90210 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Travis Scott, Kacy Hill
• Álbum: Rodeo

Letras y Traducción

Descubre cómo '90210' de Travis Scott y Kacy Hill fusiona poesía urbana y giros musicales dramáticos. Ideal para aprender vocabulario sobre ambición y cultura pop, analizar metáforas como 'buscar el callejón' y explorar contrastes lingüísticos entre el trap crudo y letras soul. Su cambio de ritmo icónico y colaboración única lo convierten en un referente del hip-hop experimental.

[Español]

¿Dean, qué pasa? Yo, Travis

Mhm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Mamá va bajando esa calle, buscando el 9021-

Ella es una chica estrella porno, ah, del valle

(Honestamente, Dios los bendiga)

Quién dejó su mundo natal solo por esa callejón

Ooh, creó el Lago Tahoe sólo con sus bragas

(Espero que estuviera mojado como mi sudadera, aunque)

Ooh, solía tomar el camino largo a casa

Camino largo a casa, todo por ese dulce, mm (jaja)

El bebé está enganchado a sentirse bajito

Do, do, do

Do, doo

Jacques se convirtió en La Flame, ahora rueda en un Addy

Cincuenta en la cadena, otros cincuenta en el Caddy, oh

Quizá se tome una pastilla, se selle, o a cualquiera

Se chupe algo, lo que sea, para hallar ese callejón

Hmm, sí, para encontrar ese callejón, mm

El bebé está enganchado a sentirse bajito

Do, do, do

Do, doo

En el 90210, 90210, buscando ese callejón

En el 90210, 90210, buscando ese callejón, ooh

Es la chica superstar, chica superstar, recorriendo ese callejón (el bebé está enganchado a sentirse bajito)

Ooh, en el 90210, 90210, en algún lugar de ese callejón (tengo que decirte)

Ooh, aah

Ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Sí

Mi abuela llamó, dijo: "Travvy, trabajas demasiado

Me preocupa que te olvides de mí"

Estoy cayendo y subiendo entre nubes, no te preocupes, lo conseguiré, Abuela, uh

¿Qué pasó? Ahora mi papá está feliz

Mamá me llamó, ese dinero llega y me quiere

Ahora lo logré, ya encontré el sentido de la vida

Todos esos días con el corazón roto, ahora no en pedazos

Amigos que se vuelven tramposos

Practicando la mitad de la pasión, ustedes empaquetados diferente

Todos ustedes, quieren el estilo, pero no lo pueden tener

Lo venderé, el salario de ustedes, estamos por cerrar, pinche

El más joven fuera de Houston en los Grammys

Sonriendo y riéndose de mí

Pasé la pelota a Ye, fakeó, luego la devolvió, pinche

Todo esto por rapear, debería haberlo escrito en latín, sí, sí

Mmm, sé, sé, sé, sé, sé

Sé, sé, sé, sé, sé

Cuzzo dijo que estamos en la tienda, sí, vamos a soltar un cuatro

Pasó el cigarro, me ahogo, woo

Le dije a mi tía: "Deja esos 'Ports, deja esos 'Ports"

Ahora sabes que amas lo tuyo

Sube al escenario, tienen las manos arriba, no pongas la nariz abajo

No estoy tocando, compa, derribé la puerta, ahora seguro

Todo el grupo, juro que confían en mí

Cadenas de oro, anillos de oro, tengo una isla conmigo

Casas en mí, tiene esas onzas

Padre Santo, ven a salvar a estos niggas, los estoy dominando

Buenos señores, veo mi buena suerte en todos estos caballos

Voy demasiado rápido para detenerme, por eso ignoro todas estas señales

Solo este tipo del norte de la frontera, mis fichas están en orden

La mayor fan de mi mamá, así que ahora el nigga apoya al nigga

...

[Inglés]

(Dean, what's poppin'? Yo, Travis)

Mhm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Mama's bailing down that road, craving 9021-

She a porn star girl, ah, from the valley

(Honestly, God bless)

Who left her hometown world all for that alley

Ooh, created Lake Tahoe all from her panties

(I hope it was wet like my jumper, though)

Ooh, used to take the long way home

Long way home, all for that candy, mm (hahaha)

Baby's hooked on feeling low

Do, do, do

Do, doo

Jacques turned La Flame, now he rolling on an Addy

Fifty on a chain, 'nother fifty on a Caddy, oh

He might pop him a pill, pop him a seal, pop anyone

Pop anything, pop anything to find that alley

Hmm, yeah, to find that alley, mm

Baby's hooked on feeling low

Do, do, do

Do, doo

In the 90210, 90210, looking for that alley

In the 90210, 90210, looking for that alley, ooh

It's the superstar girl, superstar girl, roaming in that alley (baby's hooked on feeling low)

Ooh, in the 90210, 90210, somewhere in that alley (I gotta tell ya)

Ooh, aah

Ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah

My granny called, she said, "Travvy, you work too hard

I'm worried you forget about me"

I'm falling in and out of clouds, don't worry, I'ma get it, Granny, uh

What happened? Now my daddy happy

Mama called me up, that money coming and she love me

I done made it now, I done found life's meaning now

All them days her heart'd break, her heart not in pieces now

Friends turning into fraud niggas

Practicing half the passion, you niggas packaged different

All you niggas, you niggas want the swag, you can't have it

I'ma sell it, your niggas salary, we 'bout to cap, bitch

Youngest nigga out of Houston at the Grammys

Smiling at 'em laughing at me

I passed the rock to Ye, he pump faked, then passed it back, bitch

All of this off of rapping, should've wrote this in Latin, yeah, yeah

Mmm, I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know

Cuzzo said we in the store, yeah, we 'bout to drop a four

He passed the cigarette, I choke, woo

Told my auntie, "Put them 'Ports down, them 'Ports down"

Now you know you love your own now

Hit the stage, they got their hands up, don't put your nose down

I ain't knockin', nigga, I knocked the door down, for sure now

Whole crew, I swear they counting on me

Gold chains, gold rings, I got an island on me

Houses on me, he got them ounces on him

Holy Father, come save these niggas, I'm styling on 'em

Good Lord, I see my good fortune in all these horses

I'm driving too fast to stop, so all these signs, I ignore them

Just this guy from north of the border, my chips is in order

My mom's biggest supporter so now a nigga support a nigga

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alley /ˈæli/ B1	noun - callejón
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
road /roʊd/ A1	noun - carretera
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ B1	noun - ciudad natal
home /hoʊm/ A1	noun - casa
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
pill /pɪl/ B1	noun - píldora
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
life /laɪf/ A1	noun - vida
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
swag /swæɡ/ B2	noun - estilo
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - cadenas
rings /rɪŋz/ A1	noun - anillos
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - isla