Fidelity – 英語/スペイン語バイリンガル歌詞

• 歌手: Regina Spektor
• アルバム: Begin to Hope

歌詞と翻訳

[スペイン語]

Sacúdelo

Nunca amé a nadie por completo

...

Siempre con un pie en la tierra

Y al proteger mi corazón de verdad

Me perdí

En los sonidos

Que oigo en mi mente

Todas estas voces

Que oigo en mi mente

Todas estas palabras

Que oigo en mi mente

Toda esta música

Y me rompe el corazón

Y me rompe el corazón

Y me rompe el co-ora-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-azón

Y me rompe el co-ora-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-azón

Supón que nunca, jamás te conocí

Supón que nunca nos enamoramos

Supón que nunca te dejé

Besarme tan dulce

Y tan sua-a-a-ave

Supón que nunca, jamás te vi

Supón que nunca, jamás llamamos

Supón que seguí cantando canciones de amor

Solo para romper

Mi propia caída

Solo para romper mi ca-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-aída

Solo para romper mi ca-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-aída

Solo para romper mi ca-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-aída

Romper mi caída

Romper mi caída

Todos mis amigos dicen

Que por supuesto

Que va a mejorar

Va a mejorar

Mejor, mejor, mejor, mejor

Mejor, mejor, mejor, ohhh...

...

Nunca amé a nadie por completo

Siempre con un pie en la tierra

Y al proteger mi corazón de verdad

Me perdí

En los sonidos

Que oigo en mi mente

Todas estas voces

Que oigo en mi mente

Todas estas palabras

Que oigo en mi mente

Toda esta música

Y me rompe el corazón

Y me rompe el corazón

Oigo en mi mente

Todas estas voces

Que oigo en mi mente

Todas estas palabras

Que oigo en mi mente

Toda esta música

Y me rompe el corazón

Y me rompe el corazón

Me rompe el co-ora-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-azón

Y me rompe el co, a, a, a, azón

Y me rompe el co-ora-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a-azón

Y me rompe el corazón

Rompe mi corazón

Y me rompe el corazón

Y me rompe el corazón

Y me rompe el corazón

Y me rompe el corazón

...

[英語]

Shake it up

I never loved nobody fully

Always one foot on the ground

And by protecting my heart truly

I got lost

In the sounds

I hear in my mind

All of these voices

I hear in my mind

All of these words

I hear in my mind

All of this music

And it breaks my heart

And it breaks my heart

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

Suppose I never, ever met you

Suppose we never fell in love

Suppose I never ever let you

Kiss me so sweet

And so sah-ah-ah-ah-oft

Suppose I never, ever saw you

Suppose we never, ever called

Suppose I kept on singin' love songs

Just to break

My own fall

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

Break my fall

Break my fall

All my friends say

That of course

It's gonna get be'er

Gonna get be'er

Be'er, be'er, be'er, be'er

Better, better, better, ohhh...

I never loved nobody fully

Always one foot on the ground

And by protecting my heart truly

I got lost

In the sounds

I hear in my mind

All of these voices

I hear in my mind

All of these words

I hear in my mind

All of this music

And it breaks my heart

And it breaks my heart

I hear in my mind

All of these voices

I hear in my mind

All of these words

I hear in my mind

All of this music

And it breaks my heart

And it breaks my heart

It breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

And it breaks my he, ah, ah, ah, art

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

And it breaks my heart

Breaks my heart

And it breaks my heart

And it breaks my heart

And it breaks my heart

And it breaks my heart

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
break /breɪk/ A2	verb - romper
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdido
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
saw /sɔː/ B1	verb - ver
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
protecting /prəˈtɛktɪŋ/ B2	verb - proteger
fall /fɔːl/ A2	verb - caer noun - caída
met /mɛt/ A2	verb - conocer
suppose /səˈpoʊz/ B1	verb - suponer
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
say /seɪ/ A1	verb - decir
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - ir a