蜘蛛の糸 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: THE RAMPAGE

歌词与翻译

通过《蜘蛛の糸》学习日语中的战斗隐喻与直击心灵的歌词表达！三味线撕裂黑暗的旋律交织着锋利说唱，歌词如「无情Who’s on top?」「丝线刻下Do or Die」，带你掌握生存竞技场的氛围描写，感受和风韵律与嘻哈节奏碰撞的听觉革命。

[中文]

陷在一张网中

在网中

寂静中 回响的振动

只敢正面对决的赌注

数不清的陷阱 和敌人

潜藏的毒药带来刺激

争斗越激烈 我的视线越锐利

毫不留情 谁在顶端？

我不需要第二名

越热烈 糸线描绘着“生死一搏”

流下的黑色鲜血

让升起的太阳变得纯净光亮

无数次 HP都是从头开始

用更强的波动

卷入一切

是时候成为象征了

呸 危险反而让我倒下

陷在一张网中

拼命争夺 最后一个

无法摆脱的迷宫

陷在一张网中

不断进行的 游戏开始了

无法预料

在蜘蛛网中

蜘蛛网

我们被困在蜘蛛网中

蜘蛛网

我们被困在蜘蛛中

网中

屏住呼吸 潜伏

等待时机的本能

交叉的陷阱

沉迷于危险

破碎了的安全区

弱肉强食 只有真本事才能胜出

在其中 我的每一击都是致命一击

致命的传播伤害

接近最后一轮

用更强的波动

吞噬一切

是时候定义象征了

呸 恐惧现在倒让我倒下

陷在一张网中

拼命争夺 最后一个

无法逃脱的迷宫

陷在一张网中

不断进行的 游戏开始了

无法预料

在蜘蛛网中

蜘蛛网

我们被困在蜘蛛网中

蜘蛛网

我们被困在蜘蛛中

网中

掌控王座

哇！

全力以赴

在网中

让他们感受到

一点也不留情的狙击

在乱糟糟的碎线中

找到了王座的光辉

陷在一张网中

拼命争夺 最后一个

无法逃脱的迷宫

陷在一张网中

不断进行的 游戏开始了

无法预料

在蜘蛛网中

蜘蛛网

我们被困在蜘蛛网中

蜘蛛网

我们被困在蜘蛛中

网中

[日语]

Caught in a WEB

In a WEB

静寂の中 響くVibration

上しか狙えない一か八かのFace off

数え切れないTraps, Enemies

潜めた毒がThrill

争うほど鋭く尖るMy vision

容赦ない Who’s on top?

2nd placeはいらない

It’s getting hot 糸が描くのは “Do or Die”

傷から流れる真っ黒な血を

白く光らせた昇る太陽

何度だってHPはRound1

Oh 強くなる波動で

全てを巻き込んで

It’s time to become a symbol

Huh 危険はむしろ I’m down

Caught in a WEB

奪い合う The last one

抜け出せない迷路

Caught in a WEB

絶え間ない The game is on

予測出来ない

In the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER

WEB

息を止めてLurk

時を待つ本能

クロスするTrapwork

Gettin‘ hooked on danger

ぶっ壊れたこのSafety zone

弱肉強食 勝ち残るのは本物しかない

そん中でも俺の一発はCritical hit

致命的すぎる Spreading damage

近付いてるFinal round

Oh強くなる波動で

全てを飲み込んで

It’s time to define the symbol

Huh 恐れは今 I’m down

Caught in a WEB

奪い合う The last one

抜け出せない迷路

Caught in a WEB

絶え間ない The game is on

予測出来ない

In the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER

WEB

Own the throne

Whoa!

Max out

In a WEB

Make’em feel it

一人も残さず撃ち込むSniper shot

乱れた糸くずの中で

見つけた王座(いっぽん)の輝き

Caught in a WEB

奪い合う The last one

抜け出せない迷路

Caught in a WEB

絶え間ない The game is on

予測出来ない

In the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER

WEB

重点词汇

词汇	含义
trap /træp/ B2	noun - 陷阱 verb - 陷阱
web /wɛb/ B1	noun - 蜘蛛网
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危险
attack /əˈtæk/ B2	noun - 攻击 verb - 攻击
revenge /rɪˈvɛndʒ/ C1	noun - 复仇 verb - 复仇
fight /faɪt/ B1	noun - 打斗 verb - 打架
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃跑 noun - 逃脱
risk /rɪsk/ B2	noun - 风险 verb - 冒险
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发光 noun - 光晕
battle /ˈbætəl/ C1	noun - 战斗 verb - 战斗
victory /ˈvɪktəri/ C1	noun - 胜利