Changer

• Por: Maître Gims
• Álbum: Subliminal

Letra:

[Français]

[Español]

Mon ami, mon avenir

Amigo mío, mi futuro

Ma vie, pardonne moi

Mi vida, perdóname

Ce visage inexpressif rempli de tristesse

Este rostro inexpresivo lleno de tristeza

De nombreuses fois j'ai du te mentir

Muchas veces he tenido que mentirte

Ou me mettre dans la peau d'un autre

O ponerme en la piel de otro

Des kilomètres entre la parole et l'acte

Kilómetros entre la palabra y el acto

T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur

Terminaste por ver mi pequeño juego de actors

Mais laisse moi, je peux tout t'expliquer

Pero déjame, puedo explicártelo todo

Des fois je fais des choses que je comprends pas

A veces hago cosas que no entiendo

La nuit m'aide à méditer

La noche me ayuda a meditar

C'est dans ces moments que je me dis que je vais changer (changer)

Es en esos momentos que me digo que voy a cambiar (cambiar)

Je vais changer (changer)

Voy a cambiar (cambiar)

Mes ennuis, mes envies

Mis problemas, mis deseos

Mes désirs, mes plaisirs

Mis anhelos, mis placeres

Ont pris le dessus sur ma vie de famille

Han tomado el control de mi vida familiar

Jusqu'à m'en détourner

Hasta hacerme desviarla

L'argent détruit le cœur d'autrui

El dinero destruye el corazón de otros

Je ne peux dissocier l'ennemi de l'ami

No puedo separar al enemigo del amigo

Tant pis je ne veux pas plaire en pire

Qué importa, no quiero caer en lo peor

Je préfère ton sourire dans un trou de souris

Prefiero tu sonrisa en un agujero de ratón

Mais laisse moi, je peux tout t'expliquer

Pero déjame, puedo explicártelo todo

Des fois je fais des choses que je comprends pas

A veces hago cosas que no entiendo

La nuit m'aide à méditer

La noche me ayuda a meditar

C'est dans ces moments que je me dis que je vais changer (changer)

Es en esos momentos que me digo que voy a cambiar (cambiar)

Je vais changer (changer)

Voy a cambiar (cambiar)

Assis dans le noir

Sentado en la oscuridad

Occupé à compter mes défauts

Ocupado contando mis fallos

Au fin fond du couloir

En el fondo del pasillo

Accroché à un atome d'espoir

Aferrado a un átomo de esperanza

Assis dans le noir

Sentado en la oscuridad

Occupé à compter mes défauts

Ocupado contando mis fallos

Au fin fond du couloir

En el fondo del pasillo

Accroché à un atome d'espoir

Aferrado a un átomo de esperanza

Laisse moi, je peux tout t'expliquer

Déjame, puedo explicártelo todo

Des fois je fais des choses que je comprends pas

A veces hago cosas que no entiendo

La nuit m'aide à méditer

La noche me ayuda a meditar

C'est dans ces moments que je me dis que je vais changer (changer)

Es en esos momentos que me digo que voy a cambiar (cambiar)

Je vais changer (changer)

Voy a cambiar (cambiar)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
ami /ami/ A2	noun - amigo
avenir /avəniʁ/ B2	noun - futuro
vie /vj/ A2	noun - vida
pardonne /paʁdɔn/ B1	verb - perdonar
visage /vizɑʒ/ B2	noun - cara
mentir /mɑ̃tiʁ/ B2	verb - mentir
peau /p'o/ B1	noun - piel
mot /mo/ A2	noun - palabra
kilomètre /kilo mɛtʁ/ B1	noun - kilómetro
parole /paʁɔl/ B2	noun - palabra; discurso
acte /akt/ B2	noun - acto
jeu /ʒø/ B2	noun - juego
expliquer /ɛksplike/ B2	verb - explicar
chaque /ʃak/ A2	determiner/pronoun - cada
nuit /nɥi/ A2	noun - noche
méditer /medite/ B2	verb - meditar
changer /ʃɑ̃ʒe/ B2	verb - cambiar