BITCH & MONEY – Letras bilingües Francés/Español

• Por: HIMRA, BABY DAIZ, ZLATAN
• Álbum: Sorry Im Bad

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Tché (tché)

Eh

Sí

Reh (sí, Koumba)

Perra

Mierda, bebe (y voilà)

Dachiba

Ay (ah-ah)

Sí (perra)

Hey

R-rah

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero (sí)

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero (sí)

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero (eh, eh-eh)

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero (perra)

Me gusta (perra)

Me gusta

Ay (eh-eh, hm, eh-eh)

Sí (vamos a conseguirlo, sí)

Sí (sí)

Tengo mucho dinero (eh-eh-eh)

Pequeño, tengo mucho dinero (hay mucho dinero)

Bebé, solo estás aquí por mi dinero (no importa)

Yo, solo estoy aquí por el dinero

Es hora de darle duro

Es ligero, eh (es)

Es ligero (sí)

Bebé revisando, ahí, y es ligero, eh

Eso va a causar una patología (rr-rah)

Si ganamos vamos a arruinar el juego, eh

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Meneando, observando a esas bebés (¿eh?)

Tú, tienes que dejar los juegos

Yo ya he amasado dinero

Dije "deja los juegos" (pah)

Yo ya he amasado

Perras y dinero (perra)

Y dinero (perra)

Perras y dinero (perra)

Y dinero (perra)

Perras y dinero (perra)

Y dinero (perra)

Perras y dinero (perra)

Y dinero (perra)

Me gusta (perra)

Me gusta

Ay (eh-eh, hm, eh-eh)

Sí (vamos a conseguirlo, sí, ah)

Sí (sí, justo así)

Justo así

Bebé sacude ese trasero (oh, Dios mío)

Algo tiene que matar a un hombre, 1942 o Kasa (Kasa Milouse)

Sí, dando un súper (¿súper qué?)

Hasta la vista (hasta la vis')

53 a Ibiza, digo que ella no es Karashika (Kara')

Ella dice bebé no pares (no, me gusta)

Lista para morir por amor (hola, cariño)

¿Este es tu trasero? (trasero)

¿Dónde lo cuidas?

Quiero comer, soy como el arroz jollof (ay)

Ibrahim Sango (oh, favor)

Con algo de baile (nueve veces bien)

Nadja, ¿tienes al vigilante? (cinco grafiteros)

Hip-hop, corran (pah-pah, lávense las manos)

Perras y dinero (perra)

Y dinero (perra)

Perras y dinero (perra)

Y dinero (perra)

Perras y dinero (perra)

Y dinero (perra)

Perras y dinero (perra)

Y dinero (perra)

Me gusta (perra)

Me gusta

Ay (eh-eh, hm, eh-eh)

Sí (vamos a conseguirlo, sí, ah)

Sí (sí, r-rah)

Apostando a la vida, Maquiavelo

Hijo del barrio con machetes

Te veo, jefe, todos esos son pequeños

Pon música ya, deja la polémica

Soy el rapero, traficante, que ellos realmente desean (uh)

Me duplico a mí mismo, no soy un GPT

Empecé desde abajo pero ahora me reclaman

Quizás, dicen los malvados, está enfadado

No me iré, nadie puede decirme mi tiempo

No me importa, dedos medios para ver tu casa

Siempre creciendo en mi paquete, "Mozindo"

No hay nadie como yo, Dios CC

Tú, tú tienes que dejar los juegos

Yo ya he amasado dinero

Dije "deja los juegos" (pah)

Yo ya he amasado

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero (sí)

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero (sí)

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero (eh, eh-eh)

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero (perra)

Me gusta (perra)

Me gusta

Ay (eh-eh, hm, eh-eh)

Sí (vamos a conseguirlo, sí)

Sí (sí)

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero (eh, eh-eh)

Perras y dinero (eh-eh)

Y dinero

Para, para, para, para, para

Rrr-yah

...

