Ci Sarà – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Al Bano, Romina Power

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Dopo questa vita che si dimentica di te

Después de esta vida que olvida de ti

Dopo questo cielo senza arcobaleno

Después de este cielo sin arcoíris

Dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia

Después de la melancolía que me toma con cada mentira

Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi chi ci sarà

Después de toda esta ansia de paz dime quién estará

Dopo il sogno della Hawaii come tutti i marinai

Después del sueño de Hawái como todos los marineros

Attraverso questo mare di cemento

Atravesando este mar de cemento

Dopo un altro inverno che soffia neve su di me

Después de otro invierno que sorbe nieve sobre mí

Che ho già freddo se non sono accanto a te

Que ya tengo frío si no estoy a tu lado

Devi crederci

Debes creerlo

Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore

Habrá una historia de amor y un mundo mejor

Ci sarà un azzurro più intenso e un cielo più immenso

Habrá un azul más intenso y un cielo más inmenso

Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

Habrá tu sombra a mi lado vestida de blanco

Ci sarà anche un modo più umano per dirsi ti amo di più

Habrá también una forma más humana de decirse te amo más

Dopo un oggi che non va dopo tanta vanità

Después de un hoy que no va después de tanta vanidad

E nessuno che ti dà niente per niente

Y nadie que te da nada por nada

Dopo tutto il male che c'è nel mondo intorno a te

Después de todo el mal que hay en el mundo alrededor de ti

Com'è bello ritrovarti accanto a me

Qué hermoso es encontrarte junto a mí

Devi crederci

Debes creerlo

Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore

Habrá una historia de amor y un mundo mejor

Ci sarà un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso

Habrá un azul más intenso y un cielo más inmenso

Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

Habrá tu sombra a mi lado vestida de blanco

Ci sarà anche un modo piu' umano per dirsi ti amo

Habrá también una forma más humana de decirse te amo

Ci sarà una storia d'amore ed un mondo migliore

Habrá una historia de amor y un mundo mejor

Ci sarà un azzurro più intenso ed un cielo più immenso

Habrá un azul más intenso y un cielo más inmenso

Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

Habrá tu sombra a mi lado vestida de blanco

Ci sarà

Habrá

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ B1	noun - la condición que distingue a los seres vivos de la materia inanimada
sky /skaɪ/ A2	noun - la región de la atmósfera vista desde la tierra
rain /reɪn/ A2	noun - agua que cae de las nubes en forma de gotas
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
sea /siː/ A2	noun - una gran masa de agua salada conectada con un océano
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir un profundo afecto por alguien
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre por todo el cuerpo
white /waɪt/ A2	adjective - el color del leche o la nieve
fire /faɪər/ B2	noun - el proceso de combustión que produce calor y luz
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - una zona oscura causada por un objeto que bloquea la luz

Estructuras gramaticales clave

• Dopo questa vita che si dimentica di te

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "que se olvida de ti" es una oración relativa que proporciona más información sobre "esta vida".

• Devi crederci

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Devi crederci" utiliza el modo imperativo para dar una orden o una fuerte sugerencia.

• Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore

  ➔ Futuro

  ➔ La frase "Ci sarà" indica el futuro, expresando lo que sucederá.

• un azzurro più intenso e un cielo più immenso

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ La frase "más intenso" y "más inmenso" utiliza adjetivos comparativos para comparar cualidades.

• Com'è bello ritrovarti accanto a me

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ La frase "Com'è bello" es una oración exclamativa que expresa una fuerte emoción.

• Dopo un oggi che non va

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La frase "que no va" es una oración subordinada que proporciona información adicional sobre "hoy".

• Ci sarà anche un modo più umano per dirsi ti amo di più

  ➔ Construcción con infinitivo

  ➔ La frase "para decirse te amo más" utiliza una construcción con infinitivo para expresar propósito.