As It Was – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Harry Styles
• Álbum: Harry's House

Letras y Traducción

[Español]

Me detienes

La gravedad me detiene

Quiero que extiendas la palma de tu mano

¿Por qué no lo dejamos así?

Nada que decir

Cuando todo se interpone

Parece que no puedes ser reemplazada

Y yo soy quien se quedará

Ooh

En este mundo

Solo estamos nosotros

Sabes que no es lo mismo que antes

En este mundo

Solo estamos nosotros

Sabes que no es lo mismo que antes

Como antes

Como antes

Sabes que no es lo mismo

Contesta el teléfono

“Harry, no te va bien solo”

¿Por qué estás sentado en el suelo de tu casa?

“¿Qué tipo de pastillas estás tomando?”

Timbrando el timbre

Y nadie viene a ayudar

Tu papá vive solo

Solo quiere saber que estás bien

Ooh

En este mundo

Solo estamos nosotros

Sabes que no es lo mismo que antes

En este mundo

Solo estamos nosotros

Sabes que no es lo mismo que antes

Como antes

Como antes

Sabes que no es lo mismo

Ve a casa

Avanza

Internet a la velocidad de la luz

No quiero hablar de cómo era antes

Deja América

Dos niños la siguen

No quiero hablar de quién lo hace primero

(¡Eh!)

Como antes

Sabes que no es lo mismo que antes

Como antes

Como antes

[Inglés]

♪ Holding me back ♪

♪ Gravity’s holding me back ♪

♪ I want you to hold out the palm of your hand ♪

♪ Why don’t we leave it at that? ♪

♪ Nothing to say ♪

♪ When everything gets in the way ♪

♪ Seems you cannot be replace ♪

♪ And I’m the one who will stay ♪

♪ Ooh ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ As it was ♪

♪ As it was ♪

♪ You know it’s not the same ♪

♪ Answer the phone ♪

♪ “Harry, you’re no good alone ♪

♪ Why are you sitting at home on the floor? ♪

♪ "What kind of pills are you on?" ♪

♪ Ringing the bell ♪

♪ And nobody’s coming to help ♪

♪ Your daddy lives by himself ♪

♪ He just wants to know that you’re well ♪

♪ Ooh ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ As it was ♪

♪ As it was ♪

♪ You know it’s not the same ♪

♪ Go home ♪

♪ Get ahead ♪

♪ Light speed internet ♪

♪ I don’t want to talk about the way that it was ♪

♪ Leave America ♪

♪ Two kids follow her ♪

♪ I don’t want to talk about who’s doing it first ♪

♪ (Hey!) ♪

♪ As it was ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ As it was ♪

♪ As it was ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - gravedad
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - reemplazar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
answer /ˈænsər/ A1	verb - responder
ring /rɪŋ/ A1	verb - hacer sonar
help /hɛlp/ A1	verb - ayudar
want /wɑnt/ A1	verb - querer
leave /liːv/ A1	verb - irse
speed /spiːd/ A1	noun - velocidad
follow /ˈfɑloʊ/ A1	verb - seguir
talk /tɔk/ A1	verb - hablar
same /seɪm/ A1	adjective - mismo
well /wɛl/ A1	adjective - bien
know /noʊ/ A1	verb - saber
home /hoʊm/ A1	noun - casa
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
floor /flɔr/ A1	noun - piso

Estructuras gramaticales clave

• Holding me back

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'holding' para describir una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora.

• Why don’t we leave it at that?

  ➔ Sugerencia con 'Why don’t we'

  ➔ La frase 'Why don’t we' se usa para hacer una sugerencia o propuesta educada.

• Seems you cannot be replaced

  ➔ Presente simple con 'Seems'

  ➔ 'Seems' se usa aquí en el presente simple para expresar una opinión o impresión.

• You know it’s not the same as it was

  ➔ Contraste con 'as it was'

  ➔ La frase usa 'as it was' para contrastar la situación actual con una pasada.

• What kind of pills are you on?

  ➔ Pregunta en presente continuo

  ➔ La pregunta está en el presente continuo para preguntar sobre una acción que está sucediendo ahora.

• He just wants to know that you’re well

  ➔ Presente simple con 'wants'

  ➔ 'Wants' se usa en el presente simple para describir un deseo o estado actual.

• I don’t want to talk about the way that it was

  ➔ Presente simple negativo con 'don’t want'

  ➔ La oración usa 'don’t want' en el presente simple para expresar una falta de deseo actual.