Birds in the Trap Sing McKnight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Travis Scott
• Álbum: Birds in the Trap Sing McKnight

Letras y Traducción

[Español]

(tic tac del reloj)

(gritos ahogados)

Sí

7:30 de la noche, sí

Ooooh

Ooh

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

Cuando estás cerca, sí

Me tranquilizas

Haces que todo se sienta bien

Preocupado por esos comentarios

Estoy demasiado entumecido, sí

Es demasiado tonto, sí

Se me pone la piel de gallina cada vez

Necesito la maniobra de Heimlich

Echa eso a un lado, sí

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

Cuando no estás cerca de mí ♪ (Directo)

Echas eso ♪ (Está que arde)

a un lado, sí

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

7-1-3

A través del 2-8-1, sí, estoy conduciendo

¿Por qué están sobre mí?

¿Por qué están sobre mí? Estoy volando

Bebiendo discretamente

Estoy bebiendo discretamente en Onyx

Motera, motera

Cuando me detengo justo a tu lado

Estrella pop, pequeña Mariah

Cuando te mando un juego lindo, salvajismo

Tiro una pila a la Biblia

Nunca Snapchat ni tomé molly

Ella cae por mucho

Ella y todas sus amigas, sí

Estamos en el último piso

Justo ahí, saliendo de Doheny

Sí

Oh no, no puedo joder con ustedes

Sí, cuando estoy con mi equipo

No puedo hacer nada malo

Sí, luciendo en la ciudad

No te desinformes

Sí, van a aparecerse por ti

Brr, brr, brr

Sí, vamos a hacer algunas cosas

Algunas cosas con las que no te puedes relacionar

Sí, porque somos de un lugar

Un lugar donde no te puedes quedar

Oh, no puedes ir

Oh, no lo sé

Oh, aléjense de mí, joder

Brr, brr, brr

(silbido de serpiente)

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

Cuando estás cerca, sí

Me tranquilizas

Haces que todo se sienta bien

Preocupado por esos comentarios

Estoy demasiado entumecido, sí

Es demasiado tonto, sí

Se me pone la piel de gallina cada vez

Necesito la maniobra de Heimlich

Echa eso a un lado, sí

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

Cuando no estás cerca

Cuando echas eso a un lado, sí

Se me pone la piel de gallina cada vez

[Kendrick Lamar] Uh, yo quiero presionar mi 'me gusta', sí

Quiero presionar mi

Quiero luz verde, quiero ser como

Quiero presionar mi línea, sí

Quiero tomar ese paseo, sí

Voy a presionar mi línea

Quiero luz verde, quiero ser como

Quiero presionar mi

Mamita querida, ahorra tus sentimientos

Estoy reviviendo momentos, desprendiendo más residuos

Puedo comprar el edificio, quemar el edificio

Llevarme a tu perra, reconstruir el edificio

Solo para follar un poco más

Puedo justificar mi amor por ti

Y tocar el cielo para que Dios deje de debatir la guerra

Pon el coño en un pedestal ♪ (Ayyy)

Pon el coño en un caballo alto

Ese coño para morir por él

Ese coño para morir por él

Peter Piper recogió un pimiento

Para poder escarbar en tu mente

Y reconstruir tu corazón

Dejamos las partes turbias y festejamos duro

Los diamantes son tuyos, el cupé para siempre

Mi mejor disparo podría disparar para siempre como

Brr (disparo)

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

Cuando estás cerca, sí

Me tranquilizas

Haces que todo se sienta bien

Preocupado por esos comentarios

Estoy demasiado entumecido, sí

Es demasiado tonto, sí

Se me pone la piel de gallina cada vez

Necesito la maniobra de Heimlich

Echa eso a un lado, sí

Se me pone la piel de gallina cada vez, sí

Cuando no estás cerca

Cuando echas eso a un lado, sí

Se me pone la piel de gallina cada vez

[Inglés]

(clock ticking)

(muffled screaming)

♪ Yeah ♪

♪ 7:30 in the night, yeah ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ You come around, yeah ♪

♪ You ease my mind ♪

♪ You make everything feel fine ♪

♪ Worried 'bout those comments ♪

♪ I'm way too numb, yeah ♪

♪ It's way too dumb, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ I need the Heimlich ♪

♪ Throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ When you're not around me ♪ (Straight up)

♪ You throw that ♪ (It's lit)

♪ to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ 7-1-3 ♪

♪ Through the 2-8-1, yeah, I'm ridin' ♪

♪ Why they on me ♪

♪ Why they on me? I'm flyin' ♪

♪ Sippin' low-key ♪

♪ I'm sippin' low-key in Onyx ♪

♪ Rider, rider ♪

♪ When I'm pullin' up right beside ya ♪

♪ Pop star, li'l Mariah ♪

♪ When I text a cute game, wildness ♪

♪ Throw a stack on the Bible ♪

♪ Never Snapchat or took molly ♪

♪ She fall through plenty ♪

♪ Her and all her ginnies, yeah ♪

♪ We at the top floor ♪

♪ Right there off Doheny ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh no, I can't fuck with y'all ♪

♪ Yeah, when I'm with my squad ♪

♪ I cannot do no wrong ♪

♪ Yeah, saucin' in the city ♪

♪ Don't get misinformed ♪

♪ Yeah, they gon' pull up on you ♪

♪ Brr, brr, brr ♪

♪ Yeah, we gon' do some things ♪

♪ Some things you can't relate ♪

♪ Yeah, 'cause we from a place ♪

♪ A place you cannot stay ♪

♪ Oh, you can't go ♪

♪ Oh, I don't know ♪

♪ Oh, back the fuck up off me ♪

♪ Brr, brr, brr ♪

(snake hissing)

