Goodest Baddest

• 作者: THE RAMPAGE, THE JET BOY BANGERZ
• 专辑: BATTLE OF TOKYO Jr.EXILE vs NEO EXILE

歌词:

[日本語]

[中文]

Get up every body

大家都站起来！

Get up get up now

站起来，现在！

Welcome to BOT

欢迎来到BOT！

We got turn up now

我们现在开嗨！

RMPG, TJBB

RMPG，TJBB！

Brand new show Let’s get it

全新表演，出发吧！

Pull it pull up it's fight

拉起来，迎战！

Play back 音は止まらないいつまでも

播放回放，音乐不停歇，永不停歇！

Kick verse 誰もが認めてる Best players

踢起韵律，没人能否认我们是最棒的玩家！

また誰かが呟く別格 生まれる名作

又有人低语：非凡之作，诞生！

日々更新する俺らのクラシック

每天都在刷新我们的经典！

この目鼻口スキルが BLINGBLING

这双眼、鼻子、嘴巴的技巧，闪闪发光！

俺らしか生まないこの化学反応

只有我们能激发的化学反应！

上がってけ揺れて Feel now

上升吧，摇摆起来，感受现在！

oh 魅せつけようか 電光石火のスピードすらもう既にSlowmotion

哦，想展示给你看，光速般的速度，早已变成慢动作！

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

还不够疯狂？让舞台被卷入！

歓声の火花よ 今咲き誇れ

掌声如火花般绽放，今日尽情盛放！

Ready for the show

准备好表演！

Let me know who’s da Goodest

告诉我，谁是最棒的！

声上げな RMPG

大声喊出来，RMPG！

Let me know who’s da Baddest

告诉我，谁是最凶的！

100対0で圧勝さ当然

百分百碾压，一切皆在掌握！

誰が一番ヤバイって

谁最厉害？

説明なんていらないだろ Baby

不用解释，宝贝！

Already know already know

我早已知道，当然知道！

Boys 下がりな

boys，后退！

掻っ攫ってく Top shot

夺走顶端！

Left to the right 鼓動重ねて

左到右，心跳加速！

Right to the left 一つになれ

右到左，合为一体！

闇に光る美しき Black

黑暗中闪耀的美丽黑色！

鮮やかに染め上げる

鲜明地染上色彩！

365days 247

365天，全天候！

手招くチャンス俺らいつでもReady

挥手示意的机会，我们随时准备！

フルスペックNo.1 TOP TEAM偽りなし

全能No.1顶尖团队，毫不虚假！

急げHurry upあれもこれもGETるスキルは

快点，Hurry up！这些技能，谁也无法模仿！

誰も真似ができない程のペース遂げる進化

不断进化，速度无人能及！

ただ待ってるだけじゃ未来は遠く

光是等待，未来就会变得遥远！

疑ったパイセンも見りゃ納得

怀疑的前辈看我们的表现，心里就会明白！

またCityからCity マジ意味ある日々

又从城市到城市，日子确实有意义！

切り取る言葉 道に変える I did it

用言语改变道路，我做到了！

oh 魅せつけようか 時代が生まれ変わる瞬間のEmotions

哦，让我展示时代变革的瞬间与情感！

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

还不够疯狂？让舞台卷入其中！

ノロマな未来 いっそ迎えに行こう

迎接未来的迟缓，不如我们主动去！

Ready for the show

准备好表演！

Let me know who’s da Goodest

告诉我，谁是最棒的！

声上げな TJBB

大声喊出来，TJBB！

Let me know who’s da Baddest

告诉我，谁是最凶的！

ドラマな逆転劇さ当然

这才是逆转的戏剧，理所当然！

誰が一番ヤバイって

谁最厉害？

いま結果で証明しようか Baby

用结果来证明，宝贝！

Already know already know

我早已知道，当然知道！

Time is coming up

时间快到了！

掻っ攫ってく Top shot

夺取顶端！

Every body are you ready, Ready set I'm ready

大家准备好了吗？准备好了，出发！我已经准备好了！

Every body are you ready, Get up stand up bro wow

大家准备好了吗？站起来，兄弟们，哇！

動き出してるストーリーライン 道はきっと一つじゃない

故事线已开始动此，前路不止一条！

次に繋ぐためには 手離す事も恐れない

为了接下去，我们不怕放手！

超えて行く遥か未来 信じないと届かない

跨越遥远的未来，只要相信，就能到达！

誇り胸に Take me higher

怀揣骄傲，带我更高！

突き抜けろ Just break

冲破一切，就现在打破！

Ready for the show

准备好表演！

Let me know who’s da Goodest

告诉我，谁是最棒的！

声上げな RMPG

大声喊出来，RMPG！

Let me know who’s da Baddest

告诉我，谁是最凶的！

100対0で圧勝さ当然

百分百碾压，一切皆在掌握！

誰が一番ヤバイって

谁最厉害？

説明なんていらないだろ Baby

不用解释，宝贝！

Already know(boys) already know(下がりな)

我早已知道（boys），当然知道（后退！）

掻っ攫ってく Top shot

夺走顶端！

Let me know who’s da Goodest

告诉我，谁是最棒的！

声上げな(TJBB)

大声喊出来（TJBB）！

Let me know who’s da Baddest

告诉我，谁是最凶的！

ドラマな逆転劇さ当然

这才是逆转胜利的戏剧，理所当然！

誰が一番ヤバイって

谁最厉害？

いま結果で証明しようか Baby

用结果证明，宝贝！

Already know(time is) already know(coming up)

我早已知道（时间快到），当然知道（即将到来）！

掻っ攫ってく Top shot

夺取顶端！

这首歌中的词汇:

词汇	含义
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 身体
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
welcome /ˈwɛl.kəm/ A2	verb - 欢迎 noun - 欢迎
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗 noun - 战斗
speed /spiːd/ B2	noun - 速度
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台
show /ʃoʊ/ A2	noun - 表演 verb - 展示
winner /ˈwɪn.ər/ B1	noun - 赢家
dream /driːm/ B2	noun - 梦想 verb - 做梦
fire /faɪər/ B2	noun - 火 verb - 射击
light /laɪt/ B2	noun - 光 adjective - 轻的

语法:

• Let me know who’s da Goodest

  ➔ 缩略和口语表达

  ➔ "who’s"是"who is"的缩写，用于非正式口语中

• Every body are you ready, Ready set I'm ready

  ➔ 为了强调采用倒装句和口语表达

  ➔ 使用倒装句“are you ready”是非正式口语中用以激发互动的表达

• Time is coming up

  ➔ "coming up"用在现在进行时，表示即将发生的事件

  ➔ "is coming up"表示某事即将发生

• Let me know who’s da Baddest

  ➔ "the Baddest"是最高级，用于强调极端，配合口语中的"da"

  ➔ "the Baddest"用来表示“最厉害”的最高级，口语中常用"da"强调

• Break through Just break

  ➔ 祈使句，用于劝勉或指示

  ➔ “break”作祈使句，用于激励行动或强调突破困难

• Who’s da Goodest

  ➔ "Goodest"是最高级形容词，配合口语中的"da"使用

  ➔ "Goodest"是最高级，用于强调“最好”，配合口语中的"da"

• Pull it pull up it's fight

  ➔ 用重复的动词组成的祈使句，起到激励作用

  ➔ 反复使用祈使动词“pull it, pull up”以激发行动和能量