Ride 'Em On Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Rolling Stones

歌詞と翻訳

「Ride 'Em On Down」は、英語の口語表現やブルース特有のリズム、感情を学びたい方にぴったりの一曲です。ローリング・ストーンズの原点ともいえるブルースへの愛が詰まっており、聴くことで歌詞の裏にある多様な意味や音楽的な熱量も体感できます。

[日本語]

♪♪♪

♪ そう、俺はディーラーだ、まだ - 取引を続けている ♪

♪ 自分のベッドを見つけるまで - 取引を続けるつもりだ ♪

♪ 取引をやめなきゃ、信じてる - 俺は乗りこなすんだ。 ♪

♪ そう、俺は取引をやめた; - 信じてる、俺は乗りこなすんだ。 ♪

♪ そう、田舎で育った、 - 街に場所がある。 ♪

♪ 俺に似た子供が二人いる - たくさん。 ♪

♪ 取引をやめなきゃ。信じてる - 俺は乗りこなすんだ。 ♪

♪ そう、俺はやめなきゃ - 取引を ♪

♪ 信じてる、俺は乗りこなす - んだ。 ♪

♪ そう、俺は取引してる、ダーリン、 - 力強いデッキで。 ♪

♪ 誰かが俺の船を - 取るみたいだ。 ♪

♪ 取引をやめなきゃ。信じてる - 俺は乗りこなすんだ。 ♪

♪ そう、俺は取引を - やめた ♪

♪ 信じてる、俺は - 乗りこなすんだ。 ♪

♪♪♪

♪ そう ♪

♪♪♪

どこでガスを手に入れた？

俺の古い乗り物だ。

ここから出た方がいいよ。

♪♪♪

いい曲だ！

♪♪♪

♪ そう、昨日生まれた、前の日ではない - ♪

♪ さあ、俺のドアをノックしてきた。 ♪

♪ 取引をやめるな。信じてる - 俺は乗りこなすんだ。 ♪

♪ 俺は取引をやめたことを知ってる。 - 信じてる、俺は乗りこなすんだ。 ♪

♪♪♪

♪ そう、俺は取引をやめたことを知ってる - ♪

♪ 信じてる、俺は乗りこなす - んだ ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ YEAH, I'M A DEALER MAN, STILL DEALING YES ♪

♪ I'M GONNA KEEP ON DEALING TILL I FIND MYSELF A BED ♪

♪ GOT TO STOP DEALING, I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ WELL I DONE STOPPED DEALING; I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH, RAISED IN THE COUNTRY, GOT A PLACE IN TOWN. ♪

♪ GOT TWO KIDS THAT ARE A LOT LIKE MINE. ♪

♪ GOT TO STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH I'VE GOT TO STOP DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH, I'M DEALING DARLING, BY THE MIGHTY DECK. ♪

♪ SEEM LIKE SOMEBODY GONNA TAKE MY SHIP. ♪

♪ GOT TO STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ WELL I DONE STOPPED DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

WHERE'D YOU GET THE GAS?

MY OLD RIDE.

YOU SHOULD PROBABLY GET OUT OF HERE.

♪♪♪

GREAT TUNE!

♪♪♪

♪ YEAH, BORN YESTERDAY NOT A DAY BEFORE. ♪

♪ HERE YOU COME A KNOCKING AT MY DOOR. ♪

♪ DON'T STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YOU KNOW I STOPPED DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪♪♪

♪ YEAH, YOU KNOW I STOPPED DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
deal /diːl/ B1	verb - ゲームでカードを配る; 分配する
ride /raɪd/ A2	verb - 自転車やバイク、馬に乗って動く noun - 乗り物や動物での旅
dealer /ˈdiːlər/ B2	noun - 何かを販売する人または事業、特に違法薬物
stop /stɒp/ A2	verb - 何かをやめる
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 真実または現実だと信じる
down /daʊn/ A2	adverb - より低い位置に向かって
raised /ˈreɪzd/ B2	adjective - 持ち上げられたまたは高められた
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 独自の政府と領土を持つ国
kid /kɪd/ A2	noun - 子供または若い人
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 価値のある物、埋蔵または蓄積された財宝
son /sʌn/ A1	noun - 息子
moon /muːn/ A2	noun - 地球の自然衛星
ship /ʃɪp/ B1	noun - 水上を移動する大型の船