Antidote – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Travis Scott
• Álbum: Rodeo

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Thomas Brenneck/Homer Steinweiss/Nicholas Movshon/Bryan Van Mierlo/Leon Michels/Ebony Oshunrinde/Jacques Webster/See Sub-songs/David Guy

作曲 : Thomas Brenneck/Homer Steinweiss/Nicholas Movshon/Bryan Van Mierlo/Leon Michels/Ebony Oshunrinde/Jacques Webster/See Sub-songs/David Guy

No abras esa ventana

...

No dejes salir ese antídoto

...

Tomar pastillas es todo lo que conocemos

...

En las colinas es todo lo que conocemos, Hollywood

...

No entres por la puerta principal, ve por atrás

Es algo discreto en el show nocturno

...

Así que no abras esa ventana

...

No dejes salir ese antídoto

...

Fiesta un domingo, eso estuvo divertido

Hacerlo todo de nuevo el lunes, una vez más

Gasté un cheque en un fin de semana, oh Dios mío

Podría hacerlo todo de nuevo, eso es nivel jefe

...

Acabo de lograr un triplete

...

Antídoto - Travis Scott - Hip-Hop definitivo... me acosté con tres chicas que conocí esta semana, Robert Horry

...

No salgo con chicas viejas, oh no, no

Hermano, eso es un no rotundo, directo para ti

Ella solo quiere el coco, cocaína

...

Yo solo quiero dinero, cazando billetes

...

¿Quién está en la puerta principal?

...

Si es la federal, oh no no no, no los dejen entrar

No abras esa ventana

...

No dejes salir ese antídoto

...

Tomar pastillas es todo lo que conocemos

...

En las colinas es todo lo que conocemos, Hollywood

...

No entres por la puerta principal, ve por atrás

Es algo discreto en el show nocturno

...

En el show nocturno

...

En el show nocturno

...

En el show nocturno

...

En el show nocturno

Cualquier cosa puede pasar en el show nocturno

...

Todo puede pasar en el show nocturno

...

Cualquier cosa puede pasar en el show nocturno

...

En el show nocturno

...

Cualquier cosa puede pasar en el show nocturno

...

En el show nocturno

...

Tu chica no está en casa, está en el show nocturno

...

Maldita sea, es cierto

...

Tuve que tomar un vuelo para el show nocturno

...

Vamos a drogarnos

Las botellas nos ponen bien, no estamos bebiendo cosas ligeras

...

No tengo un tipo ideal

Solo tenemos una noche, pero podemos hacerlo dos veces

...

Está encendido el show nocturno

...

En el show nocturno

...

En el show nocturno

...

En el show nocturno

...

En el show nocturno

...

Cualquier cosa puede pasar en el show nocturno

...

En el show nocturno

...

Cualquier cosa puede pasar en el show nocturno

...

Acumulando dinero día tras día

Joven, ya sabes que tienes que ir a buscarlo, ve a buscarlo, hermano

Están odiando, apestan, están esperando

No se equivoquen, nosotros morimos, ellos se quedan

Señor, estoy on fire, piensan que soy Satán

Llamándome loco en diferentes ocasiones

Echando al camarógrafo de mis escenarios

Porque no me gusta cómo toma mis ángulos

Estoy fuera de control y estoy muy impaciente

Harto de mis amigos y de estos chicos de mi edad

Lidiando con cosas que son más complicadas

Como estas dos chicas que podrían ser parientes

...

H-Town, tienes a uno y tienes a Bun B, como el número uno

...

Es tarde en la noche, hay un show nocturno

Si quieres venir, tengo un lugar donde...

...

Tomar pastillas es todo lo que conocemos

...

En las colinas es todo lo que conocemos, Hollywood

...

No entres por la puerta principal, ve por atrás

...

Es algo discreto en el show nocturno

...

Así que no abras esa ventana

...

