What A Friend We Have In Jesus – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Jackson
• Álbum: Precious Memories: Live at the Ryman Auditorium

Letras y Traducción

Descubre la belleza del inglés a través de este himno atemporal. Aprende vocabulario religioso, metáforas espirituales y expresiones de fe mientras exploras una versión conmovedora interpretada por Alan Jackson. Ideal para estudiar estructuras poéticas, frases imperativas de consuelo y la conexión emocional que genera el lenguaje devocional, todo envuelto en arreglos acústicos que realzan su mensaje universal sobre el poder de la oración y la confianza en Dios.

[Español]

♪ Qué amigo tenemos - en Jesús, ♪

♪ todos nuestros pecados y penas - llevar. ♪

♪ Y qué privilegio - llevar ♪

♪ todo a Dios - en oración. ♪

♪ Qué paz - a menudo perdemos, ♪

♪ oh, qué dolor innecesario - llevamos, ♪

♪ todo porque - no llevamos ♪

♪ todo a Dios - en oración. ♪

♪ ¿Tenemos pruebas - y tentaciones? ♪

♪ ¿Hay problemas en alguna parte? ♪

♪ Nunca deberíamos - desanimarnos. ♪

♪ Llévalo al Señor - en oración. ♪

♪ ¿Podemos encontrar un amigo - tan fiel ♪

♪ que compartirá - todas nuestras penas? ♪

♪ Jesús conoce - nuestra debilidad. ♪

♪ Llévalo al Señor ♪

♪ en oración. ♪

[aplausos y vítores]

[Inglés]

♪ What a friend we have in Jesus, ♪

♪ all our sins and griefs to bear. ♪

♪ And what a privilege to carry ♪

♪ everything to God in prayer. ♪

♪ What a peace we often forfeit, ♪

♪ oh, what needless pain we bear, ♪

♪ all because we do not carry ♪

♪ everything to God in prayer. ♪

♪ Have we trials and temptations? ♪

♪ Is there trouble anywhere? ♪

♪ We should never be discouraged. ♪

♪ Take it to the Lord in prayer. ♪

♪ Can we find a friend so faithful ♪

♪ who will all our sorrows share? ♪

♪ Jesus knows our every weakness. ♪

♪ Take it to the Lord ♪

♪ in prayer. ♪

[cheers and applause]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - Jesucristo
sins /sɪnz/ B1	noun - pecados
griefs /griːfs/ C1	noun - dolores
privilege /ˈprɪvələʒ/ B2	noun - privilegio
peace /piːs/ A2	noun - paz
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - pruebas
temptations /tɛmˈteɪʃənz/ C1	noun - tentaciones
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problemas
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - debilidad
share /ʃɛər/ A2	verb - compartir

Estructuras gramaticales clave

• What a friend we have in Jesus,

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ La frase "Qué amigo" expresa una fuerte emoción sobre la amistad con Jesús.

• all our sins and griefs to bear.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "para soportar" indica propósito o intención con respecto a los pecados y las penas.

• What a privilege to carry everything to God in prayer.

  ➔ Oración exclamativa con infinitivo

  ➔ La frase enfatiza el privilegio de la oración, utilizando un infinitivo para expresar propósito.

• What a peace we often forfeit,

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ La frase expresa arrepentimiento por perder la paz, destacando el impacto emocional.

• all because we do not carry everything to God in prayer.

  ➔ Cláusula causal

  ➔ La cláusula explica la razón de la paz perdida, vinculando acciones a consecuencias.

• Have we trials and temptations?

  ➔ Oración interrogativa

  ➔ El formato de pregunta invita a reflexionar sobre las luchas y desafíos personales.

• Is there trouble anywhere?

  ➔ Oración interrogativa

  ➔ Esta pregunta invita a considerar la presencia de dificultades en la vida.

• Take it to the Lord in prayer.

  ➔ Oración imperativa

  ➔ La forma imperativa da una orden o consejo, alentando la acción.