Antidote – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Travis Scott
• Álbum: Rodeo

Letras y Traducción

[Español]

(música hip hop animada)

♪ La bandana envuelta, envuelta, en tu cabeza ♪

♪ La bandana envuelta en tu cabeza ♪

♪ Esos tipos son unos cobardes ♪

♪ No hay nadie más real que yo ♪

♪ No hay nadie más real que Scott ♪

♪ Nadie es tan auténtico, hombre, voy a quitarles su puesto ♪

♪ Estos tipos tienen miedo ♪

(música hip hop lenta)

(chirrido de frenos)

♪ No abras esa ventana ♪

♪ No dejes salir ese antídoto ♪

♪ Tomar pastillas es lo único que sabemos ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ En las colinas es lo único que sabemos ♪ - ♪ Hollywood ♪

♪ No entres por la puerta principal ♪

♪ Es algo discreto en el show nocturno ♪

♪ Así que, no abras esa ventana ♪

♪ No dejes salir ese antídoto, sí ♪

♪ Fiesta un domingo ♪ - ♪ Fue divertido ♪

♪ Hacerlo todo de nuevo el lunes ♪ - ♪ Una vez más ♪

♪ Me gasté un cheque en un fin de semana ♪ - ♪ Oh, Dios mío ♪

♪ Puede que lo haga todo de nuevo ♪ - ♪ Eso es de jefes ♪

♪ Acabo de lograr un triplete ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ Me acosté con tres tipas que conocí esta semana ♪

♪ No salgo con viejas ♪ - ♪ Oh, no, no ♪

♪ Hermano, eso es un no-no ♪ - ♪ Totalmente ♪

♪ Ella solo quiere la coco ♪ - ♪ Cocaína ♪

♪ Yo solo quiero dinero ♪ - ♪ Buscando lana, ¿dónde? ♪

♪ ¿Quién es ese en la puerta principal? ♪ - ♪ ¿Quién es? ♪

♪ Si son los federales, oh, no, no, no ♪

♪ No abras esa ventana ♪

♪ No dejes salir ese antídoto ♪

♪ Tomar pastillas es lo único que sabemos ♪ - ♪ Sí ♪

♪ En las colinas es lo único que sabemos ♪ - ♪ Hollywood ♪

♪ No entres por la puerta principal ♪

♪ Es algo discreto en el show nocturno ♪

(la música hip hop continúa)

♪ Sí ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ En el show nocturno ♪

♪ En el show nocturno, en el show nocturno ♪

♪ Ooh, en el show nocturno ♪ - ♪ Enciéndete, hermano ♪

♪ Ooh, en el show nocturno ♪ - ♪ Sí ♪

♪ Cualquier cosa puede pasar en el show nocturno ♪

♪ Todo puede pasar, en el show nocturno ♪

♪ Ooh, en el show nocturno ♪

♪ Cualquier cosa puede pasar en el show nocturno ♪

♪ Ooh, en el show nocturno ♪

♪ Ooh, tu chica no está en casa, está en el show nocturno ♪

♪ Ooh, así se habla, perra ♪ - ♪ Totalmente ♪

♪ Ooh, tuve que tomar un vuelo para el show nocturno ♪

♪ Ooh, pero vamos a ponernos locos ♪ - ♪ Vamos ♪

♪ Las botellas nos tienen listos, no estamos bebiendo algo ligero, no ♪

♪ Aunque no tengo un tipo fijo ♪

♪ Solo tenemos una noche, pero podemos hacerlo dos veces ♪

♪ Ooh, en el show nocturno, ooh ♪ - ♪ Está encendido ♪

♪ En el show nocturno, en el show nocturno ♪

♪ Ooh, en el show nocturno, sí, en el show nocturno ♪

♪ Todo puede pasar, en el show nocturno ♪

♪ Ooh, en el show nocturno ♪

♪ Cualquier cosa puede pasar, en el show nocturno, ooh ♪

♪ Acumulando dinero día tras día, joven ♪

♪ Sabes que tienes que ir a buscarlo, ve por ello, hermano ♪

♪ Ellos odian, ellos envidian, ellos esperan ♪

♪ No te equivoques, nosotros nos consumimos, ellos solo observan ♪

♪ Señor, estoy que ardo, ellos piensan que soy Satanás ♪

♪ Llamándome loco en diferentes ocasiones ♪

♪ Echen al camarógrafo de mis escenarios ♪

♪ Porque no me gusta cómo toma mis ángulos ♪

♪ Me estoy pasando de la raya y soy impaciente ♪

♪ Por mis hermanos y por estos chicos de mi edad ♪

♪ Lidiando con más mierda que es más complicada ♪

♪ Like these two bitches that might be related ♪

♪ H-Town, tienes uno, y Bun B es como el número uno ♪

♪ Es tarde en la noche, hay un show nocturno ♪

♪ Si quieres salir, tengo un lugar donde ♪

♪ Tomar pastillas es lo único que sabemos ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ En las colinas es lo único que sabemos ♪ - ♪ Hollywood ♪

