Beautiful Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Armin van Buuren, Cindy Alma
• Álbum: Intense

Letras y Traducción

Descubre cómo “Beautiful Life” de Armin van Buuren y Cindy Alma te ayuda a practicar inglés: aprenderás vocabulario de emociones, frases motivacionales y expresiones cotidianas mientras disfrutas de una pista electrónica uplifting que celebra la belleza de la vida en pareja.

[Español]

Algunas personas siguen preguntándose

Algunas ansían sin saber por qué

Algunas nunca encontraron la respuesta

La respuesta

Ven, ingresa a la luz

Deja que el corazón te lata más fuerte

Por fin sabemos cómo ser libres

Déjalo entrar, quítate, estás conmigo

Así es como siento todo por primera vez

Es una vida tan hermosa, hermosa

Cuando cada día está hecho de tú y yo

Oh oh, solo cierra los ojos

Y podemos bailar esta noche para siempre

Bailar esta noche para siempre

Algunas personas siguen preguntándose

Algunas ansían sin saber por qué

Algunas nunca encontraron la respuesta, la respuesta

Ahora caigo en este sueño

Deja que la música me guíe

Porque ahora siento todo por primera vez

Baila esta noche para siempre

...

[Inglés]

Some people keep wondering

Some people long without knowing

Some people never found the answer

The answer

Come and step into the light

Let the beatings in your heart

We finally know how to be free

Let it in, take off, you're with me

It's how I feel everything for the first time

It's such a beautiful, beautiful life

When every day is made of you and I

Oh oh, just close your eyes

And we could dance tonight forever

Dance tonight forever

Some people keep wondering

Some people long without knowing

Some people never found the answer, the answer

I'm falling now into this dream

Let the music guiding me

'Cause now I feel everything for the first time

Dance tonight forever

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wondering /ˈwʌn.dər.ɪŋ/ B2	verb (gerund) - pensar en algo con curiosidad o duda
long /lɒŋ/ or /lɔːŋ/ A2	verb - desear mucho
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - respuesta verb - responder
light /laɪt/ B1	noun - luz verb - iluminar adjective - ligero, brillante
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - hermoso
life /laɪf/ A2	noun - vida
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	noun - danza verb - bailar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• Some people keep wondering

  ➔ Presente Continuo con "keep" para enfatizar

  ➔ El uso de "keep" antes del gerundio "wondering" enfatiza que esta duda es continua y persistente. Sugiere un estado de incertidumbre constante.

• Some people long without knowing

  ➔ Verbo "long" usado intransitivamente con "without" + gerundio

  ➔ "Long" aquí significa tener un fuerte deseo o anhelo. La frase "without knowing" modifica cómo anhelan, implicando que no entienden lo que desean. El uso de "without + gerundio" describe una condición o manera.

• Let the beatings in your heart

  ➔ Oración imperativa con "let" + objeto + infinitivo sin "to"

  ➔ "Let" se utiliza para hacer una sugerencia o dar permiso. La estructura "let + objeto (the beatings in your heart) + infinitivo sin "to" (…)" es común en inglés. Aunque los latidos no son necesariamente positivos, se utilizan para crear imágenes para dejarse llevar por la música y ser libre.

• It's how I feel everything for the first time

  ➔ Oración hendida con "how"

  ➔ Esta oración enfatiza la manera o la forma en que el hablante siente todo. El uso de "how" crea un enfoque en el método o proceso de experimentar las cosas de nuevo. Esto contrasta con decir "I feel everything for the first time", que carece del mismo énfasis en *cómo* ocurre el sentimiento.

• When every day is made of you and I

  ➔ Voz pasiva con "be made of"

  ➔ "Made of" indica la sustancia o los elementos de los que algo está compuesto. Aquí, sugiere poéticamente que la vida cotidiana del hablante está compuesta enteramente de su relación con otra persona. El uso de "you and I" es gramaticalmente incorrecto (debería ser 'you and me' después de 'of'), pero común en el uso informal.

• And we could dance tonight forever

  ➔ Oración condicional (tipo 2) implícita

  ➔ Aunque la cláusula "if" falta, el uso de "could" implica una situación hipotética. El hablante está sugiriendo una posibilidad, incluso si es irreal (bailar para siempre). Toda la frase actúa como una expresión de anhelo o deseo.