4 AM – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2 Chainz, Travis Scott

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

M-M-M-Murda

M-M-M-Muerte

Yeah, yeah

Sí, sí

Damn right, bro

Claro que sí, hermano

4 AM, I'm just gettin' started

A las 4 de la mañana, apenas estoy empezando

For my birthday I threw me a surprise party

Por mi cumpleaños organicé una fiesta sorpresa

Reminiscin' 'bout the trap, playin' the first Carter

Recordando la trampa, reproduciendo el primer Carter

My life changed when I had my first daughter

Mi vida cambió cuando tuve a mi primera hija

Got my first quarter flippin' fifty-dollar slabs

Conseguí mi primer cuarto, vendiendo los panes de cincuenta dólares

My nigga lookin' at the bills, askin' you for half

Mi amigo viendo las cuentas, pidiéndote la mitad

Cut from a different cloth, take pride in results

Hecho de otra talla, me enorgullezco de los resultados

Anytime she wanna dip I'm providin' the sauce

Cada vez que ella quiere irse, yo pongo la salsa

You on side of the boss, so you kind of the boss

Estás al lado del jefe, así que tú eres casi el jefe

You keep playin' with me, I end up signing your boss

Si sigues jugando conmigo, termino firmando por tu jefe

Drop an EP on a nigga for the free-free on a nigga

Lanzo un EP a un tipo, gratis, sin cobrarle

Yeah you ZZ on a nigga, king like BB on you niggas

Sí, tú ZZ en un tipo, rey como BB para ustedes

Ride with Champagne P

Maneja con Champagne P

If it wasn't for the struggle then I wouldn't be me

Si no fuera por la lucha, no sería yo

Call me Deuce or Dos, anything but broke

Llámame Deuce o Dos, cualquier cosa menos quebrado

Got my aim from the scope, got the game by the throat, damn!

Tengo la mira en el objetivo, tengo el juego por la garganta, ¡maldita sea!

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

Vale, apareciste sin avisar (sí, sí)

You see I never took you for the poppin' type (straight up)

Ves, nunca pensé que fueras del tipo popular (totalmente)

Damn, it's 4 AM so please believe the hype (its lit)

Maldita sea, son las 4 de la mañana, así que cree en el hype (está encendido)

Hit the lights (yeah), I'm way over top

Enciende las luces (sí), lo overs

Pop it, flick it

Pónalo, hazlo girar

Drop a pin, send a location (skrrt, skrrt)

Marca un lugar, envía una ubicación (skrrt, skrrt)

I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)

Voy a llegar en esa nave de impacto, en esa nave espacial (skrrt, skrrt)

Drop off a bag of some dangerous (yeah)

Deja un paquete de algo peligroso (sí)

I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)

Voy a llamarte, a las 4 de la mañana, a ver si llegas (sí)

I dropped ColleGrove out the sky, ooh

Lancé ColleGrove del cielo, ooh

In a group with the best rapper that's alive, ooh

En un grupo con el mejor rapero vivo, ooh

Never turn my back on my slimes, ooh

Nunca le doy la espalda a mis amigos, ooh

I ain't wanna fuck the bitch but she was fine, ooh

No quería coger a la chica, pero estaba buena, ooh

Hold up baby, let me take my time, ooh

Espera, bebé, déjame tomar mi tiempo, ooh

Hard to get some head and try to drive, ooh

Es difícil llevar en la cabeza y manejar al mismo tiempo, ooh

Jumpin' out the cake and that's surprisin', ooh

Saltando del pastel y eso sorprende, ooh

Pickin' up the duffel bag like exercisin', ooh

Recogiendo la bolsa de deporte como si hiciera ejercicio, ooh

Bought mama new house 'cause she deserve it, ooh

Compré una casa nueva para mamá, se lo merece, ooh

Practice makes perfect but nobody's perfect, ooh

La práctica hace al maestro, pero nadie es perfecto, ooh

Escobar is not open for service, ooh

Escobar no está abierto para servicio, ooh

Send you to doctor Miami for your surgery, ooh

Te envié a un doctor en Miami para tu cirugía, ooh

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

Vale, apareciste sin avisar (sí, sí)

You see I never took you for the poppin' type (straight up)

Ves, nunca pensé que fueras del tipo popular (totalmente)

Damn, it's 4 AM so please believe the hype (its lit)

Maldita sea, son las 4 de la mañana, así que cree en el hype (está encendido)

Hit the lights (yeah), I'm way over top

Enciende las luces (sí), lo overs

Pop it, flick it

Pónalo, hazlo girar

Drop a pin, send a location (skrrt, skrrt)

