El Borracho – Letras en Español

• Por: Los Dos Carnales

Letras y Traducción

[Español]

La vida es tan cortita

Por eso la disfruto con amigos verdaderos

Vagando por la vida, soy un hombre aventurero

Amores pasajeros

La fama y el dinero

Jamás me cambiarán, siempre seré el mismo ranchero

Y la vida se acaba

Por eso en la tomada siempre abrazo a los reales

Así me siento a gusto, son poquitos, pero leales

Uno que otro compadre

Nos cuidamos el hambre

Y aquel que es batalloso, ¡se me va a chingar su madre!

Mi amistad no está en venta, yo la doy si la respetan

No hay tiempo pa' rencores

Pero no quiero flores el día de mi despedida

Sé que hay muchos amigos que nomás son de a mentira

El saco a la medida

Lo bueno se da en vida

Y aunque ya estuve abajo, sigo siendo el mismo arriba

Hoy otra borrachera

Mi mesa ya está llena de amistades verdaderas

Lo que traigo en el alma no lo compra la cartera

Esta noche me gancho

Con amigos del rancho

Y aunque me lo repitan, seguiré siendo un borracho

Y sigo siendo el mismo

El mismo borracho

Y puro Dos Carnales

No se me enrede mi compa

Cuando me piden paro

Con gusto doy mi mano y les comparto lo que tengo

Brindo por ser borracho y ser humilde de abolengo

Siempre me ven sonriendo

La vida es un momento

Y aunque me vaya bien, jamás lo andamos presumiendo

No hay tiempo pa' rencores

Pero no quiero flores el día de mi despedida

Sé que hay muchos amigos que nomás son de a mentira

El saco a la medida

Lo bueno se da en vida

Y aunque ya estuve abajo, sigo siendo el mismo arriba

Hoy otra borrachera

Mi mesa ya está llena de amistades verdaderas

Lo que traigo en el alma, no lo compra la cartera

Esta noche me gancho

Con amigos del rancho

Y aunque me lo repitan, seguiré siendo un borracho

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cortita /kɔrˈti.ta/ A2	adjective - corta
disfruto /disˈfɾu.to/ B1	verb - disfruto
aventurero /a.βen.tuˈɾe.ɾo/ B2	noun - aventurero
pasajeros /pa.saˈxe.ɾos/ B2	adjective/noun - pasajeros
fama /ˈfa.ma/ B1	noun - fama
dinero /diˈne.ɾo/ A2	noun - dinero
cambiarán /kambjaˈɾɾan/ B2	verb - cambiarán
ranchero /ranˈtʃe.ɾo/ B2	noun - ranchero
abrazo /aˈβɾa.so/ A2	noun - abrazo
leales /leˈa.les/ B2	adjective - leal
compadre /komˈpa.ðɾe/ B2	noun - compadre
hambre /ˈam.bɾe/ A2	noun - hambre
amigo /aˈmi.go/ A1	noun - amigo
hoja /ˈo.xa/ A2	noun - hoja
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida