Cien Kilos de Barro – Letras en Español

• Por: Enrique Guzmán
• Álbum: Serie De Coleccion 15 Autenticos Exitos

Letras y Traducción

[Español]

Con solo barro los formó

En su creación perfecta

Con sus dos manos modeló

Le dio la forma correcta

Y así fue que la creación

Llegó a su culminación

Ha creado a un hombre

Y de compañera a una mujer

Oh, oh, una mujer

Con solo barro los formó

Oh, el gran maestro

De perfección su obra plasmó

Volvió su amor en nuestro

De noche agradeceré

Y de día también lo haré

Fue grandioso que con

Solo barro los formó, oh, oh

Aquel barro la vida, el alma, el amor le dio

Un mundo entero les construyó

No hay temor que pasará

Sé que él por mí vendrá

Y así fue que la creación

Llegó a su culminación

Ha creado a un hombre

Y de compañera una mujer

Oh, oh una mujer

Déjenme decirles, decirles

Qué pasó, ha creado

Ha creado a una mujer, oh, oh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
barro /ˈbaɾo/ A2	noun - arcilla, barro
creación /kɾe.aˈθjon/ B2	noun - creación
manos /ˈma.nos/ A2	noun - manos
forma /ˈfɾo.ma/ B1	noun - forma verb - formar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
creado /kɾeˈaðo/ B2	verb (past participle) - creado
forma /ˈfɔɾ.ma/ B1	noun - forma
obra /ˈo.βɾa/ B2	noun - obra
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
mundo /ˈmun.do/ B1	noun - mundo
temor /teˈmoɾ/ B2	noun - temor
pasará /pa.saˈɾa/ B1	verb (future) - pasará

Estructuras gramaticales clave

• Con solo barro los formó

  ➔ 'con' dùng để diễn đạt phương tiện hoặc cách thức thực hiện hành động.

  ➔ 'con' indica el instrumento o medio por el cual se realiza la acción, en este caso, el barro.

• En su creación perfecta

  ➔ 'en' dùng để chỉ nơi chốn hoặc trạng thái trong câu.

  ➔ 'en' indica el lugar o el contexto, en este caso, 'en su creación' significa 'dentro de su creación'.

• Llegó a su culminación

  ➔ 'a' se usa para indicar llegada a un punto o estado.

  ➔ 'a' indica que se ha llegado o alcanzado una meta o punto culminante.

• Ha creado a un hombre

  ➔ El uso del presente perfecto con 'ha' + participio para indicar una acción terminada.

  ➔ 'ha creado' es el tiempo presente perfecto, enfatizando una acción terminada recientemente.

• Qué pasó, ha creado

  ➔ Preguntas para indagar hechos pasados, y 'ha creado' para acciones terminadas.

  ➔ 'Qué pasó' pregunta por un evento pasado, y 'ha creado' indica que la acción ocurrió y se completa.

• De noche agradeceré

  ➔ 'Agradeceré' está en futuro simple, indicando una acción que ocurrirá.

  ➔ 'Agradeceré' expressa una intención futura de agradecer.

• No hay temor que pasará

  ➔ 'hay' indica existencia, y 'que pasará' es una oración en futuro.

  ➔ 'hay' indica existencia, 'que pasará' habla del futuro.