No dejes salir ese antídoto

[Inglés]

作词 : Thomas Brenneck/Homer Steinweiss/Nicholas Movshon/Bryan Van Mierlo/Leon Michels/Ebony Oshunrinde/Jacques Webster/See Sub-songs/David Guy

作曲 : Thomas Brenneck/Homer Steinweiss/Nicholas Movshon/Bryan Van Mierlo/Leon Michels/Ebony Oshunrinde/Jacques Webster/See Sub-songs/David Guy

Don't you open up that window

Don't you let out that antidote

Popping pills is all we know

In the hills is all we know Hollywood

Don't go through the front door through the back

It's Lowkey at the night show

So don't you open up that window

Don't you let out that antidote

Party on a Sunday that was fun

Do it all again on Monday one more time

Spent a check on a weekend oh my god

I might do it all again, that's boss shit

I just hit a three peat

Antidote - Travis Scott - Ultimate... Hip-Hop - ****ed three hoes I met this week Robert Horry

I don't do no old hoes oh no no

My nigga that's a no no straight u

She just want the coco cocaina

I just want dinero paper hunting

Who that at the front door

If it's the feds oh no no no don't let 'em in sh

Don't you open up that window

Don't you let out that antidote

Popping pills is all we know

In the hills is all we know Hollywood

Don't go through the front door in the back

It's Lowkey at the night show

At the night show

At the night show

At the night show

At the night show

Anything can happen at the night show

Everything can happen at the night show

Anything can happen at the night show

At the night show

Anything can happen at the night show

At the night show

Your b***h not at home she at the night sho

****ing right h

Had to catch a flight for the night show

Let's get piped though

Bottles got us right though we ain't sipping light though

I ain't got no type though

Only got one night though we can do it twice though

It's lit at the night show

At the night show

At the night show

At the night show

At the night show

Anything can happen at the night show

At the night show

Anything can happen at the night show

Stacking up day to day

Young nigga you know you gotta go get it go get it my nigg

They hating they stinking they waiting

Don't be mistaken we dying they staying

Lord I'm on fire they think that I'm Satan

Calling me crazy on different occasions

Kicking the cameraman off of my stages

Cause I don't like how he snapping my angles

I'm overboard and I'm over impatient

Over my *****s and these kids my ages

Dealing with more shit that's more complicated

Like these two b*****s that might be related

H town you got one and you bun b like a number one

It's late night got a late show

If you wanna roll I got a place where

Popping pills is all we know

In the hills is all we know Hollywood

Don't go through the front door through the back

It's Lowkey at the night show

So don't you open up that window

Don't you let out that antidote

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
antidote /ˈæntidəʊt/ C1	noun - antídoto
lowkey /ˌləʊˈkiː/ B2	adjective - discreto
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - explotar / tomar (pastillas)
cocaina /ˌkoʊkeɪˈniːnə/ B1	noun - cocaína
dinero /diˈneɪroʊ/ A2	noun - dinero
feds /fɛdz/ B2	noun - agentes federales
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B2	adjective - impaciente
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
occasions /əˈkeɪʒənz/ B2	noun - ocasiones
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - equivocado
stacking /ˈstækɪŋ/ B2	verb - apilar
related /rɪˈleɪtɪd/ B1	adjective - relacionado

Estructuras gramaticales clave

• Don't you open up that window

  ➔ Imperativo negativo enfático

  ➔ La estructura "Don't you [verbo]" es una forma idiomática de dar una orden dirigiéndose al oyente con énfasis.

• Popping pills is all we know

  ➔ Gerundio como sujeto + "all" + oración de relativo

  ➔ La frase "all we know" actúa como complemento, significando "lo único que sabemos" (con el "that" omitido).

• I don't do no old hoes

  ➔ Doble negación (inglés coloquial/no estándar)

  ➔ El uso de "don't" más "no" es un rasgo coloquial común en el AAVE, que enfatiza la negación.

• Anything can happen at the night show

  ➔ Verbo modal "can" para expresar posibilidad

  ➔ El modal "can" se usa aquí para indicar que los sucesos son impredecibles o posibles en el "night show".

• Bottles got us right though

  ➔ Estructura causativa: get + objeto + adjetivo/participio

  ➔ Aquí "got us right" significa que las botellas hicieron que se sintieran bien o intoxicados de una manera específica.

• I ain't got no type

  ➔ Posesión negativa con "ain't" + doble negación

  ➔ "Ain't" reemplaza a "do not have" y "no type" refuerza la negación, común en la jerga.

• They hating they stinking they waiting

  ➔ Participio presente como estado continuo

  ➔ El uso de la forma -ing sin "are" es una característica del habla informal o del rap, describiendo acciones negativas continuas de otros.

• If it's the feds oh no no no don't let 'em in

  ➔ Primer condicional

  ➔ Esto sigue la estructura "If + presente, imperativo", expresando un escenario potencial real en el futuro.