Hands Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2PM

Letras y Traducción

[Español]

Al ritmo mientras la música suena fuerte

Todos levanten sus manos

y levanten sus bebidas

El mundo entero está enloqueciendo

Todos levanten sus manos

y levanten sus bebidas

Ahora levanten las manos

levanten las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Sube el volumen

hasta que la bocina explote

y todos enloquezcan

embobados

embobados

embobados

Sacude tu cuerpo

sin pensar en nada

Vamos a festejar todos

toda la noche, ¡Viva!

Vamos a festejar toda la noche

¡Vamos! ¡Vamos!

Sabes lo que digo

Esto es una animación para escuchar

una inyección de ánimo

El impulso para la fiesta

Combina bien con las luces

sacudiendo toda la noche, ¿verdad?

Al ritmo mientras la música suena fuerte

Todos levanten sus manos

y levanten sus bebidas

El mundo entero está enloqueciendo

Todos levanten sus manos

y levanten sus bebidas

Ahora levanten las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

Aquí vamos, aquí vamos

Hazlo sin pausa

Solo son las 12:00 am

Aún tenemos tiempo hasta el amanecer

Aún tenemos tiempo hasta el amanecer

Aún tenemos tiempo hasta el amanecer

Así que empecemos de nuevo después de

una bebida más

antes del amanecer

No pares la música

DJ, te estoy pidiendo

¿Puedo confiar en ti, vale?

Sí, señor

para que nadie

diga que se va a casa

¡Todos, a beber!

Un trago todos juntos, aquí tienes

Al ritmo mientras la música suena fuerte

Todos levanten sus manos

y levanten sus bebidas

El mundo entero está enloqueciendo

Todos levanten sus manos

y levanten sus bebidas, ahora,

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

No pares

esta noche

Olvida todo

en tu mente y disfruta

Ahora, levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

levanta las manos

levántalo, levántalo, levántalo, levántalo, levántalo

levanta las manos

[Inglés]

To the beat as the music blares

Everyone put your hands up

and get your drinks up

The entire world is going crazy

Everyone put your hands up

and get your drinks up

Now put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

Volume up

till the speaker burst

and everybody going crazy

besotted

besotted

besotted

Shake your body

not to think anything

Everybody let’s party

all night Everybody who agrees Hurray

Let’s party all night

Giddy up! Giddy up!

You know what I’m sayin’

This is a listening

pick-me-up

The priming for the party

It suits well with the lights

shaking all night am I right

To the beat as the music blares

Everyone put your hands up

and get your drinks up

The entire world is going crazy

Everyone put your hands up

and get your drinks up

Now put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

Here we go here we go

Let’s do it continuously

It’s only 12:00am

Still have time till the sunrise

Still have time till the sunrise

Still have time till the sunrise

So let’s start again after

one more drink

before the sunrise

Don’t stop the music

DJ I am asking you

“I can trust you ok?”

Yes Sir

so that nobody

says I am going home

Everybody let’s drink

one shot all together here you go

To the beat as the music blares

Everyone put your hands up

and get your drinks up

The entire world is going crazy

Everyone put your hands up

and get your drinks up Now,

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

Don’t stop

tonight

Forget everything

on your mind and enjoy

Now, put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

put your hands up

put, put, put, put, put

put your hands up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beat /biːt/ A2	noun - una unidad rítmica en la música
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - sonidos vocales o instrumentales combinados para producir armonía
hands /hændz/ A1	noun - la parte final del brazo de una persona
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; loco
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - una reunión social de invitados verb - celebrar o divertirse
drink /drɪŋk/ A1	noun - un líquido que se puede tragar verb - tomar un líquido en la boca
lights /laɪts/ A2	noun - fuentes de iluminación
volume /ˈvɒl.juːm/ B1	noun - la cantidad de espacio que ocupa una sustancia
shake /ʃeɪk/ B1	verb - moverse hacia adelante y hacia atrás o hacia arriba y hacia abajo con movimientos rápidos
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ B2	noun - el momento de la mañana en que aparece el sol
trust /trʌst/ B1	verb - creer en la fiabilidad o verdad de algo
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar de algo
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - no recordar algo

Estructuras gramaticales clave

• Everyone put your hands up

  ➔ Modo imperativo (orden/solicitud)

  ➔ La frase usa la forma imperativa 'put', que es una orden o solicitud directa

• Now put your hands up

  ➔ El adverbio 'Now' indica una acción inmediata

  ➔ 'Now' funciona como un adverbio que enfatiza que la acción debe hacerse de inmediato

• Everyone put your hands up and get your drinks up

  ➔ La conjunción 'and' combina dos oraciones en modo imperativo

  ➔ El 'and' conecta dos órdenes en modo imperativo en una sola oración, indicando que ambas acciones deben realizarse

• Let’s party all night

  ➔ Contracción de 'Let us' que expresa sugerencia o propuesta

  ➔ La frase 'Let’s' introduce una sugerencia o invitación para hacer algo juntos

• It’s only 12:00am

  ➔ Uso de la contracción 'It’s' para 'It is' y para indicar una hora específica

  ➔ 'It’s' acorta 'It is', y la frase indica una hora específica de manera informal

• Don’t stop the music

  ➔ Forma imperativa negativa 'Don’t stop' (no pares)

  ➔ La frase está en modo imperativo negativo, dando una instrucción directa de no detener la música

• Forget everything on your mind and enjoy

  ➔ Frase imperativa con múltiples objetos ('everything' y 'your mind')

  ➔ El imperativo instruye a la audiencia a olvidar todo y disfrutar, con 'everything' y 'your mind' como objetos