終於勇敢了 – 中文 歌词

• 作者: 袁詠琳

歌词与翻译

[中文]

曾經最美的風景 你微笑的側臉

朋友笑我遮了眼 愛上就很瘋癲

女人啊 總這樣 傻傻愛 忘記了考驗

找尋又找尋 像抓不住的煙

偶爾還是 夢到你 我該再收斂

雖然痛 把你藏 心裡面

我只想 大步走向前

讓陽光 曬到發亮 煩惱放一邊

放下你放過自己 夜裡 不准有眼淚 不准失眠

說好要過的鮮豔

我只想 大步走向前

很不捨 都要能夠 笑著說再見

不再依靠誰的肩 終於長大了 終於勇敢了

我確定我會很好 Goodbye my love

每次走過那間店 總習慣望裡面

你碰倒我的咖啡 是相遇的瞬間

愛來了 愛走了 沒排練 我牢記每天

要多少眼淚 才能寫成一篇

其實常常 提起你 還是會想念

倔強的 我們都 難改變

我只想 大步走向前

讓陽光 曬到發亮 煩惱放一邊

放下你放過自己 夜裡 不准有眼淚不准失眠

說好要過的鮮豔

我只想 大步走向前

很不捨 都要能夠 笑著說再見

不再依靠誰的肩 終於長大了 終於勇敢了

沒有你一樣很好 Goodbye my love

放開的手 難再牽

沒有什麼 好虧欠

經歷的 每件事 都會是恩典

忘記你的臉 要花好多年

But I know I will let you go somehow

我只想 大步走向前

讓陽光 曬到發亮 煩惱放一邊

放下你放過自己 夜裡 不准有眼淚不准失眠

說好要過的鮮豔

我只想 大步走向前

很不捨 都要能夠 笑著說再見

不再依靠誰的肩 終於長大了 終於我勇敢了

沒有你一樣很好 Goodbye my love

Goodbye my love

Goodbye my love

Goodbye my love

再見 My love

...

重点词汇

词汇	含义
微笑 (wēixiào) /wéi ʃiào/ B1	verb - 露出笑容 noun - 笑容
瘋癲 (fēngdiān) /fəŋ dién/ C1	adjective - 精神失常，疯狂
傻 (shǎ) /ʂà/ B1	adjective - 愚蠢，笨
考驗 (kǎoyàn) /kʰào iɛ̀n/ B2	noun - 考验，测试 verb - 测试，考验
收斂 (shōuliǎn) /ʂóu lièn/ C1	verb - 约束，收拢
藏 (cáng) /tsʰǎŋ/ B1	verb - 隐藏，躲藏
陽光 (yángguāng) /jǎŋ kwáŋ/ A2	noun - 太阳光
曬 (shài) /ʂài/ B1	verb - 晒太阳
發亮 (fāliàng) /fá liâŋ/ B2	verb - 闪耀，发光
煩惱 (fánnǎo) /fǎn nào/ B2	noun - 烦闷，苦恼
眼淚 (yǎnlèi) /jɛ̀n lèi/ A2	noun - 眼中的泪水
失眠 (shīmián) /ʂɨ́ mján/ B2	verb - 患失眠症 noun - 失眠症
鮮豔 (xiānyàn) /ɕi̯ɛ́n i̯ɛ̀n/ B2	adjective - 鲜明艳丽
不捨 (bùshě) /pú ʂɤ̀/ B2	adjective - 舍不得，依依不舍
依靠 (yīkào) /í kào/ B1	verb - 依赖，依靠
倔強 (juéjiàng) /dʑɥɛ̌ tɕi̯âŋ/ C1	adjective - 顽固，不屈服
虧欠 (kuīqiàn) /kʰwéi tɕʰi̯ɛ̀n/ C1	verb - 欠缺，亏欠
恩典 (ēndiǎn) /ən di̯ɛ̀n/ B2	noun - 恩惠，恩泽

重点语法结构

• 我只想 大步走向前

  ➔ 使用'只想' + 动词，表达特定的愿望或意图。

  ➔ '只想'强调只有那一件事的愿望或意图。

• 讓陽光 曬到發亮

  ➔ '讓' 表示让某人或某物做某事，表示引起或允许某动作发生。

  ➔ '讓'表示促使或允许某事发生。

• 我確定我會很好

  ➔ '確定'表示对未来事件的确信或确定。

  ➔ '確定'表达对某事的确信，常用于未来安排。

• 再見 My love

  ➔ '再見'是表达告别的正式用语。

  ➔ '再見'是表达告别的常用语，带有正式或情感色彩。

• 經歷的 每件事 都會是恩典

  ➔ '都'强调所有经历的事情都属于同一类别或整体。

  ➔ '都'用以强调所有事情或经历都属于同一类别或整体。

• 放下你放過自己

  ➔ '放下'表示放手或放弃某物或某人。

  ➔ '放下'意味着放开或解脱，常用于比喻心理上的释怀。