[Francés]

Yeah

Tché (tché)

Eh

Yeah

Reh (yeah, Koumba)

Bitch

Merde, bois (et voilà)

Dachiba

Aie (ah-ah)

Yeah (bitch)

Hey

R-rah

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (eh, eh-eh)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah)

Yeah (yeah)

J'ai beaucoup d'money (eh-eh-eh)

Petit, j'ai beaucoup d'money (y a beaucoup d'money)

Bébé, t'es là que pour ma money (c'est pas grave)

Moi, je suis là que pour mougouli

Étape de taper dedans

C'est léger, eh (c'est)

C'est léger (yeah)

Bébé checking, deh, et c'est léger, eh

Ça va causer une pathologie (rr-rah)

Si on gagne on va gâter le jeu, eh

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Hancher, guetter les bébés là (hein)

Yo nde, il faut otika ba jeux

Nga na bosa déjà mbongo

Na lobi "tika ba jeux" (pah)

Nga na bosa déjà

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah, ah)

Yeah (yeah, just like)

Just like that

Baby shake that back up (oh, my God)

Something must to kill a man, 1942 or Kasa (Kasa Milouse)

Yeah, givin' a super (super what?)

Hasta la vista (hasta la vis')

53 to Ibiza, I say that she not be Karashika (Kara')

She say baby don't stop (don't, I like it)

Ready to die for love (hi, darling)

This your pompom? (Pom')

Where you care it?

I want chop, I'm like jollof (aïe)

Ibrahim Sango (oh, faveur)

On some push dance (neuf fois bien)

Nadja, as-tu la vigile? (Cinq grapheurs)

Hip-hop, courez (pah-pah, wash your hands)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah, ah)

Yeah (yeah, r-rah)

Beting life, Macavelli

Mwana mboka na macheti

Je te vois, boss, bango tout ba petit

Beta ndule nde, tika polémique

I'm the rapper, trapper, that they really wish (uh)

It double myself not a GPT

Went from left here but now they claiming me

Maybe, disent les méchants, asiliki

I'm not go, can nobody tell time my wow

I don't care, middle fingers to see your house

Always growing in my package, "Mozindo"

Ain't nobody like me CC God

Yo nde, yo nde il faut otika ba jeux

Nga na bosa déjà mbongo

Na lobi "tika ba jeux" (pah)

Nga na bosa déjà

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (eh, eh-eh)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah)

Yeah (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money

Bitch and money (eh-eh)

Et money

Bitch and money (eh-eh)

Et money (eh, eh-eh)

Bitch and money (eh-eh)

Et money

Stop it, stop it, stop it, stop it, stop it

Rrr-yah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
beaucoup /bo.ku/ A1	adverb - mucho
bébé /be.be/ A1	noun - bebé
léger /le.ʒe/ A2	adjective - ligero
causer /ko.ze/ B1	verb - causar / charlar
pathologie /pa.tɔ.lɔ.ʒi/ C1	noun - patología
gagner /ga.ɲe/ A2	verb - ganar
gâter /ga.te/ B1	verb - estropear / mimar
hancher /ɑ̃.ʃe/ C2	verb - menear la cadera
guetter /ɡɛ.te/ B2	verb - acechar
méchants /me.ʃɑ̃/ A2	adjective - malos
courez /ku.re/ A2	verb - correr
vigile /vi.ʒil/ B1	noun - vigilante

Estructuras gramaticales clave

• Bébé, t'es là que pour ma money

  ➔ Estructura restrictiva 'ne...que'

  ➔ La estructura 'ne...que' (aquí abreviada como 'que') significa 'solo'. Limita el alcance de la acción.

• J'ai beaucoup d'money

  ➔ Cuantificadores (beaucoup de + sustantivo)

  ➔ El adverbio 'beaucoup' va seguido de 'de' (o d') ante un sustantivo para expresar una gran cantidad.

• Si on gagne on va gâter le jeu

  ➔ Primer condicional (Si + presente, futuro)

  ➔ La oración con 'Si' usa el presente, y la principal usa 'aller' + infinitivo (futuro próximo) para indicar un resultado probable.

• Something must to kill a man

  ➔ Verbos modales de obligación

  ➔ El uso de 'must' expresa una fuerte necesidad o un destino ineludible.

• I'm the rapper, trapper, that they really wish

  ➔ Pronombre relativo 'that'

  ➔ 'That' funciona como pronombre relativo que conecta el sustantivo con la cláusula que lo describe.

• Maybe, disent les méchants, asiliki

  ➔ Inversión en el estilo indirecto

  ➔ Al reportar un discurso, el verbo 'disent' (dicen) se coloca antes del sujeto 'les méchants' (los malvados) por razones estilísticas.

• It double myself not a GPT

  ➔ Pronombre reflexivo/enfático

  ➔ 'Myself' se usa aquí para enfatizar la identidad o existencia del hablante frente a una IA.

• Yo nde, il faut otika ba jeux

  ➔ Necesidad con 'il faut'

  ➔ 'Il faut' (es necesario que) va seguido de un infinitivo o una cláusula en subjuntivo para indicar una obligación.