I'll Try – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Jackson
• Álbum: The Greatest Hits Collection

Letras y Traducción

[Español]

Aquí estamos, hablando de para siempre

Ambos sabemos bien, no es fácil estar juntos

Ambos hemos sentido amor, ambos hemos sentido dolor

Prefiero el sol sobre la lluvia

Y lo intentaré amarte solo a ti

Y haré mi mejor esfuerzo por ser fiel

Oh cariño, lo intentaré

...

Así que, no tengo miedo, para mí vale la pena intentarlo

Toma mi mano, enfrentemos la eternidad

Bueno, no puedo decirte que nunca cambiaré

Pero puedo jurar de todas formas

Lo intentaré amarte solo a ti

Y haré mi mejor esfuerzo por ser fiel

Oh cariño, lo intentaré

...

No soy perfecto, solo otro hombre

Pero te daré todo lo que soy

Y lo intentaré amarte solo a ti

Y haré mi mejor esfuerzo por ser fiel

Oh cariño, lo intentaré

...

Intentaré serte fiel

Lo intentaré

Intentaré amarte siempre

Lo intentaré

...

[Inglés]

Here we are, talkin' 'bout forever

Both know too well, it's not easy together

We've both felt love, we've both felt pain

I'll take the sunshine over the rain

And I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

So, I'm not scared, it's worth a chance to me

Take my hand, let's face eternity

Well, I can't tell you that I'll never change

But I can swear in every way

I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

I'm not perfect, just another man

But I will give you all that I am

And I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

I'll try to be true to you

I'll try

I'll try to always love you

I'll try

Estructuras gramaticales clave

• I'll try to love only you

  ➔ 'Will' + verbo en infinitivo para expresar intención futura

  ➔ 'I'll try' utiliza 'will' para expresar una intención o promesa futura de hacer algo.

• I'll take the sunshine over the rain

  ➔ Comparación usando 'over' para indicar preferencia

  ➔ 'Over' se usa para comparar dos cosas, mostrando que una es preferida o más deseable que la otra.

• And I'll try my best to be true

  ➔ Modalidad de 'try' con 'my best' para expresar esfuerzo y sinceridad

  ➔ 'My best' enfatiza el esfuerzo y la sinceridad detrás de intentar, indicando una intención genuina.

• Well, I can't tell you that I'll never change

  ➔ 'can't' indica incapacidad o imposibilidad en ciertos contextos

  ➔ 'Can't' es un verbo modal que expresa que el hablante no puede prometer que nunca cambiará.

• And I'll try to always love you

  ➔ 'always' modificando el verbo 'love' para indicar acción constante

  ➔ 'Always' como adverbio muestra que la acción de amar se pretende que sea continua e inquebrantable.

• Both know too well, it's not easy together

  ➔ 'too well' para indicar una comprensión profunda o conciencia

  ➔ 'Too well' enfatiza una comprensión completa o profunda de la situación.

• Both felt love, we've both felt pain

  ➔ Pasado simple 'felt' para indicar sentimientos completados

  ➔ 'Felt' en pasado indica que los sentimientos de amor y dolor ocurrieron en el pasado y ya han terminado.