MOÑOS NEGROS – Letras en Español

• Por: LOS DOS CARNALES

Letras y Traducción

[Español]

¿Por qué hasta después?

¿Por qué cuando estuve no dijeron nada de lo que se ve?

¿Por qué no escribieron todo lo que ahora no puedo leer?

¿Por qué no dijeron cuanto me querían? pregunto: "¿por qué?"

¿Por qué hasta después?

Me tuvieron cerca y nadie dio el abrazo que necesité

Me vieron pa' bajo y siempre como pude yo me levanté

No hubo mil amigos ni fotografías, que no publicaron

Hasta que falté

...

Yo no entiendo por qué

Hasta que te vas te dicen querer con amor sincero

Hablan bien de ti, que: "¿por qué pasó?, si tú eras tan bueno"

Cuando uno está aquí ni los "buenos días" muchos recibieron

Y yo no entiendo por qué

Hasta que te vas salen mil palabras que nunca salieron

Abundan moños negros y fotografías, todos van diciendo

Cuánto te querían, que les haces falta

Y que te fuiste al cielo

...

Hoy vives y nadie te da un abrazo

Si mañana mueres

Y nadie quiere soltarte

Puro dos carnales

...

¿Por qué hasta después?

Me tuvieron cerca y nadie dio el abrazo que necesité

Me vieron pa' bajo y siempre como pude yo me levanté

No hubo mil amigos ni fotografías, que no publicaron

Hasta que falté

...

Y yo no entiendo por qué

Hasta que te vas te dicen querer con amor sincero

Hablan bien de ti, que: "¿por qué pasó?, si tú eras tan bueno"

Cuando uno está aquí ni los "buenos días" muchos recibieron

Y yo no entiendo por qué

Hasta que te vas salen mil palabras que nunca salieron

Abundan moños negros y fotografías, todos van diciendo

Cuánto te querían, que les haces falta

Y que te fuiste al cielo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
necesité /ne.se.siˈte/ B1	verb - Necesité
abrazo /aˈβɾaso/ A2	noun - abrazo
amigos /aˈmiɣos/ A1	noun - amigos
fotografías /foto.ɣɾaˈfi.as/ A2	noun - fotografías
falté /falˈte/ B1	verb - falté
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - bueno
días /ˈdi.as/ A1	noun - días
palabras /paˈla.βɾas/ A2	noun - palabras
moños /ˈmoɲos/ B1	noun - moños
negros /ˈne.ɣɾos/ A1	adjective - negros
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - cielo
mueres /ˈmwe.ɾes/ A2	verb - mueres
duele /ˈdwe.le/ B1	verb - duele
falta /ˈfal.ta/ A2	noun - falta

Estructuras gramaticales clave

• ¿Por qué hasta después?

  ➔ Estructura interrogativa para preguntar razones.

  ➔ La frase comienza con '¿Por qué', que significa 'Por qué', indicando una pregunta sobre el tiempo.

• Me tuvieron cerca y nadie dio el abrazo que necesité.

  ➔ Pasado para describir acciones completadas.

  ➔ El uso de 'tuvieron' (tuvieron) y 'dio' (dio) indica acciones que ocurrieron en el pasado.

• Hasta que falté.

  ➔ Uso de la conjunción 'hasta que' para indicar una condición.

  ➔ 'Hasta que' significa 'hasta que', indicando un momento en el que algo sucedió.

• Hasta que te vas salen mil palabras que nunca salieron.

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase 'salen mil palabras' (salen mil palabras) utiliza el subjuntivo para expresar la idea de que estas palabras solo aparecen después de que la persona se ha ido.

• Cuánto te querían, que les haces falta.

  ➔ Uso del discurso indirecto para transmitir pensamientos o sentimientos reportados.

  ➔ La frase 'Cuánto te querían' (Cuánto te querían) refleja lo que otros dicen sobre la persona después de que se ha ido.

• Hoy vives y nadie te da un abrazo.

  ➔ Presente para describir situaciones actuales.

  ➔ La frase 'Hoy vives' (Hoy vives) indica el estado actual de ser.

• Si mañana mueres y nadie quiere soltarte.

  ➔ Oraciones condicionales para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase 'Si mañana mueres' (Si mueres mañana) establece un escenario hipotético.