Angie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Rolling Stones
• アルバム: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

歌詞と翻訳

ローリング・ストーンズの「Angie」は、美しいメロディーと心に響く歌詞で世界中の人々を魅了してきた名曲です。英語の表現や感情表現を学びながら、この特別な楽曲の世界に浸ってみませんか？

[日本語]

アンジー、アンジー

あの雲はいつ消えるの？

...

アンジー、アンジー

ここからどこに導かれるの？

私たちの心には愛がなく

コートにはお金もない

私たちが満足しているとは言えない

でもアンジー、アンジー

私たちが試みなかったとは言えない

アンジー、君は美しい、そう

でもそろそろさよならを言う時じゃない？

アンジー、まだ君を愛してる

私たちが泣いたあの夜を覚えてる？

私たちが大切にしていた夢は

すべて煙のように消えてしまった

君の耳元で囁かせて

アンジー、アンジー

ここからどこに導かれるの？

...

おお、アンジー、泣かないで

君のキスは今も甘い

君の目の中の悲しみが嫌いだ

...

でもアンジー、アンジー

そろそろさよならを言う時じゃない？そう

...

私たちの心には愛がなく

コートにはお金もない

...

私たちが満足しているとは言えない

でもアンジー、まだ君を愛してるベイビー

...

どこを見ても君の目が見える

君に近い女性はいない

さあベイビー、目を乾かして

アンジー、アンジー

生きているのはいいことじゃない？

...

アンジー、アンジー

私たちが試みなかったとは言えない

...

[英語]

Angie, Angie

When will those clouds all disappear?

Angie, Angie

Where will it lead us from here?

With no lovin' in our souls

And no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, Angie

You can't say we never tried

Angie, you're beautiful, yeah

But ain't it time we said goodbye?

Angie, I still love ya

Remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close

Seemed to all go up in smoke

Let me whisper in your ear

Angie, Angie

Where will it lead us from here?

Whoa Angie, don't you weep

All your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eyes

But Angie, Angie

Ain't it time we said goodbye? Yeah

With no lovin' in our souls

And no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you baby

Everywhere I look I see your eyes

There ain't a woman that comes close to you

Come on baby, dry your eyes

Angie, Angie

Ain't good to be alive?

Angie, Angie

They can't say we never tried

主要な語彙

語彙	意味
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - 消える
lead /liːd/ A2	verb - 導く
lovin' /ˈlʌvɪn/ B2	noun - 愛情
souls /soʊlz/ B1	noun - 魂
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
coats /koʊts/ A1	noun - コート
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 満足した
tried /traɪd/ A2	verb - 試した
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
cried /kraɪd/ A1	verb - 泣いた
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙 verb - 煙を出す
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - ささやく
weep /wiːp/ B2	verb - 泣く
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - キス
taste /teɪst/ A2	verb - 味わう
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - 悲しみ
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている

主要な文法構造

• When will those clouds all disappear?

  ➔ 未来形（willを使った未来）

  ➔ 'Will'は未来の意志や予測を表すために使われる。

• But Angie, I still love ya

  ➔ 'Still'は感情や状態が続いていることを示す副詞。

  ➔

• And no money in our coats

  ➔ 場所や所有を表す前置詞句。

  ➔ 'In our coats'はお金の所有や位置を示しています。

• You can't say we're satisfied

  ➔ 'Can't'は能力や可能性がないことを示す否定のモーダル動詞。

  ➔ 'Can't'は、何かができない、許されていないことを示す否定の助動詞。

• Ain't it time we said goodbye?

  ➔ 'Ain't'は 'isn't'または 'aren't' の省略形として使われる非標準的な表現。

  ➔ 'Ain't'は非公式な短縮形で、'is not'や'are not'の代わりに使われる。