Champion – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BLACKPINK
• Álbum: DEADLINE

Letras y Traducción

[Español]

No me rindo, confío en mi intuición (vale)

El tiempo avanza, pero ellos no ven mi visión (vale)

No me doy por vencida, no, no estoy dispuesta (vale)

Gano como si fuera una adicción

Cabeza en alto, corro hacia el cielo

Vivo en las nubes

No miento, mírame a los ojos

No puedes derribarme

Si alguna vez, alguna vez caigo

Seguiré adelante, porque sé que soy una campeona

Y si sufro una derrota, seguiré luchando

Hasta el final, soy fuerte, porque sé que soy una campeona

Llegamos, cuatro en una Sprinter (vale)

Nos comemos a los perdedores en la cena (vale)

Golpeamos fuerte, fuerte como un ataque al corazón (vale)

Mismo equipo, chica, sí, te cubro las espaldas

Cabeza en alto, corro hacia el cielo

Vivo en las nubes (y te estoy vigilando)

No miento, mírame a los ojos

No puedes derribarme (aunque quisieras)

Si alguna vez, alguna vez caigo

Seguiré adelante, porque sé que soy una campeona

Y si sufro una derrota, seguiré luchando

Hasta el final, soy fuerte, porque sé que soy una campeona

...

(Campeona)

...

(Soy una campeona)

...

(Campeona)

...

(Soy una campeona)

...

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

Si alguna vez, alguna vez caigo

Seguiré adelante, porque sé que soy una campeona

Y si sufro una derrota, seguiré luchando

Hasta el final, soy fuerte, porque sé que soy una campeona

...

[Inglés]

Ain't quittin', I trust my intuition (okay)

Time tickin', but they don't see the vision (okay)

I ain't givin' up, no, I ain't willin' (okay)

I be winnin' like it's an addiction

Head high, run into the sky

I live in the clouds

No lie, look into my eyes

You can't take me out

If I ever, ever fall down one time

I'ma keep goin' on, 'cause I know I'm a champion

And if I take a, take a L, I'll still fight

'Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

Pull up, four in a Sprinter (okay)

We eat losers for dinner (okay)

Hit hard, hard like a heart attack (okay)

Same team, girl, yeah, I got your back

Head high, run into the sky

I live in the clouds (and I'm lookin' over you)

No liе, look into my eyes

You can't take mе out (even if you wanted to)

If I ever, ever fall down one time

I'ma keep goin' on, 'cause I know I'm a champion

And if I take a, take a L, I'll still fight

'Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

(Champion)

(I'm a champion)

(Champion)

(I'm a champion)

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK

If I ever, ever fall down one time

I'ma keep goin' on, 'cause I know I'm a champion

And if I take a, take a L, I'll still fight

'Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quittin' ˈkwɪtɪŋ A2	verb - dejar
intuition ˌɪn.təˈɪ.ʃən B1	noun - intuición
tickin' ˈtɪkɪŋ A2	verb - ticar
vision ˈvɪʒ.ən A2	noun - visión
givin' ˈɡɪvɪŋ A1	verb - dar
winnin' ˈwɪnɪŋ A2	verb - ganar
addiction əˈdɪk.ʃən B1	noun - adicción
run rʌn A1	verb - correr
sky skaɪ A1	noun - cielo
clouds klaʊdz A1	noun - nubes
champion ˈtʃæm.pi.ən A2	noun - campeón
fight faɪt A1	verb - pelear
bitter ˈbɪt.ər A2	adjective - amargo
Sprinter ˈsprɪn.tər B1	noun - velocista
heart hɑrt A1	noun - corazón
attack əˈtæk A2	verb - atacar
team tim A1	noun - equipo
strong strɒŋ A1	adjective - fuerte

Estructuras gramaticales clave

• Ain't quittin', I trust my intuition (okay)

  ➔ Presente continuo con 'ain't' para negación

  ➔ 'Ain't quittin'' es una negación coloquial del presente continuo, enfatizando la acción en curso.

• If I ever, ever fall down one time

  ➔ Oración condicional con 'if'

  ➔ La frase 'If I ever fall down' es una oración condicional que expresa una situación hipotética.

• I'ma keep goin' on, 'cause I know I'm a champion

  ➔ Contracción 'I'ma' por 'I am going to'

  ➔ 'I'ma keep goin'' es una contracción coloquial de 'I am going to,' común en el habla informal.

• And if I take a, take a L, I'll still fight

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'I'll still fight' usa el futuro simple con 'will' para expresar una acción futura.

• Til the bitter end, I'm strong, 'cause I know I'm a champion

  ➔ Frase preposicional 'til the bitter end'

  ➔ 'Til the bitter end' es una frase preposicional que indica el alcance del tiempo o esfuerzo.