What It Feels Like – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: KALLY'S Mashup Cast

歌詞と翻訳

[韓国語]

꿈을 꿀 때 보이나요

당신의 상상 속의 우리

나는 밝은 색의 하늘을 봐

애니메이션처럼 살아나

말해줘, 이게 뭐야?

우리 이름을 새기자

이상한 기분이 들어

왜 그런지 모르겠어?

내 마음이 아프고 있어

그래서 깨어나야 해

세상이 변하고 있어

사랑 같은 기분이야 (오 뭐)

사랑 같은 기분이야

응, 마음을 사로잡아

박자가 멈추고 눈이 욱신거려

바라보며

사랑 같은 기분이야 (오 뭐)

사랑 같은 기분이야 (오 뭐)

...

말해줘, 이게 사랑이야?

그게 바로 이런 기분이야

나는 두려워

오늘 세상을 구할 수 있다면

모든 것이 변할 거야 (알아)

사랑은 때때로 불타오를 수 있어

(상처받고 싶지 않아)

그리고 아파 (좋고 싶어)

하지만 나는, 확신해

그럼 너는 장난치고 있지 않아

나는 이게 뭐인지 알아?

우리 이름을 새기자

이상한 기분이 들어

왜 그런지 모르겠어?

내 마음이 아프고 있어

그래서 깨어나야 해

세상이 변하고 있어

사랑 같은 기분이야 (오 뭐)

사랑 같은 기분이야

응, 마음을 사로잡아

박자가 멈추고 눈이 욱신거려

바라보며

사랑 같은 기분이야 (오 뭐)

사랑 같은 기분이야 (오 뭐)

...

말해줘, 이게 사랑이야?

그게 바로 이런 기분이야

말해줘, 이게 사랑이야?

그게 바로 이런 기분이야

오, 나는 모르겠어

그러니, 나에게 말해줄 수 있어?

이게 어떤 기분인지

오, 나는 모르겠어

그러니, 나에게 말해줄 수 있어?

이게 어떤 기분인지

(이게 어떤 기분인지 말해줄 수 있어?)

너는 내 마음을 아프게 했어

그래서 깨어나야 해

세상이 변하고 있어

사랑 같은 기분이야 (오 뭐)

사랑 같은 기분이야

응, 마음을 사로잡아

박자가 멈추고 눈이 욱신거려

바라보며

사랑 같은 기분이야 (오 뭐)

사랑 같은 기분이야 (오 뭐)

Feels a lot like love (Oh wha)

...

말해줘, 이게 사랑이야?

그게 바로 이런 기분이야

말해줘, 이게 사랑이야?

그게 바로 이런 기분이야

...

[英語]

When you dream do you see

You and me in your imagination

I see bright color skies

Come to life in animation, yeah

Tell me, what this is?

Let's put our name on it

I'm feel strange

I don't know why?

You've got my heart breaking

So waking need shaking

World changing

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love

Yeah, it's mind trapping

Beats stopping eyes throbbing

In looking

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

Tell me, is this love?

That's what it feels like

I'm afraid

If we save the world today

Then everything changing (I know)

It's love can burn sometimes

(Want not getting hurt)

And hurts (Wanna be good)

But I'm, in sur

Then you're not playing

I know, what this is?

Let's put our name on it

I'm feel strange

I why know why?

You've got my heart breaking

So waking need shaking

World changing

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love

Yeah, it's mind trapping

Beats stopping eyes throbbing

In looking

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

Tell me, is this love?

That's what it feels like

Tell me, is this love?

That's what it feels like

Oh, I don't, I don't know

So, can you tell me

What it feels like

Oh, I don't, I don't know

So, can you tell me

What it feels like

(Can you tell me, what it

Feels like)

You'd got my heart breaking

So waking need shaking

World changing

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love

Yeah, it's mind trapping

Beats stopping eyes throbbing

In looking

Feels a lot like love (Oh wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

Tell me, is this love?

That's what it feels like

Tell me, is this love?

That's what it feels like

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 상상력
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
life /laɪf/ A1	noun - 삶
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - 애니메이션
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 부서지는
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	verb - 일어나다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	verb - 변화하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - 함정에 빠뜨리다
beats /biːts/ A2	noun - 고동 verb - 때리다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
throbbing /ˈθrɒbɪŋ/ B2	verb - 욱신거리다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 noun - 상처

主要な文法構造

• When you dream do you see

  ➔ 현재 시제 의문문 형성으로, 'do' 를 사용한 도치 구조.

  ➔ 'do'를 문장 맨 앞에 넣고 주어는 그 뒤에 오는 현재형 의문문 구조.

• I see bright color skies

  ➔ 사실이나 일반적인 진실을 나타내기 위해 현재 시제를 사용.

  ➔ 'see'는 현재 시제로, 일반적이거나 습관적인 행위를 나타냄.

• Come to life in animation

  ➔ 'to'를 사용한 표현으로, 방향이나 결과를 나타내며 동사 원형을 씀.

  ➔ 'Come to life'는 애니메이션에서 살아나는 결과를 나타내기 위해 'to'를 사용합니다.

• Let's put our name on it

  ➔ 'let's'는 제안 또는 제시를 위한 명령문 형태.

  ➔ 'let's'는 함께 무언가를 하자고 제안하는 표현.

• Feel strange

  ➔ 상태 또는 감정을 묘사하는 형용사 사용.

  ➔ 'strange'는 화자의 감정 또는 신체 상태를 묘사하는 형용사.

• You've got my heart breaking

  ➔ 'have got'를 사용하여 소유 또는 경험을 나타내는 현재완료 시제.

  ➔ 'have got'을 사용하여 감정을 갖고 있음을 나타냄.

• Feels a lot like love

  ➔ 'feels'는 단수 형태로 명사구와 함께 감각이나 감정을 묘사.

  ➔ 'feels'는 단수 주어와 일치하며 감정 상태를 나타냄.

• Tell me, is this love?

  ➔ 명확한 답변을 구하는 의문문 형식.

  ➔ 사랑에 대한 확인 또는 이해를 묻는 의문문.