冰凌花 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 周深

Letras y Traducción

[Español]

Cerca de la tierra desciendo

Como el llanto de un recién nacido

El único secreto sobreviviente

Mi cuerpo perfecto

Carámbanos que marchitan lentamente

Borran toda esperanza sin piedad

Pero no puedo hablar aunque quiero

No puedo actuar aunque debo

Sin saber, sin vergüenza, sin miedo ni temor

Sin alegría, sin ira, sin penas ni placer

Sin pensamientos, sin envidia, sin yo

Al principio vine a este mundo porque no tuve opción

Al final elegí partir, libre y en plena flor

Cantaré y reiré sorteando la amargura humana

Si tuviera un instante más

Escalaré cumbres buscando refugio

Bajaré quebradas hallando compañía

Plantaré mi hogar donde el agua fluye

¡El camino es muy empinado! Difícil de transitar

Con esfuerzo florecí, mas mi vida es fugaz

Al principio vine a este mundo porque no tuve opción

Al final elegí partir, libre y en plena flor

Cantaré y reiré sorteando la amargura humana

Si tuviera un instante más

La flor rompe el hielo y nace

Esperando que el alma al cielo escape

Este mundo desolado no permite crecer

[Chino]

靠近土地的降临

像新生哭啼

唯一幸存的秘密

完美的肢体

渐渐枯萎的冰凌

抹除希望更彻底

可我能说不能说

我能做不能做

无知无耻无惧无畏

无喜无怒无忧无乐

无思无念无妒无我

最初来这世界是不得不来

最终选择离开是自由盛开

最好唱着笑着穿梭人间苦涩

如果再多一刻

登一个高山巅 寻一个身谚

下一个坡坡涧 找一个伴谚

扎个寨子 水也长嘞

路太抖嘞 不好走嘞

好不容易栽活嘞 命太短嘞

最初来这世界是不得不来

最终选择离开是自由盛开

最好唱着笑着穿梭人间苦涩

如果再多一刻

花儿破冰而生

等魂归远方

路过人间太荒凉 难生长