Best Friend – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kana Nishino

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

ありがとう

Gracias

君がいてくれて本当よかったよ

De verdad, qué bueno que estés aquí conmigo

どんな時だっていつも

En cualquier momento, siempre

笑っていられる

Puedo seguir sonriendo

例えば、離れていても 何年経っても

Por ejemplo, aunque estemos separados, incluso después de tantos años

ずっと変わらないでしょ

No hemos cambiado en absoluto, ¿verdad?

私たち best friend

Somos best friends

好きだよ

Te quiero

大好きだよ

Te quiero mucho

...

...

こんな遅い時間にゴメンね

Perdón por la hora tan tarde

一人じゃせっぱつまってきたの

Me siento agobiado(a) si estoy solo(a)

君の声少し聞けたら

Si puedo escuchar un poquito tu voz

がんばれる

Podré seguir adelante

何でも打ち明けられる

Todo lo puedo contar

ママにも言えないことも全部

Incluso cosas que no puedo contar ni a mamá

誰よりも分かってくれる

Tú entiendes todo mejor que nadie

嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて

Cuando estoy feliz, te alegras como si fuera tuyo

ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在

Y cuando estoy mal, me corriges bien

ありがとう

Gracias

君がいてくれて本当よかったよ

De verdad, qué bueno que estés aquí conmigo

どんな時だっていつも

En cualquier momento, siempre

笑っていられる

Puedo seguir sonriendo

例えば、離れていても 何年経っても

Por ejemplo, aunque estemos separados, incluso después de tantos años

ずっと変わらないでしょ

No hemos cambiado en absoluto, ¿verdad?

私たち best friend

Somos best friends

好きだよ

Te quiero

大好きだよ

Te quiero mucho

...

...

強がってもすぐにバレてる

Aunque finja fortaleza, se nota enseguida

へこんでる時は

En mis momentos bajos,

真っ先にメールくれる優しさに

Tu mensaje primero, esa ternura,

もう何度も救われて

Me ha salvado muchas veces

泣きたい時はおもいっきり泣けばいい

Cuando quiero llorar, solo debo llorar con fuerza

側にいるからって

Estar a tu lado, significa

誰よりも強い味方

Tener a mi mejor aliado, más fuerte que nadie

そんな君に私は何かしてあげられてるかな？

¿Estoy haciendo algo por ti, en serio?

何かあったらすぐに飛んでくから、絶対

Si pasa algo, iré volando rápidamente, siempre

ありがとう

Gracias

君がいてくれて本当よかったよ

De verdad, qué bueno que estés aquí conmigo

どんな時だっていつも

En cualquier momento, siempre

笑っていられる

Puedo seguir sonriendo

例えば、離れていても 何年経っても

Por ejemplo, aunque estemos separados, incluso después de tantos años

ずっと変わらないでしょ

No hemos cambiado en absoluto, ¿verdad?

私たち best friend

Somos best friends

好きだよ

Te quiero

大好きだよ

Te quiero mucho

どんな時も祈っているよ

Siempre estaré orando por ti

世界で一番に幸せになってほしい

Espero que seas la persona más feliz del mundo

ありがとう

Gracias

君がいてくれて本当よかったよ

De verdad, qué bueno que estés aquí conmigo

どんな時だっていつも

En cualquier momento, siempre

笑っていられる

Puedo seguir sonriendo

例えば、離れていても 何年経っても

Por ejemplo, aunque estemos separados, incluso después de tantos años

ずっと変わらないでしょ

No hemos cambiado en absoluto, ¿verdad?

私たち best friend

Somos best friends

好きだよ

Te quiero

大好きだよ

Te quiero mucho

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo
laugh /læf/ A2	verb - reír noun - risas
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - apoyar
trust /trʌst/ B1	noun - confianza verb - confiar
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
make /meɪk/ A2	verb - hacer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir