(I Can't Get No) Satisfaction – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Rolling Stones

歌詞と翻訳

ローリング・ストーンズの「(I Can't Get No) Satisfaction」は、英語学習にも最適な一曲です。日常会話で役立つ表現や、スラング、そしてアメリカ文化の背景を学ぶことができます。印象的なギターリフと、社会への痛烈な批判を込めた歌詞は、ロック史に残る名曲として、今もなお多くの人々を魅了し続けています。

[韓国語]

[함성]

♪♪♪

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪ 만족감을 못 느껴 ♪

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪ 만족감을 못 느껴 ♪

♪ 노력해도 ♪

♪ 애써봐도 ♪

♪ 발버둥쳐도 안 돼 ♪

♪ 만족할 수 없어 ♪ - ♪ 만족할 수 없어 ♪

♪ 차를 몰고 달릴 때 ♪

♪ 라디오에서 누군가 나와 ♪

♪ 계속해서 내게 말하지 ♪

♪ 쓸데없는 정보들을 쏟아내며 ♪

♪ 내 상상력을 자극한다나 ♪

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 내 말이 바로 그거야 ♪

♪ 좋아 ♪

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪ 만족감을 못 느껴 ♪

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪ 만족감을 못 느껴 ♪

♪ 노력해도, 애써봐도 ♪ - ♪ 발버둥쳐도 안 돼 ♪

♪ 만족할 수 없어 ♪ - ♪ 만족할 수 없어 ♪

♪ TV를 보고 있을 때 ♪

♪ 누군가 나와서 내게 말하지 ♪

♪ 내 셔츠가 얼마나 하얀지 ♪

♪ 담배도 안 피우는 게 - 남자도 아니지 ♪

♪ 나랑 같은 담배도 안 피우면서 ♪

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪ 안 돼, 안 돼 ♪

♪ 안 돼 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 내 말이 바로 그거야 ♪

♪ 좋아 ♪

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪ 만족감을 못 느껴 ♪

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪ 만족감을 못 느껴 ♪

♪ 노력해도 ♪

♪ 애써봐도 ♪

♪ 발버둥쳐도 안 돼 ♪

♪ 만족할 수 없어 ♪ - ♪ 만족할 수 없어 ♪

♪ 세상을 돌아다니며 ♪

♪ 여기저기 사인하고 이 짓 저 짓 다 해도 ♪

♪ 여자 좀 꼬셔보려 해도 ♪

♪ "자기야, 다음 주에 다시 와."라고 하네 ♪

♪ "알다시피, 나는 지금 운이 없어."

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

[함성]

♪♪♪

♪ 만족은 없어 ♪

♪ 만족 없어 - (만족 없어) X3 ♪

♪ 만족 없어 - (이른 아침부터) ♪

♪ 만족 없어 - (만족 없어) ♪

♪ 만족 없어 ♪

♪ 난 만족할 수 없어 ♪

♪♪♪

[함성]

[英語]

[SCREAMING]

♪♪♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ 'CAUSE I TRY ♪

♪ I TRY ♪

♪ I TRY, I TRY ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪ ♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ WHEN I'M DRIVIN' IN MY CAR ♪

♪ AND THAT MAN COMES ON THE RADIO ♪

♪ HE'S TELLIN ME MORE AND MORE ♪

♪ ABOUT SOME USELESS INFORMATION ♪

♪ SUPPOSED TO FIRE MY IMAGINATION ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ NO, NO, NO, NO ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ THAT'S WHAT I SAY ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I TRY, I TRY ♪ ♪ I TRY, I TRY ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪ ♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ WHEN I'M WATCHIN' MY TV ♪

♪ AND A MAN COMES ON TO TELL ME ♪

♪ HOW WHITE MY SHIRTS CAN BE ♪

♪ BUT HE CAN'T BE A MAN CAUSE HE DOESN'T SMOKE ♪

♪ THE SAME CIGARETTES AS ME ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ NO, NO ♪

♪ NO ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ THAT'S WHAT I SAY ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ 'CAUSE I TRY ♪

♪ I TRY ♪

♪ I TRY, I TRY ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪ ♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ WHEN I'M RIDIN' AROUND THE WORLD ♪

♪ AND I'M DOIN' THIS AND I'M SIGNING THAT ♪

♪ AND I'M TRYIN' TO MAKE SOME GIRL ♪

♪ AND TELL ME BABY BETTER COME BACK LATER NEXT WEEK ♪

♪ 'CAUSE YOU SEE I'M ON A LOSING STREAK ♪

♪ I CAN'T GET NO ♪

♪ NO, NO, NO, NO ♪

[SCREAMING]

♪♪♪

♪ NO SATISFACTION ♪

♪ SATISFACTION (SATISFACTION) X3 ♪

♪ SATISFACTION (EARLY IN THE MORNIN') ♪

♪ SATISFACTION (SATISFACTION) ♪

♪ SATISFACTION ♪

♪ I CAN'T GET NO SATISFACTION ♪

♪♪♪

[SCREAMING]

主要な語彙

語彙	意味
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - 만족
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다
drivin' /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - 운전하다
man /mæn/ A1	noun - 남자
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A2	noun - 라디오
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
useless /ˈjuːslɪs/ B1	adjective - 쓸모없는
information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ A2	noun - 정보
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - 발사하다 verb - 자극하다
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 상상력
watchin' /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 보다
tv /ˌtiːˈviː/ A1	noun - 텔레비전
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - 셔츠
smoke /smoʊk/ A2	verb - 담배를 피우다
ridin' /ˈraɪdɪŋ/ A1	verb - 타다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	adjective - 지는