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ You come around, yeah ♪

♪ You ease my mind ♪

♪ You make everything feel fine ♪

♪ Worried 'bout those comments ♪

♪ I'm way too numb, yeah ♪

♪ It's way too dumb, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ I need the Heimlich ♪

♪ Throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ When you're not around ♪

♪ When you throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ [Kendrick Lamar] Uh, I want to press my like, yeah ♪

♪ I wanna press my ♪

♪ I want a green light, I wanna be like ♪

♪ I wanna press my line, yeah ♪

♪ I wanna take that ride, yeah ♪

♪ I'm gonna press my line ♪

♪ I want a green light, I wanna be like ♪

♪ I wanna press my ♪

♪ Mama dearest, spare your feelings ♪

♪ I'm relivin' moments, peelin' more residual ♪

♪ I can buy the buildin', burn the buildin' ♪

♪ Take your bitch, rebuild the buildin' ♪

♪ Just to fuck some more ♪

♪ I can justify my love for ya ♪

♪ And touch the sky for God to stop debating war ♪

♪ Put the pussy on a pedestal ♪ (Ayyy)

♪ Put the pussy on a high horse ♪

♪ That pussy to die for ♪

♪ That pussy to die for ♪

♪ Peter Piper picked a pepper ♪

♪ So I could pick your brain ♪

♪ And put your heart together ♪

♪ We depart the shady parts and party hard ♪

♪ The diamonds yours, the coupe forever ♪

♪ My best shot just might shoot forever like ♪

♪ Brr (gunshot) ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ You come around, yeah ♪

♪ You ease my mind ♪

♪ You make everything feel fine ♪

♪ Worried 'bout those comments ♪

♪ I'm way too numb, yeah ♪

♪ It's way too dumb, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

♪ I need the Heimlich ♪

♪ Throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time, yeah ♪

♪ When you're not around ♪

♪ When you throw that to the side, yeah ♪

♪ I get those goosebumps every time ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
goosebumps /ˈɡuːs.bʌmps/ B2	noun - piel de gallina (condición en la que aparecen pequeñas protuberancias en la piel debido al frío, el miedo o la excitación)
mind /maɪnd/ A2	noun - mente; intelecto
numb /nʌm/ B2	adjective - entumecido, sin sensibilidad
dumb /dʌm/ A2	adjective - tonto
fly /flaɪ/ A2	verb - volar adjective - elegante, genial
rider /ˈraɪ.dər/ B1	noun - jinete (animal o vehículo)
text /tekst/ A2	verb - enviar un mensaje de texto
stack /stæk/ B1	noun - pila, montón
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
squad /skwɒd/ B1	noun - escuadrón, equipo pequeño
sauce /sɔːs/ B2	noun - salsa verb - (jerga) ser elegante o genial; mostrar el estilo de uno
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - relacionar, conectar
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - momento
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - edificio
justify /ˈdʒʌs.tɪ.faɪ/ B2	verb - justificar, demostrar que algo es razonable o correcto
pedestal /ˈped.ɪ.stəl/ C1	noun - pedestal, base
depart /dɪˈpɑːrt/ B2	verb - partir, salir
shady /ˈʃeɪ.di/ B2	adjective - sospechoso, turbio

Estructuras gramaticales clave

• I get those goosebumps every time.

  ➔ Presente Simple

  ➔ Usa el Presente Simple para describir una acción o sentimiento recurrente. "I get" indica una ocurrencia habitual.

• You ease my mind.

  ➔ Presente Simple

  ➔ Otro ejemplo del Presente Simple, mostrando una característica o habilidad de 'you'. "Ease" se usa como un verbo aquí, significando aliviar.

• Worried 'bout those comments

  ➔ Forma reducida de "Worried about"

  ➔ 'Bout' es una abreviatura coloquial de 'about'. 'Worried about' expresa un estado de preocupación.

• Why they on me?

  ➔ Presente Simple con el verbo "ser/estar"

  ➔ Esta es una pregunta usando el Presente Simple. 'They' se refiere a un grupo no identificado, y 'on me' implica atención o estar apuntado. Una versión más formal sería "Why are they focused on me?"

• I cannot do no wrong

  ➔ Doble Negación

  ➔ La doble negación "cannot do no wrong" es gramaticalmente incorrecta en inglés estándar, pero a menudo se usa en el habla coloquial y en la música. Normalmente significa "can do no wrong" o "can only do right".

• Don't get misinformed

  ➔ Oración imperativa (negativa)

  ➔ Este es un imperativo negativo, dando una orden o advertencia. Significa "no te dejes mal informar".

• Some things you can't relate

  ➔ Cláusula relativa con pronombre relativo omitido

  ➔ La oración completa sería "Some things that you can't relate to". El pronombre relativo 'that' (o 'which') a menudo se omite cuando es el objeto de la cláusula relativa.

• When you're not around

  ➔ Cláusula de tiempo con presente implicando futuro

  ➔ En las cláusulas de tiempo (introducidas por 'when', 'as soon as', 'until', etc.), el presente se usa para referirse a un evento futuro. Se entiende que esto significa "When you will not be around".