Anchor – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillsong Worship
• Album: Glorious Ruins

Paroles et Traduction

Découvrez « Anchor » de Hillsong Worship, un hymne poignant où vous pourrez apprendre à exprimer l’espoir et la confiance à travers des mots simples mais profonds en anglais. Les touches poétiques et le vocabulaire spirituel rendent cette chanson idéale pour enrichir votre anglais tout en explorant l’émotion et la foi.

[Français]

J'ai cet espoir

Comme une ancre pour mon âme

À travers chaque tempête

Je m'accrocherai à Toi

Avec un amour infini

Toute ma peur est balayée

En toutes choses

Je me confierai en Toi

...

Il y a de l'espoir dans la promesse de la croix

Tu as tout donné pour sauver le monde que tu aimes

Et cet espoir est une ancre pour mon âme

Notre Dieu restera inébranlable

...

Toi qui ne changes pas

Toi qui étais, qui es et qui viens

Ta promesse est sûre

Tu ne lâcheras pas

...

Il y a de l'espoir dans la promesse de la croix

Tu as tout donné pour sauver le monde que tu aimes

Et cet espoir est une ancre pour mon âme

Notre Dieu restera inébranlable

Il y a de l'espoir dans la promesse de la croix

Tu as tout donné pour sauver le monde que tu aimes

Et cet espoir est une ancre pour mon âme

Notre Dieu restera inébranlable

...

Ton Nom est plus haut

Ton Nom est plus grand

Tout mon espoir est en Toi

Ta parole est infaillible

Ta promesse est inébranlable

Tout mon espoir est en Toi

Ton Nom est plus haut

Ton Nom est plus grand

Tout mon espoir est en Toi

Ta parole est infaillible

Ta promesse est inébranlable

Tout mon espoir est en Toi

...

Ton Nom est plus haut

Ton Nom est plus grand

Tout mon espoir est en Toi

Ta parole est infaillible

Ta promesse est inébranlable

Tout mon espoir est en Toi

Ton Nom est plus haut

Ton Nom est plus grand

Tout mon espoir est en Toi

Ta parole est infaillible

Ta promesse est inébranlable

Tout mon espoir est en Toi

Ton Nom est plus haut

Ton Nom est plus grand

Tout mon espoir est en Toi

Ta parole est infaillible

Ta promesse est inébranlable

Tout mon espoir est en Toi

...

[Anglais]

I have this hope

As an anchor for my soul

Through every storm

I will hold to You

With endless love

All my fear is swept away

In everything

I will trust in You

There is hope in the promise of the cross

You gave everything to save the world You love

And this hope is an anchor for my soul

Our God will stand unshakable

Unchanging One

You who was and is to come

Your promise sure

You will not let go

There is hope in the promise of the cross

You gave everything to save the world You love

And this hope is an anchor for my soul

Our God will stand unshakable

There is hope in the promise of the cross

You gave everything to save the world You love

And this hope is an anchor for my soul

Our God will stand unshakable

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir
anchor /ˈæŋkər/ B1	noun - ancre
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempête
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance noun - confiance
promise /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - promesse verb - promettre
save /seɪv/ A2	verb - sauver
stand /stænd/ B1	verb - se tenir
unshakable /ʌnˈʃeɪkəbl/ C1	adjective - inébranlable
promise /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - promesse
name /neɪm/ A2	noun - nom
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - plus grand
failing /ˈfeɪlɪŋ/ C1	adjective - défaillant

Structures grammaticales clés

• I have this hope

  ➔ Passé Composé

  ➔ Utilisé pour indiquer une action qui a une pertinence pour le présent ou qui a commencé dans le passé et continue encore.

• All my fear is swept away

  ➔ Voix passive

  ➔ Le sujet subit l'action du verbe, mettant en avant l'effet ou le résultat sur le sujet.

• I will trust in You

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ Exprime une décision ou une intention de faire quelque chose dans le futur.

• Your promise sure

  ➔ Adjectif + Groupe nominal

  ➔ Utilise un adjectif pour décrire ou mettre en valeur le nom, créant une phrase poétique ou expressive.

• All my hope is in You

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ Une phrase commençant par une préposition pour indiquer la relation entre le nom et un autre mot.

• Your Name is higher

  ➔ Adjectif comparatif

  ➔ Utilisé pour comparer deux entités, indiquant qu'une possède un degré supérieur d'une qualité.

• Your word unfailing

  ➔ Groupe nominal avec adjectif

  ➔ Combine un nom avec un adjectif pour décrire la caractéristique ou la qualité du nom.