A.D.T.O.Y. – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2PM

Letras y Traducción

Descubre el coreano a través de “A.D.T.O.Y.” de 2PM y explora cómo se expresan el deseo y la obsesión en el idioma. La canción te permite aprender vocabulario emocional, frases apasionadas y entender el estilo musical K-pop con influencias del hip hop y R&B.

[Español]

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

No puedo hacer nada todo el día por ti

Es como si hubieras tomado mi corazón

Es como si estuvieras aquí conmigo

Ah, embriagado con los recuerdos de la noche anterior

No puedo liberarme, todo es por ti, estoy volviéndome loco, te quiero

Tengo que tenerte, tengo que tocarte,

Hundíéndome más y más profundo

Mi cuerpo y mi mente te quieren sin fin

Como un niño que perdió el dulce en la boca

Me estoy volviendo loco, no puedo concentrarme

Mi mente está en otro lugar, ¿qué puedo hacer? Nada

No tiene sentido que esté así

La forma en que me miras me vuelve loco, sonriendo seductoramente,

llamando mi nombre y mirando a mis ojos

llamando mi nombre y mirando a mis ojos

Tu caricia, me vuelves loco. No me dejas mover,

desde mi cabello hasta mi cuello, fluye

desde mi cabello hasta mi cuello, fluye

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

Cuando me miras, es como si la electricidad me atravesara

Cuando me tocas, cierro los ojos, inhalando tu aroma

Se siente como si estuviera flotando, como si mi mente y mi cuerpo se estuvieran quemando

Desde el momento en que apareces, estoy a punto de volverme loco

Te extraño en cuanto nos despedimos

Quiero escapar para que no tengamos que separarnos

Incluso si pierdo mi carrera

Creo que aún sería feliz

Mira, mi ritmo cardíaco no es normal, estoy loco

Eso es lo que haces. Por favor, ayúdame

La forma en que me miras me vuelve loco, sonriendo seductoramente,

llamando mi nombre y mirando a mis ojos,

llamando mi nombre y mirando a mis ojos,

Tu caricia, me vuelves loco. No me dejas mover,

desde mi cabello hasta mi cuello, fluye

desde mi cabello hasta mi cuello, fluye

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

Todo el día pienso en ti. Eso es todo lo que hago

Toda la noche pienso en ti. Eso es todo lo que hago

Todo el día pienso en ti. Eso es todo lo que hago

Toda la noche pienso en ti. Pienso en ti

Todo el día pienso en ti. Eso es todo lo que hago

Toda la noche pienso en ti. Eso es todo lo que hago

Todo el día pienso en ti. Eso es todo lo que hago

Toda la noche pienso en ti. Pienso en ti

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

(Todos, todos) todo el día pienso en ti, solo tú, solo tú, solo tú, solo tú

A.D.T.O.Y.

[Inglés]

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

Can’t do anything all day because of you

It’s like you took my heart

It’s like you’re here with me

Ah intoxicated with the last night’s memories

I cannot break free it is all because of you I am going out of my mind I want you

Gotta have you Gotta touch you,

Sinking in Deeper and Deeper

My body and my mind want you endlessly

Like a kid who lost the candy in his mouth

I’m going mad, cannot concentrate

My mind is somewhere else, so what can I do? Nothing

Doesn’t make sense that I’m being this way

The way you look at me drive me crazy, Smiling enticingly,

calling my name looking into my eyes

calling my name looking into my eyes

Your caressing touch, I’m going nuts. You won’t let me move,

from my hair to my neck it flows

from my hair to my neck it flows

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

When you look at me it’s like electricity goes through me

When you touch, I close my eyes taking in your scent

Feels like I’m floating, feels like my mind & body are burning

From the moment you appear, I’m about to go crazy

I miss you as soon as we part

Wanna run away so that we don’t have be apart?

Even if I lose my career

I think I might still be happy

See, my heartbeat isn’t normal I’m crazy

That’s what you do. Please help me

The way you look at me drive me crazy, Smiling enticingly,

calling my name looking into my eyes,

calling my name looking into my eyes,

Your caressing touch, I’m going nuts. You won’t let me move,

from my hair to my neck it flows

from my hair to my neck it flows

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. That’s all I do

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. I think about you

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. That’s all I do

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. I think about you

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

A.D.T.O.Y.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
you /juː/ A1	pronoun - tú
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - solo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
scent /sɛnt/ B2	noun - fragancia
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B1	noun - recuerdos
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪs.ɪ.ti/ B2	noun - electricidad
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
lose /luːz/ A2	verb - perder
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
part /pɑːrt/ A2	noun - parte
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
endlessly /ˈɛnd.ləs.li/ B2	adverb - sin fin

Estructuras gramaticales clave

• It's like you took my heart

  ➔ Uso de 'like' como comparación en un símil.

  ➔ 'like' se usa aquí para comparar el acto de tomar el corazón con algo similar, creando una imagen vívida.

• I cannot break free

  ➔ 'cannot' (no puedo) expresa incapacidad.

  ➔ 'cannot' es un verbo modal que indica que el sujeto no puede hacer algo.

• My body and my mind want you endlessly

  ➔ Uso del verbo 'want' para expresar deseo en presente.

  ➔ 'want' es un verbo que expresa el deseo o anhelo del hablante en tiempo presente.

• Feels like I’m floating

  ➔ Simil using 'like' para comparar la sensación con flotar.

  ➔ 'like' introduce una comparación que iguala la sensación a flotar.

• Calling my name looking into my eyes

  ➔ Uso del gerundio 'looking' para añadir descripción.

  ➔ 'looking' es el gerundio que describe la acción en progreso de mirar.

• That’s what you do. Please help me

  ➔ Oración declarativa con énfasis, utilizada para dar énfasis y solicitar ayuda.

  ➔ La oración es una declaración que enfatiza el comportamiento de la persona y luego pide ayuda.