Baila Conmigo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Juan Magan, Luciana

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

On top of the world

En la cima del mundo

I'm about to lose control

Estoy a punto de perder el control

Like there no tomorrow

Como si no hubiera mañana

Come on let the feeling go

Vamos, suelta el sentimiento

All over the world

Por todo el mundo

There's a fever taking over

Se está apoderando una fiebre

Like there no tomorrow

Como si no hubiera mañana

Come on let the feeling go

Vamos, suelta el sentimiento

A mí me gusta como tú te mueves

Me gusta cómo te mueves

Yeah, ooh

Yeah, ooh

En esta vida loca y al besar tu boca

En esta vida loca y al besar tu boca

Como tú no hay otra

Como tú no hay otra

Adoro como tú a mí me lo haces

Adoro cómo tú me lo haces

Vamos a darnos en mi casa

Vamos a darnos en mi casa

Nos vemos en la calle

Nos vemos en la calle

(No romantic)

(No romántico)

Put your hands up

Pon tus manos arriba

Reach for the ceiling

Alcance el techo

Hands up

Manos arriba

Move like you mean it

Muévete como si lo sintieras

Stand up

Levántate

Get to the sky

Llega al cielo

(Chica, chico, baila conmigo)

(Chica, chico, baila conmigo)

...

...

On top of the world

En la cima del mundo

I'm about to lose control

Estoy a punto de perder el control

Like there tomorrow

Como si no hubiera mañana

Come on let the feeling go

Vamos, suelta el sentimiento

All over the world

Por todo el mundo

There's a fever taking over

Se está apoderando una fiebre

Like there no tomorrow

Como si no hubiera mañana

Come on let the feeling go

Vamos, suelta el sentimiento

Dame de eso

Dame de eso

Un poquito nada más

Un poquito nada más

Te doy de lo mío pa' ponerte a disfrutar

Te ofrezco lo mío para que disfrutes

Solo con tocarla ella se desagrada

Solo con tocarla ella se enoja

Ando en la calle buscando el dinero pa' gastar

Ando en la calle buscando el dinero para gastar

De Santo Domingo a Barcelona te llevo

Desde Santo Domingo a Barcelona te llevo

Si tú quieres, yo te llevo

Si quieres, te llevo

Y si te montas, yo te llevo

Y si te subes, te llevo

Baila conmigo y te llevo

Baila conmigo y te llevo

(Chica, chico, baila conmigo)

(Chica, chico, baila conmigo)

I give you the green light

Te doy luz verde

To do whatever you like

Para hacer lo que quieras

'Cause baby anything can happen

Porque, bebé, todo puede pasar

At the end of the night

Al final de la noche

Not shy, you're taking the bite

No seas tímido, estás dando el mordisco

You do whatever you like

Haz lo que quieras

Ee-ooh

Ee-ooh

I give you the green light

Te doy luz verde

To do whatever you like

Para hacer lo que quieras

'Cause baby anything can happen

Porque, bebé, todo puede pasar

At the end of the night

Al final de la noche

Not shy, you're taking the bite

No seas tímido, estás dando el mordisco

You do whatever you like

Haz lo que quieras

(Chica, chico baila, conmigo)

(Chica, chico baila conmigo)

...

...

Baila conmigo

Baila conmigo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A2	noun - el mundo, junto con todos sus países y pueblos
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - el poder de influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los eventos
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional
baila /ˈbaɪlə/ A1	verb - bailar
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - mañana
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
hands /hændz/ A1	noun - la parte final del brazo de una persona
sky /skaɪ/ A1	noun - la región de la atmósfera y el espacio exterior vista desde la tierra
money /ˈmʌni/ A2	noun - un medio de intercambio en forma de monedas y billetes
kiss /kɪs/ A1	verb - tocar con los labios como signo de amor o saludo
like /laɪk/ A1	verb - encontrar algo agradable o placentero
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
give /ɡɪv/ A1	verb - presentar voluntariamente y sin esperar compensación
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles

Estructuras gramaticales clave

• I'm about to lose control

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros.

  ➔ La frase "Estoy a punto de" indica una acción inminente.

• Like there's no tomorrow

  ➔ Símil usando 'como' para comparar acciones.

  ➔ La frase "como si no hubiera un mañana" sugiere vivir el momento.

• Put your hands up

  ➔ Forma imperativa para comandos.

  ➔ La frase "levanta las manos" es una orden para levantar las manos.

• I give you the green light

  ➔ Expresión idiomática que indica permiso.

  ➔ La frase "te doy luz verde" significa permitir que alguien continúe.

• Anything can happen

  ➔ Verbo modal 'poder' para posibilidad.

  ➔ La frase "cualquier cosa puede pasar" sugiere incertidumbre.

• Baila conmigo

  ➔ Forma imperativa para invitar a alguien.

  ➔ La frase "baila conmigo" es una invitación a bailar juntos.