BPM – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Kvi Baba, KREVA
• Álbum: Shout Out to Jesus

Letras y Traducción

[Español]

Ah

[Música]

[Música]

Olvida todas las cosas malas y sincronízate [Música]

Contigo y PPM.

Porque es una noche única [Música], así que escúchame a tu lado

y dime qué te parece esta música. No hay nada malo en

¡Vamos! [Música]

Vamos. Esa chica no responde, qué

sentimientos tristes. Está bien tener días de dudas,

no tienes que ser perfecto [Música]. Elegante, completamente blanco,

como una cirugía. Incluso así, soy único en el mundo [Música]

El equipo, no me detengan, estoy en mi mejor momento [Música]

Encontrando a gente buena en esta ciudad.

Mirando las cosas buenas de la gente, ¿te queda bien? Sí, ese lado te sienta bien. Sigo adelante, hoy también grabo

PPM. Olvida todas las cosas malas y sincronízate conmigo.

[Música]

PPM

Juntos [Música]

Porque es una noche única, por eso

Escúchame a tu lado, la misma música, músicos

[Música]

[Música]

[Música]

Me dijeron que estaba volando demasiado alto, pero todo es macroflow, el flujo y la magnitud de mi corazón. No sé qué es eso, pero adelante

[Música]

¡125! No te detengas, sigue la línea.

1

Luna. Vivimos día a día, no me preocupo por las cosas que no importan.

[Música]

15. Sincronízate conmigo.

[Música] B

Pin. Un género que hicimos bailar en la pista de baile. En ese momento, nosotros también nos esforzábamos por ignorar las orejas del mundo. Si caminamos, todos nos miran. Tal vez no haya un destino. Una existencia diferente, ¿quién

[Música]

[Música]

KR

Oh

Mira [Risa]

Mira

Uwa

Sí, sí, sí

Oh, Dios, nos hemos equivocado. Nosotros

BPM es

Esto somos nosotros, BPM, lo hicimos

juntos.

Lo hicimos juntos.

Ya, nosotros lo hicimos. Olvida todas las cosas malas y sincronízate conmigo.

[Música]

[Música]

Juntos, 1

noche única, así que escúchame. Olvida todas las cosas malas y sincronízate conmigo.

[Música][Voz]

[Música]

PPM PPM Juntos, 1

noche única, noche, a tu lado

Escucha

[Música]

[Música]

Mus

[Música]

[Japonés]

ああ

[音楽]

[音楽]

。やなことは全て忘れて合わせる[音楽]

君とPPM。

一緒に1度の夜[音楽]だから隣で聞かし

て同じ音楽何のゲッツゴーいいことなくて

もレッツ[音楽]

ゴーあの子からまらないレスポンス切な

思いはポケット悩む日もあっていいよだっ

て完璧[音楽]ちゃねもおしゃれ真っ白な

手術これでも世界に1[音楽]つだけど

スタッフ止めないで今いいところ[音楽]

この町で見つける人

のいいところへ顔かとレゴあは似合うよそっちの方やっぱ歩き出す今日もまた刻む

PPやなことは全て忘れて合わせる君と

[音楽]

PP

一緒に[音楽]

1度の夜だからだから

隣で聞かして同じ音楽ミュージ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

ぶっ飛びすぎてるとか言われたけど全てマクフローフロアと心のマグニチュドそればわからんが前方は

[音楽]

125だぜまらないで筋度に

1

月かも目日々を生きてくらないことにりも気にしねえ

[音楽]

15げ合わせる君と

[音楽]B

ピンジャンルダしたダンスフローアーの現場時期であの頃は俺らも必死で外してった世間の耳線待ち歩けば皆が日る到達のかもない次元い存在切りにえ誰

[音楽]

[音楽]

KR

おお

ほら[笑い]

ほら

うわ

よしよしよし

いや神会えですよっちゃいましたね我々

BPMが

これ我々BPMがあっちゃいま

同機してたもんね。

同機してました。

もう俺らがちからやなことは全て忘れて合わせる君と

[音楽]

[音楽]

一緒に1

度の夜だから隣でかしてやなことは全て忘れてれて合わせる君と

[音楽][歌声]

[音楽]

PPMPP一緒に1

度の夜だから夜だから隣

して

[音楽]

[音楽]

mus

[音楽]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
忘れて wa-su-re-te N3	verb - olvidar
合わせる a-wa-se-ru N3	verb - combinar
完璧 kan-pe-ki N2	adjective - perfecto
世界 se-kai N3	noun - mundo
スタッフ su-ta-ffu N3	noun - personal
町 ma-chi N4	noun - pueblo
刻む ki-za-mu N3	verb - grabar
ぶっ飛ぶ bu-tto-bu N3	verb - volar
マクフロー ma-ku-fu-ro-o N3	noun - MacFlow
フロア fu-ro-a N3	noun - piso
マグニチュド ma-gu-ni-chu-do N2	noun - magnitud
日々 hi-bi N3	noun - días
気にしねえ ki-ni-shi-ne-e N3	verb - no importarle
ジャンル ja-n-ru N3	noun - género
現場 gen-ba N3	noun - escena
必死 hi-sshi N3	adjective - desesperado
外してった ha-zu-shi-te-tta N3	verb - excluir
到達 to-u-ta-tsu N2	noun - llegada

Estructuras gramaticales clave

• やなことは全て忘れて合わせる君と

  ➔ Forma Te (て) + 合わせる

  ➔ La forma Te se usa para conectar acciones, aquí significa 'olvidar todo lo desagradable y armonizar contigo'.

• 一緒に1度の夜だから隣で聞かせて

  ➔ Juntos (一緒に) + porque (から) + por favor (て-form)

  ➔ '一緒に' indica estar juntos, 'から' explica la razón, y la forma Te con '聞かせて' es una solicitud educada.

• ぶっ飛びすぎてるとか言われたけど

  ➔ Demasiado ~ (すぎる) + forma pasiva (とか言われた)

  ➔ 'すぎる' expresa exceso, y '言われた' es la forma pasiva, que significa 'fue dicho'.

• 125だぜまらないで筋度に

  ➔ Cópula coloquial (だぜ) + imperativo negativo (まらないで)

  ➔ 'だぜ' es una cópula coloquial, y 'まらないで' es un imperativo negativo, que significa 'no te quedes atrás'.

• ピンジャンルダしたダンスフローアーの現場

  ➔ Sustantivo + の + sustantivo (ダンスフローアーの現場)

  ➔ La partícula 'の' se usa para mostrar posesión o describir un lugar específico, aquí 'la escena del dance floor'.