♪ No entres por la puerta principal ♪

♪ Es algo discreto en el show nocturno ♪

♪ Así que no abras esa ventana ♪

♪ No dejes salir ese antídoto ♪

[Inglés]

(upbeat hip hop music)

♪ Bandana wrapped-wrapped 'round your head ♪

♪ The bandana wrapped 'round your head ♪

♪ Fuck niggas, they scared ♪

♪ Ain't nobody triller than me ♪

♪ Ain't nobody triller than Scott ♪

♪ Ain't nobody trill, man, I'm takin' they spot ♪

♪ These niggas is scared ♪

(slow hip hop music)

(brakes squeal)

♪ Don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Ooh ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

♪ So, don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote, yeah ♪

♪ Party on a Sunday ♪ ♪ That was fun ♪

♪ Do it all again on Monday ♪ ♪ One more time ♪

♪ Spent a check on a weekend ♪ ♪ Oh my God ♪

♪ I might do it all again ♪ ♪ That's boss shit ♪

♪ I just hit a three peat ♪ ♪ Ooh ♪

♪ Fucked three hoes I met this week ♪

♪ I don't do no old hoes ♪ ♪ Oh, no, no ♪

♪ My nigga, that's a no-no ♪ ♪ Straight up ♪

♪ She just want the coco ♪ ♪ Cocaína ♪

♪ I just want dinero ♪ ♪ Paper hunt, where ♪

♪ Who that at the front door ♪ ♪ Who that is ♪

♪ If it's the feds, oh, no, no, no ♪

♪ Don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Yeah ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

(hip hop music continues)

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ At the night show ♪

♪ At the night show, at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪ ♪ Get lit, my nigga ♪

♪ Ooh, at the night show ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Anything can happen at the night show ♪

♪ Everything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Anything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Ooh, your bitch not at home, she at the night show ♪

♪ Ooh, fuckin' right, ho ♪ ♪ Straight up ♪

♪ Ooh, had to catch a flight for the night show ♪

♪ Ooh, let's get piped though ♪ ♪ Let's go ♪

♪ Bottles got us right though, we ain't sippin' light, no ♪

♪ I ain't got no type though ♪

♪ Only got one night though, we can do it twice though ♪

♪ Ooh, at the night show, ooh ♪ ♪ It's lit ♪

♪ At the night show, at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show, yeah, at the night show ♪

♪ Everything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Anything can happen at the night show, ooh ♪

♪ Stackin' up day to day, young nigga ♪

♪ You know you gotta go get it, go get it, my nigga ♪

♪ They hatin', they stankin', they waitin' ♪

♪ Don't be mistaken, we dyin', they stayin' ♪

♪ Lord, I'm on fire, they think that I'm Satan ♪

♪ Callin' me crazy on different occasions ♪

♪ Kickin' the cameraman off of my stages ♪

♪ 'Cause I don't like how he snappin' my angles ♪

♪ I'm overboard and I'm over-impatient ♪

♪ Over my niggas and these kids my ages ♪

♪ Dealin' with Mo' shit that's more complicated ♪

♪ Like these two bitches that might be related ♪

♪ H-Town, you got one, and you Bun B like a number-one ♪

♪ It's late night, got a late show ♪

♪ If you wanna roll, I got a place where ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Ooh ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

♪ So don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - antídoto
Bandana /bænˈdænə/ B2	noun - pañuelo
Scared /skɛərd/ A2	adjective - asustado
Window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - ventana
Lowkey /ˌloʊˈkiː/ B2	adjective - discreto
Weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - fin de semana
Dinero /diˈneɪroʊ/ B1	noun - dinero
Happen /ˈhæpən/ A2	verb - suceder
Mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - equivocado
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
Occasions /əˈkeɪʒənz/ B2	noun - ocasiones
Stages /ˈsteɪdʒɪz/ A2	noun - escenarios
Impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B2	adjective - impaciente
Complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
Related /rɪˈleɪtɪd/ A2	adjective - relacionado