BUBBLE GUM – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Kep1er

Letras y Traducción

[Español]

Revienta ese cuerpo como chicle

Revienta ese cuerpo como bada bom bom

Revienta ese cuerpo como chicle

Revienta ese cuerpo como bada bom bom

Llámame despiadada - Mi ambición

No puedes soportar la tensión

¿Quieres probar?

Imposible, no seas fan

Pan comido - Como exprimir un limón

Me lo trago de un solo bocado.

Puedes quedarte

O quítate de mi camino

Oh ah

Enmarcado aburrido

Estoy harta y cansada

Miradas obvias

No puedes derribarme

Cayendo dentro de mí

Me elevas

Revienta ese cuerpo como chicle

Revienta ese cuerpo como bada bom bom

Revienta ese cuerpo como chicle

Todo lo enredado es masticar chicle

Déjame verte estallar, pop pop pop, estallar (chicle)

Déjame verte estallar, pop pop pop, estallar (chicle)

Mmmwa como el sabor favorito

Mmmwa se vuelve cada vez más emocionante

Un poco de esto y un poco de aquello

Eso es justamente el toque, un sabor muy divertido

Sé que no puedes resistir

Mezclo lo que quiera

A la vista de todos, pide un deseo

Aunque intentes detenerlo, se romperá

Oh ah

Enmarcado aburrido

Estoy harta y cansada

Aunque intentes detenerlo todo

No puedes negarlo

Cayendo dentro de mí

Me elevas

Revienta ese cuerpo como chicle

Revienta ese cuerpo como bada bom bom

Revienta ese cuerpo como chicle

Todo lo enredado es masticar chicle

Déjame verte estallar, pop pop pop, estallar (chicle)

Déjame verte estallar, pop pop pop, estallar (chicle)

Delicioso, delicioso

No me canso

Gomoso, gomoso

Como una explosión de azúcar

Caer

Hazlo estallar

Nunca te detengas

Este sabor electrizante

Revienta ese cuerpo como chicle

Revienta ese cuerpo como bada bom bom

Revienta ese cuerpo como chicle

Todo lo enredado es masticar chicle

Revienta ese cuerpo como chicle

Revienta ese cuerpo como bada bom bom

Revienta ese cuerpo como chicle

Todo lo enredado es masticar chicle

Bop Bop Bop (chicle)

Bop Bop Bop (chicle)

Estállalo, estállalo

Delicioso, delicioso, explosión de azúcar

Estállalo, estállalo

En el momento en que te descuides, estalla

[Coreano]

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Call me vicious My ambition

너는 감당 못 할 tension

Wanna taste?

어림없지 Don’t Stan

Easy peasy Lemon squeezy

난 한입에 다 삼키지

You can stay

Or get out of my way

Oh ah

지루한 framing

I’m sick and tired

뻔한 시선 따위

Can't bring me down

내 안에 falling

You take me high

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum )

Mmmwa 마치 favorite flavor

Mmmwa 점점 짜릿해져

Little bit of this and a little bit of that

그게 바로 kick 아주 재미있는 taste

Know you can’t resist

뭐든 내 맘대로 mix

보란 듯이 make a wish

막아봐도 gonna break

Oh ah

지루한 framing

I’m sick and tired

다 멈추려 해도

you can't deny

내 안에 falling

You take me high

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Let me See You Poppin Pop Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Yummy yummy

I can’t get enough

Gummy gummy

마치 sugar rush

Drop

Make it pop

Never stop

짜릿한 이 맛

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

Bop Bop Bop (Bubble gum)

Bop Bop Bop (Bubble gum)

Pop it Pop it

Yummy yummy sugar rush

Pop it Pop it

방심하는 순간 터져 Pop

Estructuras gramaticales clave

• Call me vicious

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El verbo "Call" se usa en forma imperativa para dar una orden.

• You can stay

  ➔ Verbo modal "can" (capacidad / permiso)

  ➔ "Can" indica capacidad o permiso: "You **can** stay" significa que tienes permiso para quedarte.

• Can't bring me down

  ➔ Verbo modal negativo "can't"

  ➔ "Can't" es la forma contraída de "cannot" y expresa incapacidad: "I **can't** bring me down" significa que no puedo ser derribado.

• Let me See You Poppin

  ➔ Construcción causativa con "let" + infinitivo sin "to"

  ➔ "Let" seguido del infinitivo sin "to" ("See") otorga permiso: "Let **me** see you poppin" significa permite que yo te vea brillando.

• Know you can’t resist

  ➔ Verbo “Know” + cláusula con "can’t" (elipsis del “that”)

  ➔ "Know" actúa como verbo directivo; la cláusula "you **can’t** resist" se entiende sin el "that" explícito.

• Wanna taste?

  ➔ Contracción coloquial "wanna" = want to + infinitivo

  ➔ "Wanna" es la forma informal de "want to"; la oración equivale a "¿**Quieres** probar?"

• Don't Stan

  ➔ Imperativo negativo (don't + verbo base)

  ➔ "Don't" + verbo base forma una prohibición: "**Don't** Stan" indica que no seas fan.

• I'm sick and tired

  ➔ Expresión idiomática "be" + adjetivo + "and" + adjetivo

  ➔ "I'm **sick** and **tired**" combina el verbo "be" con dos adjetivos unidos por "and" para expresar gran descontento.

• You can't deny

  ➔ Verbo modal negativo "can't" + infinitivo sin "to"

  ➔ "Can't" niega la capacidad: "You **can't** deny" significa que no puedes negar.

• You take me high

  ➔ Presente simple del verbo "take" usado de forma causativa (take + objeto + complemento)

  ➔ "You **take** me **high**" emplea "take" para indicar que provocas un estado: me haces sentir "high" (emocionado).