Letras y Traducción
("Chattahoochee" de Alan Jackson)
♪ Bueno, muy abajo - en el Chattahoochee ♪
♪ Hace más calor que un hoochie coochie ♪
♪ Dejamos huellas en el asfalto de Georgia ♪
♪ Nos volvimos un poco locos - pero nunca nos atraparon ♪
♪ Junto al río en una noche de viernes ♪
♪ Una pirámide de latas en - la pálida luz de la luna ♪
♪ Hablando de coches y - soñando con mujeres ♪
♪ Nunca tuve un plan, solo - viviendo el momento ♪
♪ Sí, muy abajo - en el Chattahoochee ♪
♪ Nunca supe cuánto - significaba esa agua turbia para mí ♪
♪ Pero aprendí a nadar - y aprendí quién era ♪
♪ Mucho sobre vivir y - un poco sobre amor ♪
♪ Ah ha ♪
♪ Bueno, empañamos - las ventanas de mi viejo Chevy ♪
♪ Yo estaba dispuesto, pero ella no estaba lista ♪
♪ Así que me conformé con una hamburguesa - y un raspado de uva ♪
♪ La dejé temprano - pero no fui a casa ♪
♪ Junto al río en una noche de viernes ♪
♪ Una pirámide de latas en - la pálida luz de la luna ♪
♪ Hablando de coches y - soñando con mujeres ♪
♪ Nunca tuve un plan, solo - viviendo el momento ♪
♪ Sí, muy abajo - en el Chattahoochee ♪
♪ Nunca supe cuánto - significaba esa agua turbia para mí ♪
♪ Pero aprendí a nadar - y aprendí quién era ♪
♪ Mucho sobre vivir y - un poco sobre amor ♪
♪ Bueno, muy abajo - en el Chattahoochee ♪
♪ Hace más calor que un hoochie coochie ♪
♪ Dejamos huellas en el asfalto de Georgia ♪
♪ Nos volvimos un poco locos - pero nunca nos atraparon ♪
♪ Bueno, empañamos - las ventanas de mi viejo Chevy ♪
♪ Yo estaba dispuesto, pero ella no estaba lista ♪
♪ Así que me conformé con una hamburguesa - y un raspado de uva ♪
♪ La dejé temprano - pero no fui a casa ♪
♪ Junto al río en una noche de viernes ♪
♪ Una pirámide de latas en - la pálida luz de la luna ♪
♪ Hablando de coches y - soñando con mujeres ♪
♪ Nunca tuve un plan, solo - viviendo el momento ♪
♪ Sí, muy abajo - en el Chattahoochee ♪
♪ Nunca supe cuánto - significaba esa agua turbia para mí ♪
♪ Pero aprendí a nadar - y aprendí quién era ♪
♪ Mucho sobre vivir y - un poco sobre amor ♪
♪ Mucho sobre vivir y - un poco sobre amor ♪
♪ Sí ♪
♪ Así es ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
revving /rɪˈvɪŋ/ C1 |
|
|
yonder /ˈjɒn.dər/ or /ˈjʌn.dər/ B2 |
|
|
hotter /ˈhɒt.ər/ or /ˈhɑː.tɚ/ B1 |
|
|
coochie /ˈkuː.tʃi/ C2 |
|
|
laid /leɪd/ B2 |
|
|
rubber /ˈrʌb.ər/ B2 |
|
|
cans /kænz/ A2 |
|
|
dreaming /ˈdriː.mɪŋ/ B1 |
|
|
plan /plæn/ B1 |
|
|
live /lɪv/ A2 |
|
|
water /ˈwɔː.tər/ or /ˈwɑː.tər/ A1 |
|
|
swim /swɪm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
“revving, yonder, hotter” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Chattahoochee"
Estructuras gramaticales clave
-
It gets hotter than a hoochie coochie
➔ Forma comparativa usando 'más/menos' o terminaciones '-er' con 'que' para comparar dos cosas.
➔ La expresión 'más caliente que' compara la temperatura o intensidad entre dos cosas.
-
We got a little crazy but we never got caught
➔ Usando 'got' como pasado de 'get' para indicar posesión o experiencia.
➔ 'Got' funciona como el pasado simple de 'get', indicando posesión o experiencia.
-
Never knew how much that muddy water meant to me
➔ Usando 'cuánto' para expresar la cantidad o grado de algo, combinado con 'significaba para' para indicar la importancia.
➔ 'How much' se usa aquí para medir la extensión del significado del agua para el hablante.
-
And I learned who I was
➔ Usando el pasado simple de 'learn' para indicar un cambio completo en comprensión o conocimiento.
➔ 'Learned who I was' muestra una realización o descubrimiento sobre uno mismo que se logró en el pasado.
-
A lot about livin' and a little 'bout love
➔ Usando 'mucho sobre' y 'poco sobre' para expresar grados de conocimiento o experiencia.
➔ 'A lot about livin' and a little 'bout love' indica el grado de conocimiento o experiencia del hablante en la vida y el amor.
Mismo cantante
I'll Try
Alan Jackson
Remember When
Alan Jackson
It's Five O' Clock Somewhere
Alan Jackson, Jimmy Buffett
What A Friend We Have In Jesus
Alan Jackson
Canciones relacionadas
