Si juegas conmigo – Letras en Español

• Por: Juan Magan, Abraham Mateo

Letras y Traducción

[Español]

No sé si esta canción te suena

Pero aquí te la dedico

Y si la bailas bailo contigo

Cerca

Pa' ver si así me besas

Te hago mi princesa

Con una condición

Si juegas conmigo

Que sea en mi cama

Yo seré tu diablillo

Hasta por la mañana

Tú me tienes ganas

Yo te tengo ganas

Mi angelito sin alas

Échame a volar

Échame a volar

Nena, no me dejes caer

Échame a volar

Que tus brazos sean mi red

Échame a volar

Que estar a tu lado es lo más bonito

Que he sentido nunca

Mi corazoncito

Yo te necesito aquí

Yo sé que tú eres pa' mí

Tú siempre fuiste mi amor infinito

Pero ya no necesito

A nadie que me quiera

Puedo hacerlo solito

¿Sabes qué? ¿Sabes qué?

Ah, ah, ah uo-uoh

Nadie

Como te lo

hago yo

No, no, no, no, no

Un juego de dos

Si juegas conmigo

Que sea en mi cama

Yo seré tu diablillo

Hasta por la mañana

Tú me tienes ganas

Yo te tengo ganas

Mi angelito sin alas

Échame a volar

Échame a volar

Nena, no me dejes caer

Échame a volar

Que tus brazos sean mi red

Échame a volar

Que estar a tu lado es lo más bonito

Que he sentido nunca

Mi corazoncito

Yo te necesito aquí

Yo sé que tú eres pa' mí

No pude encontrar a la que me quiera

No al menos de la forma

Que yo quisiera

Tú, mi Julieta

Y yo tu Romeo

Como en el cuento

Yo tanto te quiero

Mi corazón

No es un juguete

Que puedas usar y tirar

No, no

Late tan

Late tan fuerte

Que me hace perder el control

Si quieres juego

Yo juego

Si quieres, todo te lo entrego

Con una condición

Si juegas conmigo

Que sea en mi cama

Yo seré tu diablillo

Hasta por la mañana

Tú me tienes ganas

Yo te tengo ganas

Mi angelito sin alas

Échame a volar

Échame a volar

Nena, no me dejes caer

Échame a volar

Que tus brazos sean mi red

Échame a volar

Que estar a tu lado es lo más bonito

Que he sentido nunca

Mi corazoncito

Yo te necesito aquí

Yo sé que tú eres pa' mí

Ah, ah

Ah, ah

Juan Magan

Y Abraham Mateo

Eh

Ah, ah

Ah, ah

Así, así

Así, así

2025

Seguimos así

Así, así, así

Así, así, así

Juntitos

Así, así, así

Así, así, así

Así, así, así

Así, así, así

Así, así, así

Juntitos

Así, así, así

Así, así, así

Así, así, así

Así, así, así

Juntitos

Así, así, así

Así, así, así

Así, así, así

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - jugar verb - jugar (apuestas)
cama /ˈkama/ A1	noun - cama
diablillo /djaˈβiʎo/ B1	noun - diablillo
mañana /maˈɲana/ A1	noun - mañana
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - ganas
angelito /aŋxeˈlito/ B1	noun - angelito
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - volar
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - caer
brazo /ˈbɾaso/ A1	noun - brazo
red /red/ A2	noun - red
lado /ˈlaðo/ A1	noun - lado
bonito /boˈnito/ A1	adjective - bonito
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - corazón
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
infinito /infiˈnito/ B2	adjective - infinito
control /konˈtɾol/ B1	noun - control
juguete /xuˈɣete/ A1	noun - juguete
condición /kondiˈθjon/ B1	noun - condición
fuerte /ˈfweɾte/ A1	adjective - fuerte
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• Si juegas conmigo, que sea en mi cama

  ➔ Oración condicional + verbo en subjuntivo

  ➔ La cláusula "Si" emplea el presente de indicativo ("juegas"), y la cláusula resultante usa el subjuntivo "sea" para expresar una condición hipotética.

• Yo seré tu diablillo hasta por la mañana

  ➔ Futuro simple (seré)

  ➔ "Seré" es el futuro simple de "ser" en primera persona, usado para expresar una intención o promesa futura.

• Yo te tengo ganas

  ➔ Verbo + expresión "tener ganas de" (expresar deseo)

  ➔ "Tengo" va seguido del sustantivo "ganas"; la expresión completa equivale a "tengo ganas de" = "quiero".

• Échame a volar

  ➔ Imperativo + pronombre enclítico

  ➔ "Échame" une el verbo "echar" en imperativo afirmativo con el pronombre de objeto indirecto "me" unido.

• Que tus brazos sean mi red

  ➔ Oración en subjuntivo tras "que" que expresa deseo

  ➔ "Sean" es el presente de subjuntivo de "ser"; la oración va después de "Que" para expresar una situación deseada.

• Yo sé que tú eres pa' mí

  ➔ Verbo cognitivo + oración subordinada en indicativo

  ➔ "Sé" introduce una oración con el verbo indicativo "eres" ya que se está afirmando un hecho.

• No es un juguete que puedas usar y tirar

  ➔ Oración de relativo con subjuntivo tras antecedente negativo

  ➔ "puedas" está en subjuntivo porque el antecedente "un juguete" se trata de algo que no debería usarse, dando un matiz de irrealidad o duda.

• No pude encontrar a la que me quiera

  ➔ Pretérito indefinido + relativo con subjuntivo tras antecedente indefinido

  ➔ "pude" está en pretérito y "quiera" en subjuntivo, pues se alude a una persona indefinida deseada.

• Si quieres juego, yo juego

  ➔ Oración condicional con presente de indicativo (condición real)

  ➔ "Quieres" está en presente de indicativo; la oración plantea una condición real y la respuesta "juego" también está en presente.