Barbwire Kiss – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Night Club
• Álbum: Masochist

Letras y Traducción

Descubre “Barbwire Kiss” de Night Club y aprende español con una canción que deslumbra por su vocabulario emocional, metáforas macabras y estribillos pegadizos. Ideal para mejorar tu comprensión de expresiones intensas y de cómo se transmiten sentimientos complejos en letras modernas de electropop.

[Español]

Bésame

...

Sé algo que tú no sabes

Estoy afuera de tu ventana

Estás dentro de mi cabeza

Porque últimamente me he sentido demasiado eufórica

Necesito tu oscuridad para salvarme

Enciérrame de nuevo

Mira lo que has hecho

Convertiste a una buena chica en

Una especie de masoquista

Duele cuando llego

Duele aún más dejarte

Qué lástima que no puedo resistirme

Beso de alambre de púas

Sabor de mi sangre en tus labios

Beso de alambre de púas

Atrapada dentro de tu maldad

Beso de alambre de púas

Qué estúpida, merezco que me duela así

Pero necesito el dolor de tu

Alambre de púas

Bésame bajo el cielo de sangre

Ni siquiera sé por qué

No me dejas libre

Colocada dentro de tu aislamiento

No quiero escaparlo

Tira la llave

Mira lo que has hecho

Convertiste a una buena chica en

Una especie de masoquista

Duele cuando llego

Duele aún más dejarte

Qué lástima que no puedo resistirme

Beso de alambre de púas

Sabor de mi sangre en tus labios

Beso de alambre de púas

Atrapada dentro de tu maldad

Beso de alambre de púas

Qué estúpida, merezco que me duela así

Pero necesito el dolor de tu

Beso de alambre de púas

...

Mira lo que has hecho

Mira lo que has hecho

Mira lo que has hecho

Mira lo que has hecho

Beso de alambre de púas

Sabor de mi sangre en tus labios

Beso de alambre de púas

Atrapada dentro de tu maldad

Beso de alambre de púas

Qué estúpida, merezco que me duela así

Pero necesito el dolor de tu

Beso de alambre de púas

...

[Inglés]

Kiss me

I know something that you don't know

I'm outside your window

You're inside my head

Cuz I've been feeling too high lately

Need your low to save me

Lock me up again

Look what you've done

You turned a good girl into

Some kind of masochist

Hurts when I come

Hurts even more to leave you

A shame I can't resist

Barbwire kiss

Taste of my blood on your lips

Barbwire kiss

Trapped inside your wickedness

Barbwire kiss

Stupid me I deserve to hurt like this

But I need the pain of your

Barbwire

Kiss me underneath the blood sky

I don't even know why

You won't let me free

Placed inside your isolation

Don't want to escape it

Throw away the key

Look what you've done

You turned a good girl into

Some kind of masochist

Hurts when I come

Hurts even more to leave you

A shame I can't resist

Barbwire kiss

Taste of my blood on your lips

Barbwire kiss

Trapped inside your wickedness

Barbwire kiss

Stupid me I deserve to hurt like this

But I need the pain of your

Barbwire kiss

Look what you've done

Look what you've done

Look what you've done

Look what you've done

Barbwire kiss

Taste of my blood on your lips

Barbwire kiss

Trapped inside your wickedness

Barbwire kiss

Stupid me I deserve to hurt like this

But I need the pain of your

Barbwire kiss

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir noun - dolor
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
wickedness /ˈwɪkɪdnəs/ C1	noun - malicia
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ C1	noun - aislamiento
masochist /ˈmæsəˌkɪst/ C2	noun - masoquista
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
need /niːd/ A1	verb - necesitar
place /pleɪs/ A2	verb - colocar
turn /tɜrn/ A2	verb - girar
look /lʊk/ A1	verb - mirar
free /friː/ A2	adjective - libre
key /kiː/ A1	noun - llave

Estructuras gramaticales clave

• I know something that you don't know

  ➔ Presente simple

  ➔ La oración utiliza el presente simple para expresar un hecho o una verdad general.

• Hurts when I come

  ➔ Presente simple con una cláusula subordinada

  ➔ La cláusula principal 'Hurts' está en presente simple, mientras que 'when I come' es una cláusula subordinada que indica el tiempo.

• A shame I can't resist

  ➔ Verbo modal 'can' en forma negativa

  ➔ La frase expresa incapacidad o falta de permiso usando el verbo modal 'can' en su forma negativa.

• Taste of my blood on your lips

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase 'Taste of my blood' es una frase nominal que sirve como sujeto u objeto en una oración.

• Trapped inside your wickedness

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo

  ➔ La palabra 'trapped' es un participio pasado que describe el estado de estar confinado.

• I don't even know why

  ➔ Forma negativa con énfasis

  ➔ La frase enfatiza la falta de conocimiento del hablante usando la forma negativa 'don't know'.

• But I need the pain of your barbwire

  ➔ Conjunción coordinante 'but'

  ➔ La conjunción 'but' se utiliza para contrastar dos ideas o cláusulas.