Endless Happy-Ending – 日语/中文 双语歌词

• 作者: THE RAMPAGE

歌词与翻译

用日语解锁热血动画主题曲的语言魅力！学习本曲可掌握'永不完結の物語を始めよう'等励志句式，解析'希望と絶望の二面性'复杂哲学表达，感受J-pop中情感隐喻与押韵技巧的精妙融合。作为《妖精的尾巴》动画专属OP，雨中群舞视觉与动漫世界观的深度结合，更让语言学习充满沉浸式冒险体验！

[中文]

只想守护一样重要的东西

只想放手一样不能放弃的东西

一直相信的心愿创造未来

连接，心连心

哇哇，相信美好的结局

哇哇，想法比魔法更神奇

月亮的盈亏 在变幻的世界角落

别人的希望 也会带来绝望

循环的悲伤

光是祈祷 已经无法应对

大地的喧嚣 在奇异的偶然中摇晃

相遇与别离 都有它的意义

我现在祈愿变得更坚强

因为有你 让不想失去

重要的事 总是要用心去决定

让我们开始一段永无止尽的美好故事

相信美好的结局

传达吧，飞越天空 那份血脉相连的羁绊永不忘

爱比魔法更坚韧、更强大

回响吧，心跳的旋律

现在的努力堆积 我们向未来前行

让我们再许一次诺言 不管多少次

让我们在精彩的未来再相见

夕阳暗淡 影子染上黑色

思念交错 有时变成利刃

为何直到失去才知道？

无解的问题依旧刺痛

用双手 拥抱今天的自己

无需再等待平淡无奇的剧本

相信美好的结局

迎接挑战，用尽生命 红色的心跳在呐喊

流不尽的泪水 终会成为力量

回响吧，心跳的旋律

知道弱点 才能变得更坚强温柔

我永远不会忘记 带着这份痛未来未知的明天

哇哇，相信美好的结局

哇哇，想法比魔法更神奇

哇哇，直到你的幸福结局

哇哇，想法比魔法更神奇

只想守护一样重要的东西

只想放手一样不能放弃的东西

一直相信的心愿走到奇迹

所以 牵手同行

连接，心连心

传达吧，飞越天空 那份心的力量超越命运

总有一天 也能触摸到永恒

相信美好的结局

用爱堆叠 让我们向未来出发

许一次诺言 不管多少次

让我们在精彩的未来再相见

哇哇，相信美好的结局

哇哇

在无尽的未来再相遇

哇哇，直到你的幸福结局

哇哇

[日语]

ひとつだけ 護りたいものを

ひとつだけ 譲れないものを

信じ続ける想いが未来を創る

繋げ、Heart to Heart

Wow wow, Believe in Happy-Ending

Wow wow, Thoughts are more than magic

月の満ち欠け 移ろう世界の隅で

誰かの希望は 誰かの絶望を生み

巡り巡ってゆく悲しみは

祈るだけじゃもう 手に負えなくて

大地のざわめき 数奇な偶然に揺られ

出逢いと別れ その全てには意味があって

強くなりたいと 今願うのは

失いたくない貴方が居たから

大切なことはいつも 心を見て決めればいい

終わりのない最高の物語(ストーリー)を始めよう

Believe in Happy-Ending

届け、空の彼方 この血に宿る絆が覚えてる

愛は魔法よりも 頼もしく強いってこと

響け、Heat on Beat

今を積み重ねて 僕らは未来へ向かう

約束しよう 何度でも

Let's meet again in amazing future

太陽が翳り 闇に染まるシルエット

想いは交差して 時に刃に変わる

どうして 失くすまで気付けないんだろう？

答えのない問い掛けは刺さったままで

この腕で 自分の手で 掴み取って生きる今日だ

予定調和の白けた物語(シナリオ)は もう要らない

Believe in Happy-Ending

挑め、命の限り 紅く脈打つ魂が叫んでいる

止まらない涙も いつかは糧となる

響け、Heat on Beat

人は弱さを知り 強く優しくなれる

忘れないよ この痛み連れて未だ見ぬ明日へ

Wow wow, Believe in Happy-Ending

Wow wow, Thoughts are more than magic

Wow wow, Till your Happy-Ending

Wow wow, Thoughts are more than magic

ひとつだけ 護りたいものを

ひとつだけ 譲れないものを

信じ続ける想いが奇跡に辿り着く

だから Hand in Hand

繋げ、Heart to Heart

届け、空の彼方 想いの力は運命を超えて

いつか永遠(とわ)にだって手が届きそうだよ

Believe in Happy-Ending

愛を重ね合わせて 僕らは未来へ向かう

約束しよう 何度でも

Let's meet again in amazing future

Wow wow, Believe in Happy-Ending

Wow wow

Let's meet again in endless future

Wow wow, Till your Happy-Ending

Wow wow

重点词汇

词汇	含义
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
想い /omoi/ B1	noun - 想法，感情
心 /kokoro/ A1	noun - 心
愛 /ai/ A2	noun - 爱
魔法 /mahō/ B1	noun - 魔法
希望 /kibō/ B1	noun - 希望
絶望 /zetsubō/ B2	noun - 绝望
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - 悲伤
祈る /inoru/ B1	verb - 祈祷
出会い /deai/ A2	noun - 相遇
別れ /wakare/ A2	noun - 离别
強い /tsuyoi/ A2	adjective - 强的
空 /sora/ A1	noun - 天空
絆 /kizuna/ B2	noun - 羁绊，联系
太陽 /taiyō/ A2	noun - 太阳
闇 /yami/ B1	noun - 黑暗
涙 /namida/ A2	noun - 眼泪
永遠 /towa/ B2	noun - 永远

重点语法结构

• 信じ続ける想いが未来を創る

  ➔ 动词『信じ続ける』用te形加 いる 表示持续或反复进行的动作。

  ➔

• 出逢いと別れ その全てには意味があって

  ➔ 短语 '～ている' 与 'あって' (te + ある) 一起，用于表示具有意义或原因的存在状态。

  ➔

• 信じ続ける想いが奇跡に辿り着く

  ➔ 动词 '辿り着く'（到达）在此用其基本形，表示达到某个目的地或目标。

  ➔

• 何度でも 約束しよう

  ➔ 短语 '～しよう' 是动词 'する' 的意向形，用于表达愿意或建议做某事。

  ➔

• 響け、Heat on Beat

  ➔ '響け'（让它回响）是动词'響く'的命令形，用于发出命令或号召。

  ➔

• 終わりのない最高の物語(ストーリー)を始めよう

  ➔ '始めよう'（让我们开始）是动词'始める'的意向形，用于建议或表示打算开始。

  ➔

• いつか永遠(とわ)にだって手が届きそうだよ

  ➔ 'だって'（甚至）强调或包含在语境中，'そうだ'表示推测或可能性。

  ➔