Cabrón y Vago – Letras en Español

• Por: El Fantasma, Los Dos Carnales

Letras y Traducción

[Español]

Corriendo, se llama "cabrón y vago"

Ay, ay, uh

Gracias a toda la gente por el apoyo

Con el corridón

He revisado el pasado, de lo mal que me he portado

He sido cabrón

Ni se diga vago

Que mientras esté vivo

Hay que celebrar

No importa el motivo

Por eso le gusto

Brindo por las damas

Y por los amigos

Así como Don Gabino, nunca he entendido razones

He sido el villano

De mil corazones

Vives pa morirte y, al perder la vida

No hay devoluciones

¿Cómo dice la otra parte, carnal? (ja)

Toda completa, carnal; toda completa

Ja, ja, ja

Escarmentaron los que faltan, pero la juegan de bravos

Esos, primo Caciquis

¿Pa qué mencionarlos?

Ya nos conocemos

Así andan en el ruedo

Así la dejamos (ja, ja, ja)

Ahí les va, "cabrón y vago"

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corriendo /koˈrjen.do/ A2	verb -
llama /ˈʝa.ma/ A2	verb -
cabrón /kaˈβɾon/ B2	adjective, noun -
vago /ˈba.ɣo/ A2	adjective, noun -
revisado /re.βiˈsaðo/ B1	verb -
pasado /paˈsaðo/ A2	noun, adjective -
portado /porˈtaðo/ B2	verb -
cabrón /kaˈβɾon/ B2	adjective, noun -
vago /ˈba.ɣo/ A2	adjective, noun -
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ B1	verb -
motivo /moˈtiβo/ A2	noun -
gusto /ˈɣus.to/ B1	noun -
brindo /ˈbɾin.ðo/ B2	verb -
damas /ˈda.mas/ A2	noun -
amigos /aˈmi.ɣos/ A2	noun -
villano /bi.ˈʝa.no/ B2	noun -

Estructuras gramaticales clave

• He revisado el pasado

  ➔ Tiempo perfecto compuesto (he revisado)

  ➔ "he revisado" thể hiện thì quá khứ hoàn thành trong tiếng Tây Ban Nha, diễn tả hành động đã hoàn tất.

• De lo mal que me he portado

  ➔ Oración de relativo con "que"; estructura pasiva

  ➔ La expresión "de lo mal que me he portado" es una oración subordinada que describe el comportamiento del hablante usando "que" y una estructura descriptiva.

• No importa el motivo

  ➔ Expresión de indiferencia con "no importa"

  ➔ "no importa" expresa que el motivo no tiene importancia en el contexto.

• Vives pa morirte

  ➔ Uso de "pa" como forma coloquial de "para" indicando propósito

  ➔ "pa" es una forma coloquial de "para" que indica propósito o intención.

• Así andan en el ruedo

  ➔ Uso del presente "andan" para describir un estado o comportamiento actual

  ➔ "andan" es la forma en presente del verbo "andar", que significa "ellos están" o "ellos se comportan" en este contexto.

• Así la dejamos

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple "dejamos" para indicar que dejamos algo o alguien en el pasado

  ➔ "dejamos" en pretérito indica que la acción de dejar fue completada en el pasado por el grupo.