Marca un lugar, envía una ubicación (skrrt, skrrt)

I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)

Voy a llegar en esa nave de impacto, en esa nave espacial (skrrt, skrrt)

Drop off a bag of some dangerous (yeah)

Deja un paquete de algo peligroso (sí)

I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)

Voy a llamarte, a las 4 de la mañana, a ver si llegas (sí)

Ooh, Riccardo Tisci on the crewneck

Ooh, Riccardo Tisci en el cuello

Ooh, On a killin' rapper spree and nigga, you next

Ooh, en una racha de matar raperos, y tú, tú eres el siguiente

Ooh, they talkin', chillin', watchin' Netflix

Ooh, hablan, descansando, viendo Netflix

Ooh, I used to trap and watch bootlegs

Ooh, solía vender en la calle y ver copias piratas

Ooh, I'm on my wave like a durag

Ooh, voy a mi onda como un pañuelo en la cabeza

Ooh, I see your boo, now where your crew at?

Ooh, veo a tu chica, ahora dónde están tus amigos?

Ooh, talkin' tequila for the pipe-up

Ooh, hablando de tequila para subir el ánimo

Ooh, I hope you got a clean vagina, yeah

Ooh, espero que tengas una vagina limpia, sí

Drench god, drench god, really

Drench god, drench god, en serio

Represent and we the squad, really

Representamos y somos el equipo, en serio

Tec got the Rollie, now I get it

Tec tiene el Rolex, ahora lo capto

I used to sell drugs for a living

Solía vender drogas para vivir

Got me a job sellin' records

Conseguí un trabajo vendiendo discos

Had to use the jeweler for a reference

Tuve que usar al joyero como referencia

Might buy a truck with the extra

Quizá compre una camioneta con lo extra

Might use the legs for a necklace

Tal vez use las piernas para un collar

Okay, you popped up on me by surprise (yeah, yeah)

Vale, apareciste sin avisar (sí, sí)

You see I never took you for the poppin' type (straight up)

Ves, nunca pensé que fueras del tipo popular (totalmente)

Damn, it's 4 AM so please believe the hype (its lit)

Maldita sea, son las 4 de la mañana, así que cree en el hype (está encendido)

Hit the lights (yeah), I'm way over top

Enciende las luces (sí), lo overs

Pop it, flick it

Pónalo, hazlo girar

Drop a pin, send location (skrrt, skrrt)

Marca un lugar, envía una ubicación (skrrt, skrrt)

I'ma pull up in that bullet-coupe spaceship (skrrt, skrrt)

Voy a llegar en esa nave de impacto, en esa nave espacial (skrrt, skrrt)

Drop off a bag of some dangerous (yeah)

Deja un paquete de algo peligroso (sí)

I'ma hit you, 4 AM, see if you make it (yeah)

Voy a llamarte, a las 4 de la mañana, a ver si llegas (sí)

Don't stop trappin', boy

No pares de vender, muchacho

...

...

Got 'bout twelve racks this mornin'

Tengo como doce mil esta mañana

Got 'bout twelve racks

Tengo como doce mil

Started last night, still goin'

Empecé anoche, y sigo

Twelve racks strong

Doce mil de fuerte

Got the pitbull in the corner, she pregnant

Tengo a la pitbull en la esquina, está embarazada

Got the crackhead in the corner, she pregnant

La crackead en la esquina, también está embarazada

Everybody in here pregnant, 'cept my partner and them

Todos aquí están embarazados, excepto mi socio y esos, ooh

But we gettin' this money though, I'm tellin' you that.

Pero estamos haciendo dinero, te lo juro

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un evento o hecho inesperado verb - hacer que alguien se sienta asombrado o sorprendido
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social de invitados
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	noun - un esfuerzo violento o forzado para liberarse de la restricción o resistir un ataque
location /loʊˈkeɪʃən/ B1	noun - un lugar o posición particular
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - capaz o probable de causar daño o lesión
aim /eɪm/ B1	noun - un objetivo o propósito verb - dirigir un objetivo o propósito
drive /draɪv/ B1	verb - operar y controlar la dirección y velocidad de un vehículo motorizado
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - una colección de datos o información relacionada verb - registrar por escrito o en alguna otra forma permanente para referencia posterior
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio en forma de monedas y billetes
time /taɪm/ A1	noun - un punto en el tiempo medido en horas y minutos
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
broke /broʊk/ B2	adjective - sin dinero; arruinado financieramente
surgery /ˈsɜːrdʒəri/ B2	noun - el tratamiento de lesiones o trastornos mediante incisión o manipulación