Golden – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Harry Styles
• Álbum: Fine Line

Letras y Traducción

[Español]

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Dorado, dorado, dorado ♪

♪ Al abrir mis ojos ♪

♪ Sosténlo, concéntrate, con esperanza ♪

♪ Llévame de vuelta a la luz ♪

♪ Sé que eras demasiado brillante para mí ♪

♪ Estoy sin esperanza, roto ♪

♪ Así que me esperas en el cielo ♪

♪ Broncea mi piel justo lo necesario ♪

♪ Eres tan dorado ♪

♪ Eres tan dorado ♪

♪ Estoy fuera de mí ♪

♪ Y sé que tienes miedo ♪

♪ Porque los corazones se rompen ♪

♪ No quiero estar solo ♪

♪ No quiero estar solo ♪

♪ Cuando termine ♪

♪ No quiero que lo sepas ♪

♪ No quiero estar solo ♪

♪ Pero yo, siento que me domina ♪

♪ Siento que tomas el control ♪

♪ De quién soy y todo lo que he conocido ♪

♪ Amarte es el antídoto ♪

♪ Dorado ♪

♪ Eres tan dorado ♪

♪ No quiero estar solo ♪

♪ Eres tan dorado ♪

♪ Eres tan dorado ♪

♪ Estoy fuera de mí ♪

♪ Y sé que tienes miedo ♪

♪ Porque los corazones se rompen ♪

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Sé que tienes miedo ♪

♪ Porque soy tan abierto ♪

♪ Eres tan dorado ♪

♪ No quiero estar solo ♪

♪ Eres tan dorado ♪

♪ Eres tan dorado ♪

♪ Eres tan dorado ♪

♪ Estoy fuera de mí ♪

♪ Y sé que tienes miedo ♪

♪ Porque los corazones se rompen ♪

(upbeat music)

[Inglés]

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Golden, golden, golden ♪

♪ As I open my eyes ♪

♪ Hold it, focus, hoping ♪

♪ Take me back to the light ♪

♪ I know you were way too bright for me ♪

♪ I'm hopeless, broken ♪

♪ So you wait for me in the sky ♪

♪ Browns my skin just right ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ When it ends ♪

♪ Don't wanna let you know ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ But I, I can feel it take a hold ♪

♪ I can feel you take control ♪

♪ Of who I am and all I've ever known ♪

♪ Loving you's the antidote ♪

♪ Golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

(gentle music)

(upbeat music)

♪ I know that you're scared ♪

♪ Because I'm so open ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

(upbeat music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - hecho de oro o que parece oro; de color amarillo brillante
bright /braɪt/ A2	adjective - que emite mucha luz; inteligente
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - sin esperanza; desesperado
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - dañado y no capaz de funcionar; emocionalmente herido
scared /skɛrd/ A2	adjective - asustado; con miedo
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - prestar atención especial a algo
wait /weɪt/ A1	verb - pasar el tiempo hasta que ocurra un evento esperado
skin /skɪn/ A1	noun - la cubierta exterior del cuerpo
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - tener poder sobre algo
antidote /ˈæntɪdoʊt/ B2	noun - un medicamento que contrarresta un veneno
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - no cerrado; dispuesto a considerar nuevas ideas
hold /hoʊld/ A1	verb - tener o mantener algo en la mano o los brazos
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación física
known /noʊn/ A2	adjective - reconocido o familiar
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - que muestra amor o afecto

Estructuras gramaticales clave

• Hold it, focus, hoping

  ➔ Imperativo + Gerundio

  ➔ Los verbos "Hold" y "focus" están en imperativo, indicando una orden. "hoping" es un gerundio que añade la idea de una acción en desarrollo.

• Take me back to the light

  ➔ Imperativo + Pronombre de objeto + Frase preposicional

  ➔ "Take" está en modo imperativo. "me" es el pronombre objeto que recibe la acción, y "to the light" es una frase preposicional que indica dirección.

• I know you were way too bright for **me**

  ➔ Pasado simple + Too…for (comparativo)

  ➔ "were" es el pasado simple de "be". La estructura "too … for" indica una cualidad excesiva: "way too bright for me" significa que la brillantez supera lo que "yo" puedo soportar.

• I don't **wanna** be alone

  ➔ Contracción negativa + Modal "want" + Infinitivo

  ➔ "don't" es la contracción de "do not". "wanna" es una forma coloquial de "want to". La construcción "don't want to + infinitivo" indica una falta de deseo.

• But I, I can **feel** it take a hold

  ➔ Modal "can" + Infinitivo sin "to" + Complemento de objeto

  ➔ "can" es un modal que indica capacidad. Tras un modal, el verbo va en infinitivo sin "to" – "feel". "It take a hold" funciona como complemento del objeto, describiendo lo que hace "it".

• Loving **you**'s the antidote

  ➔ Gerundio como sujeto + ’s posesivo

  ➔ "Loving" funciona como gerundio sujeto. "you' s" es una contracción coloquial equivalente a "Loving you is the antidote".

• Because **hearts** get broken

  ➔ Voz pasiva (presente simple)

  ➔ "get" + participio pasado forma la voz pasiva: "hearts get broken" equivale a "hearts are broken" sin indicar quién lo hace.

• I'm **out** of my head

  ➔ Expresión idiomática con la preposición "out of"

  ➔ "out of" no indica ubicación física, sino que significa "loco" o "fuera de control". "I'm out of my head" equivale a "no estoy pensando con claridad".