Al vacío – Letras en Español

• Por: No Te Va Gustar

Letras y Traducción

[Español]

Todo parece estar

Queriendo cerrar una herida

Lejos de abandonar

Cerca de una despedida

...

No quiero más

Verte pasar

Sólo me quiero sentar a esperar

...

Lo fueron a matar

Y lo dejaron con vida

Sin sospechar

Que todavía respira

...

No quiero más

Verte pasar

Sólo me quiero sentar a esperar

...

Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca

Y que toda tu vida te mate la culpa

De haberme robado una parte del alma

Y es lo que a vos te hace falta

Alejarte de acá

...

Vos querés enseñar

Pero te faltan ideas

Vos sabés señalar

Pero esperá a que te vean

...

No quiero más

Verte pasar

Sólo me quiero sentar a esperar y rogar

...

Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca

Y que toda tu vida te mate la culpa

De haberme robado una parte del alma

Y es lo que a vos te hace falta

Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca

Y que toda tu vida te mate la culpa

De haberme robado una parte del alma

Y es lo que a vos te hace falta

Alejarte de acá

...

Alejarte de acá

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vacío /baˈsi.o/ B2	noun - espacio vacío
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - herida
despedida /des.peˈði.ða/ B1	noun - despedida
culpa /ˈkul.pa/ B1	noun - culpa
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - robar
enseñar /en.seˈɲaɾ/ A2	verb - enseñar
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - pasar
sentar /senˈtaɾ/ A2	verb - sentar
faltar /falˈtaɾ/ A2	verb - faltar
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
parte /ˈpaɾ.te/ A2	noun - parte
alma /ˈal.ma/ B2	noun - alma
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - matar

Estructuras gramaticales clave

• Todo parece estar queriendo cerrar una herida

  ➔ El presente continuo se utiliza para expresar acciones en curso.

  ➔ La frase "parece estar queriendo" indica un deseo en curso de cerrar una herida.

• No quiero más verte pasar

  ➔ La forma negativa se utiliza para expresar una negativa o un deseo de no hacer algo.

  ➔ La frase "No quiero más" expresa un fuerte rechazo a ver pasar a alguien.

• Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca

  ➔ El modo subjuntivo se utiliza para expresar deseos o situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Que saltes al vacío" expresa un deseo de que alguien dé un salto hacia lo desconocido.

• Y que toda tu vida te mate la culpa

  ➔ El subjuntivo presente se utiliza para expresar un deseo o anhelo respecto a la vida de alguien.

  ➔ La frase "te mate la culpa" sugiere un deseo de que la culpa atormente a alguien a lo largo de su vida.

• De haberme robado una parte del alma

  ➔ La forma infinitiva se utiliza después de preposiciones para expresar acciones.

  ➔ La frase "haberme robado" indica la acción de haberle robado algo a alguien.

• Alejarte de acá

  ➔ La forma imperativa se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "Alejarte de acá" es una orden que le dice a alguien que se aleje.