Amazed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lonestar

Letras y Traducción

[Español]

(música suave)

Cada vez que nuestros ojos se encuentran

Este sentimiento dentro de mí

Es casi más de lo que puedo soportar

Cariño, cuando me tocas

Puedo sentir cuánto me amas

Y eso me deja sin aliento

Nunca he estado tan cerca de nadie ni de nada

Puedo escuchar tus pensamientos, puedo ver tus sueños

No sé cómo haces lo que haces

Estoy tan enamorado de ti

Simplemente sigue mejorando

Quiero pasar el resto de mi vida

Contigo a mi lado

Para siempre jamás

Cada pequeña cosa que haces

Cariño, estoy asombrado por ti

El olor de tu piel

El sabor de tu beso

La forma en que susurras en la oscuridad

Tu cabello a mi alrededor

Cariño, me rodeas

Tocas cada lugar en mi corazón

Oh, se siente como la primera vez, cada vez

Quiero pasar toda la noche en tus ojos

No sé cómo haces lo que haces

Estoy tan enamorado de ti

Simplemente sigue mejorando

Quiero pasar el resto de mi vida

Contigo a mi lado

Para siempre jamás

Cada pequeña cosa que haces

Cariño, estoy asombrado por ti

Cada pequeña cosa que haces

Estoy tan enamorado de ti

Simplemente sigue mejorando

Quiero pasar el resto de mi vida

Contigo a mi lado

Para siempre jamás

Cada pequeña cosa que haces

Oh

Cada pequeña cosa que haces

Cariño, estoy asombrado por ti

[Inglés]

(light music)

♪ Every time our eyes meet ♪

♪ This feeling inside me ♪

♪ Is almost more than I can take ♪

♪ Baby, when you touch me ♪

♪ I can feel how much you love me ♪

♪ And it just blows me away ♪

♪ I've never been this close to anyone or anything ♪

♪ I can hear your thoughts, I can see your dreams ♪

♪ I don't know how you do what you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

♪ The smell of your skin ♪

♪ The taste of your kiss ♪

♪ The way you whisper in the dark ♪

♪ Your hair all around me ♪

♪ Baby, you surround me ♪

♪ You touch every place in my heart ♪

♪ Oh, it feels like the first time every time ♪

♪ I wanna spend the whole night in your eyes ♪

♪ I don't know how you do what you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Oh ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca
hear /hɪər/ A1	verb - oír
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamientos
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
life /laɪf/ A1	noun - vida
side /saɪd/ A1	noun - lado
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
amazed /əˈmeɪzd/ B2	adjective - asombrado
smell /smel/ A2	noun - olor verb - oler
skin /skɪn/ A1	noun - piel
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - probar
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - susurrar noun - susurro
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
hair /heər/ A1	noun - pelo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• This feeling inside me is almost more than I can take

  ➔ Estructuras comparativas con 'más que'

  ➔ Esta línea usa "more than" para expresar que el sentimiento es casi abrumador. 'More than' indica un grado o extensión mayor de algo en comparación con un estándar implícito.

• I've never been this close to anyone or anything

  ➔ Presente perfecto con 'never' y comparativo 'this close'

  ➔ La línea usa el presente perfecto "I've never been" para hablar de una experiencia pasada que se extiende al presente. "This close" es una frase comparativa que enfatiza el grado de cercanía experimentada.

• I can hear your thoughts, I can see your dreams

  ➔ Uso del verbo modal 'can' para expresar habilidad/posibilidad

  ➔ 'Can' se usa para expresar la habilidad del hablante de escuchar pensamientos y ver sueños, que son extensiones metafóricas de comprender profundamente a la otra persona.

• I don't know how you do what you do

  ➔ Pregunta incrustada / Pregunta indirecta

  ➔ "How you do what you do" es una pregunta incrustada o indirecta que funciona como el objeto del verbo "know". El orden de las palabras cambia de una pregunta directa ('How do you do...') a una afirmación ('How you do...').

• I wanna spend the rest of my life with you by my side

  ➔ Uso de "wanna" (want to) + frase preposicional 'by my side'

  ➔ "Wanna" es una contracción de "want to", común en el habla informal y las letras de canciones. "By my side" es una frase preposicional que indica compañía y apoyo.

• It just keeps getting better

  ➔ Gerundio después de 'keep' para describir una acción continua. Forma comparativa 'better'.

  ➔ "Keeps getting" significa un proceso continuo y en curso. 'Better' es la forma comparativa de 'good', que indica una mejora con el tiempo.