带回巴黎

操作模式，卡拉什尼科夫步枪锁在车库里

为了不到二十块钱，它会撕裂你，然后启动

因为这里不是玫瑰色，一步错就会被浇灌

最终，它会利用你，然后抛弃你

今天是我的种族，昨天是我的街道

你变得很奇怪，不止我一个人看到了

[法语]

Chez moi on aime tout ce qui est noir comme un scorpion de Moscou

Commando sur ton terrain et sur mes morts tu poste tout

Tob tob tob dans ta tête mec ne fait pas le costaud

Coup de guitare pour les petites merde et ceux qui cause trop

T'as pas ta place t'as pas les codes zbig t'es pas de la partie

Faut que tu les suces que tu baisse la tête range ta répartie

Je sors ma bite je leur cata dans la gorge c'est mental quartier

Ça va la moire tose devant les porcs minots qui tartinent

Il y a des embrouilles de partout des trucs de barbouze

Des corps de Barbie avec des races de batoute

Ça peut te prendre à quatre pattes sous boucan pas de pette

Allez va me niquer t'es mort où ça t'arrache ta grosse tête

Vroum vroum vroum dans les rstrii j'ai mis le car kit

T'envoie des piques je vois que t'as mal au crâne

Tu parles dans le vide a faire le dingue tot ou tard poto tu finis par terre

Ou dans le coffre d'un partenaire dans le 13 ça part vite

Ça part cash dans le pompe des cartouches

Pas le nazo dans la mache mais sur le pet fait tarbouche

On se sort de la où ça te tartaque ça tanque dans le ta

13200 coup dans la gorge d'asso ça vient d'en bas ouahh

Wech alors c'est quoi les bails le mino t'es quesse pas qui maillot

La bête faut qu'on la réveille on va réveiller l'animal

Sur la route faut pas déraille être en banne de batterie

Il aime te voir dans la merde et tu lui demande pourquoi tu ris

Docteur passez-moi le beat que je le prenne à coup de coude

J'aime quand on me dit le zbig tu as régalé tout le hood

Le matin avec tes sons j'ai envie de mettre des coups de batte

Envie de niquer le patron et l'assistante à coup de zgueg

À coup de bite à coup de tacle et je te parle pas de kung-fu

Que des corps dans l'habitacle du statique nous rendent tous fous

Ça veut palper des millions même les billets mousrine

Mourir en muslim un jour stopper les roule slim

Doucement sur la boca fait doucement les coquilles

À force de porter les boulard tu as l'étiquette coquine

Encore comme d'hab toujours les mêmes qui font des poussettes

Qui font des merdes devant les gens à croire qu'ils ont des couchettes

Méritent des patates dans les dents sous le couchet

Fiston écoute le daron à la niche faut pas bouger

Pourquoi tu me fais le suceur quand il y a 6 mois tu doutais

À la base moi j'étais rien et de nous tu te foutais

Alors les petits faux cul maintenant ça veut chouper

On a pas encore réussi ça me demande des couplet

Jamais fait le bouquet mais là il faut qu'on m'oublie

Les bons nous on les a coupé parce que il y a trop de mauvais

Il y a les poto en promenade et je te parle pas de prairie

Envoie du shit une plaque avec un black berry

Quelques feuilles un peu de tabac genre du mal barré

Au parloire ouais ça te les tabasse dehors tout est carré

Ça te laisse sur le carreau dedans ça fait les paris

Quand t'as le sud qui te traque ça te remonte jusqu'à Paris

Mode opératoire la kalash coffrée dans le garage

Pour moins de dis casse ça t'arrache et ça part en démarrage

Parce qu'ici c'est pas rose un faux pas ça t'arrose

Ça se sert de ton cul à la fin sans débarrasse

Aujourd'hui c'est ma race hier c'était ma rue

Toi t'es devenu bizarre il y a pas que moi qui l'a vu

重点词汇

词汇	含义
noir /nwaʁ/ A1	adjective - 黑色
scorpion /skɔʁpjɔ̃/ A2	noun - 蝎子
commando /kɔmɑ̃do/ B1	noun - 突击队
guitare /ɡitɑʁ/ A2	noun - 吉他
code /kɔd/ B1	noun - 代码
sucer /syse/ B2	verb - 吸
mental /mɑ̃tal/ B1	adjective - 精神的
embrouille /ɑ̃bʁuj/ B2	noun - 混乱
barbouze /baʁbuz/ C1	noun - 间谍
boucan /bukɑ̃/ C1	noun - 噪音
pique /pik/ B1	noun - 刺
kalash /kalɑʃ/ C1	noun - 卡拉什尼科夫
coquine /kɔkin/ B2	adjective - 调皮的
poussette /pusɛt/ B1	noun - 婴儿车
niche /niʃ/ B2	noun - 狗舍
chouper /ʃupe/ C1	verb - 奉承
bouquet /bukɛ/ A2	noun - 花束
prairie /pʁɛʁi/ B1	noun - 草原
parloire /paʁlwaʁ/ C1	noun - 探视室 (监狱)
carreau /kaʁo/ B2	noun - 瓷砖