23 – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
olho /ˈoʊ.lju/ A1 |
|
sabe /ˈsɑː.be/ A2 |
|
jogo /ˈʒo.ɡu/ A2 |
|
livre /ˈli.vɾi/ B1 |
|
lindo /ˈlĩ.du/ B1 |
|
noite /ˈnɔɪ.tʃi/ A2 |
|
quer /ˈkɛʁ/ A1 |
|
erro /ˈɛ.ʁu/ B2 |
|
paz /ˈpaz/ B1 |
|
boca /ˈbo.kɐ/ A1 |
|
brilhante /bɾiˈʎɐ̃.tʃi/ B2 |
|
maduro /maˈdu.ɾu/ B2 |
|
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
escondo /esˈkõ.du/ B1 |
|
perto /ˈpɛʁ.tu/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Eu não preciso de você, mas eu quero
➔ La conjunción contraste 'pero' introduce una comparación entre dos cláusulas.
➔ 'pero' se usa para contrastar dos ideas o cláusulas, indicando una excepción o diferencia.
-
Ninguém é maduro com 23
➔ 'con 23' usa la preposición 'con' para especificar la edad.
➔ 'con' indica la edad en la que alguien es descrito, conectando '23' con el sujeto.
-
E eu não me lembro de um céu tão lindo como esse, amor
➔ 'tan lindo como este' usa 'tan' + adjetivo + 'como' para hacer una comparación de símil.
➔ 'tan' significa 'tan' o 'tanto', intensificando el adjetivo, y 'como' significa 'como', usado para comparaciones.
-
E se é errado Eu erro outra vez
➔ 'si' introduce una situación condicional o hipotética.
➔ 'si' se usa para introducir una condición; el verbo que le sigue suele estar en modo subjuntivo o indicativo dependiendo del contexto.
-
Eu só lembro de você
➔ 'de você' muestra la preposición 'de' (de/sobre) con el pronombre 'você' (vos).
➔ 'de' indica posesión o relación, y junto con 'você', significa 'de/sobre ti'.
-
Eu tiro sua roupa e você minha paz
➔ 'tira' (de quitar) en presente indica una acción en curso.
➔ 'tirar' significa 'quitar' o 'sacar', indicando una acción de quitar ropa o eliminar algo.