THE POWER – 日语/中文 双语歌词

• 作者: THE RAMPAGE

歌词与翻译

想通过热血旋律学习地道日语？《THE POWER》以洗脑式英文混搭日语歌词（如‘Burn up the my way’‘Kicking' the door’）展现J-POP创新表达，副歌重复性力量宣言‘The power p.o.w.e.r.’超易跟唱！歌曲融入‘HIGH/LOW世界交汇’电影概念，搭配踢拳式编舞与红蓝光影语言，让你在动感节奏中掌握战斗系日语词汇与当代日本青年文化精髓。

[中文]

力量

P.O.W.E.R.

燃烧我的道路

力量

P.O.W.E.R.

我们有自信，我们有骄傲，哦

P.O.W.E.R.

燃烧我的道路

力量 哦哦哦

力量，说得更大声一点

我们拥有力量

P.O.W.E.R.

在按剧本走的日子里，在跟随的城市中

我们是不对称的自己

耶，踢开门吧，宝贝

用给予的答案，心里无法满足

我想要更自由

耶

如同命运的引力，彼此吸引

对抗它… 坚持到底

即使是红灯，也不畏惧

展示你的实力

在舞台上，决心变成力量

每个人心中的剧本

梦想的聚光灯汇聚在一起

奔向奇迹的终点

来吧，3，2，1

力量

醒来吧，大声喊出你的本能

力量

在梦想之外得到的荣耀~名声~

得到的痛苦~疼痛~

得到的爱~爱~所有

我会把一切变成力量

力量 哦哦哦

力量，说得更大声一点

我们拥有力量

耶

我们有渴望

我心中燃烧着火焰

瞬间化为灰烬，舞动着，染红的愿望

向天空更高飞

快到伤火的速度，加快点，宝贝

高配置或富有，轻而易举

脱掉那些虚饰的东西

想要触碰真正的自己

耶

一直在寻找什么缺失的东西，现在仍在追寻

跑起来… 越跑越远

在挣扎的月夜中浮现你的笑容

走进光明

那天你我共同描绘的未来，就是现在

坚持并不只是力量

闭上眼寻找的答案

摧毁一切，归于零

来吧，3，2，1

力量

醒来吧，呐喊你的本能

力量

在梦想之外得到的荣耀~名声~

得到的痛苦~疼痛~

得到的爱~爱~所有

我会把一切变成力量

力量 哦哦哦

力量，说得更大声一点

我们拥有力量

响起的鼓声和欢呼声

冲破剧本未写的篇章

越过界线，在破晓前

引领的螺旋高升，迸发出激情

等待已久的瞬间倒计时

向着未知的明天前进

交织的命运故事，光芒聚合成一种

力量

醒来吧，大声呼喊你的本能

力量

在梦想之外得到的荣耀~名声~

得到的痛苦~疼痛~

得到的爱~爱~所有

我会把一切变成力量

力量 哦哦哦

力量，说得更大声一点

我们拥有力量

P.O.W.E.R.

燃烧我的道路

力量

P.O.W.E.R.

我们有自信，我们有骄傲，哦

火花绽放，激情燃烧，炽热穿透天空

力量 哦哦哦

力量，说得更大声一点

我们拥有力量

[日语]

The power

p.o.w.e.r.

Burn up the my way

The power

p.o.w.e.r.

We got “swag” We got “pride” Oh

p.o.w.e.r.

Burn up the my way

The power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

p.o.w.e.r.

シナリオ通りの日々に 右に倣えの街で

アシンメトリーな僕ら

Yeah Kicking’ the door baby

与えられた正解じゃ 心は満たされないね

もっと自由でいたい

Yeah

そう劇的運命のGravity 引かれ合うように

Fight it… Fight it out

たとえRed light でも恐れない

Show me what you’ve got

覚悟が力に変わるステージの上

それぞれが抱いたドラマ

想いのSpotlight 重なり合えば

走り出す奇跡の結末へ

C’mon 3,2,1

The power

目を覚ました 本能を叫べ

The power

夢の先で手にした栄光~Fame~

手にした痛み~Pain~

手にした愛~Love~ All

すべてをチカラに変えていくから

Power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

Yeah

We’ve got desire

We got a fire in my heart

灰に変わる刹那舞う 紅く染まる願いは

空へとHigher

火傷するほど Speed it up baby

High specやRichなんてEasy

着飾ったモノ 脱ぎ捨てて

本物に触れていたい

Yeah

何か足りないって探し続け今も

Run it… Run it up

もがくMoon night 浮かぶYour smile

Walk into the light

あの日君と描いたFuture is now

貫くだけが強さじゃ無い

瞳閉じて見つけたAnswer

すべてを壊してゼロになれ

C’mon 3,2,1

The power

目を覚ました 本能を叫べ

The power

夢の先で手にした栄光~Fame~

手にした痛み~Pain~

手にした愛~Love~ All

すべてをチカラに変えていくから

Power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

響き出した ドラムロールと歓声

飛び込むんだ 台本にないページ

境界線越えた夜明け前

導く螺旋 描き駆け上がるボルテージ

待ちわびた瞬間へのCount down

まだ見ぬ明日へと向かうんだ

ぶつけ合った 運命のストーリー 輝き一つになる

The power

目を覚ました 本能を叫べ

The power

夢の先で手にした栄光~Fame~

手にした痛み~Pain~

手にした愛~Love~ All

すべてをチカラに変えていくから

Power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

p.o.w.e.r.

Burn up the my way

The power

p.o.w.e.r.

We got “swag” We got “pride” Oh

火花咲き誇りこの空焦がすほどの

Power Oh oh oh

Power, Speak a little louder

We got The power

重点词汇

词汇	含义
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 做某事或以某种方式行动的能力
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
run /rʌn/ A1	verb - 用脚快速移动
fight /faɪt/ A2	verb - 参与涉及身体打击交换的暴力斗争
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 在没有障碍或限制的情况下，按照自己的意愿行事、说话或思考的权力或权利
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 强烈想要拥有某物或希望某事发生的感觉
light /laɪt/ A1	adjective - 具有相当或足够的光线
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 过程中的特定点
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在你体内将血液送到全身的器官
fire /faɪər/ A2	noun - 以热、光和火焰为特征的燃烧现象
light /laɪt/ A1	verb - 使某物开始燃烧

重点语法结构

• We got “swag” We got “pride” Oh

  ➔ 使用 'got' 表示拥有的一般现在时

  ➔ 'got' 作为非正式用法，表示 '拥有'。

• Burn up the my way

  ➔ 'Burn up' 是祈使句，表示命令或鼓励

  ➔ 'Burn up' 是祈使语气，鼓励行动。

• Power, Speak a little louder

  ➔ 'Speak' 是祈使句，用于发出命令或建议

  ➔ 'Speak' 在祈使语气中，用于指示或鼓励对方大声说话。

• C’mon 3,2,1

  ➔ 倒计数表达，用作非正式鼓励行动

  ➔ 这是一个非正式的表达，用于在行动前激励兴奋或准备。

• The power

  ➔ 名词短语，用作主语或强调“力量”的概念

  ➔ 这句话强调“力量”的概念，常作为核心主题或标题使用。

• それぞれが抱いたドラマ

  ➔ 描述“每个人”所拥有的“剧情”，用“抱いた”作为过去式的动词

  ➔ '抱いた'是“抱く”的过去式，描述每个人所经历的“剧情”。