Amigo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Roberto Carlos

Letras y Traducción

¿Buscas una canción para aprender español de una manera significativa? “Amigo” de Roberto Carlos es una balada conmovedora que te permitirá explorar vocabulario relacionado con la amistad, expresiones de afecto y estructuras gramaticales sencillas. Además de su belleza musical, esta canción tiene una historia fascinante, incluyendo una presentación especial para el Papa Juan Pablo II y una adaptación al español realizada por Buddy y Mary McCluskey.

[Español]

Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo

Que en todo camino y jornada está siempre conmigo

Aunque eres un hombre, aún tienes alma de niño

Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos

Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos

Es tu corazón una casa de puertas abiertas

Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida

Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida

Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado

Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado

Tú eres mi amigo del alma en toda jornada

Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada

Me dices verdades tan grandes con frases abiertas

Tú eres realmente el más cierto de horas inciertas

No preciso ni decir

Todo esto que te digo

Pero es bueno así sentir

Que eres tú mi gran amigo

No preciso ni decir

Todo eso que te digo

Pero es bueno así sentir

Que yo tengo un gran amigo

No preciso ni decir

Todo eso que te digo

Pero es bueno así sentir

Que eres tú mi gran amigo

No preciso ni decir

Todo esto que te digo

...

[Inglés]

Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo

Que en todo camino y jornada está siempre conmigo

Aunque eres un hombre, aún tienes alma de niño

Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos

Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos

Es tu corazón una casa de puertas abiertas

Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida

Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida

Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado

Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado

Tú eres mi amigo del alma en toda jornada

Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada

Me dices verdades tan grandes con frases abiertas

Tú eres realmente el más cierto de horas inciertas

No preciso ni decir

Todo esto que te digo

Pero es bueno así sentir

Que eres tú mi gran amigo

No preciso ni decir

Todo eso que te digo

Pero es bueno así sentir

Que yo tengo un gran amigo

No preciso ni decir

Todo eso que te digo

Pero es bueno así sentir

Que eres tú mi gran amigo

No preciso ni decir

Todo esto que te digo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brother /ˈbrʌðər/ B1	noun - hermano
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo(a)
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
soul /soʊl/ B2	noun - alma
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeto
cariño /kaˈriɲo/ B2	noun - cariño
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
live /lɪv/ A2	verb - vivir
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - fuerza
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
good /ɡʊd/ A2	adjective - bueno
great /ɡreɪt/ B2	adjective - gran