Como Hablar – Letras en Español

• Por: Amaral

Letras y Traducción

[Español]

Si volviera a nacer, si empezara de nuevo

volveria a buscarte en mi nave del tiempo

es el destino quien nos lleva y nos guia,

nos separa y nos une a traves de la vida.

...

Nos dijimos adiós y pasaron los años

volvimos a vernos una noche de sabado

otro pais, otra ciudad, otra vida

pero la misma mirada felina

a veces te mataría y otras en cambio te quiero comer,

ojillos de agua marina.

Como hablar si cada parte de mi mente es tuya

si no encuentro la palabra exacta, como hablar

como decirte que me has ganado poquito a poco

tu que llegastes por casualidad, como hablar.

Como un pajaro de fuego que se muere en tus manos

un trozo de hielo deshecho en los labios

la radio sigue sonando, la guerra ha acabado

pero las hogueras no se han apagado aun.

Como hablar si cada parte de mi mente es tuya

si no encuentro la palabra exacta, como hablar

como decirte que me has ganado poquito a poco

tu que llegastes por casualidad, como hablar.

...

A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer

me estas quitando la vida.

Como hablar si cada parte de mi mente es tuya

si no encuentro la palabra exacta, como hablar

como decirte que me has ganado poquito a poco

tu que llegastes por casualidad.

Como hablar si cada parte de mi mente es tuya

si no encuentro la palabra exacta porque no se como decirte

que me has ganado poquito a poco

tu que llegastes por casualidad, como hablar.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
volviera /bolˈβjeɾa/ B2	verb - volver
buscarte /busˈkaɾte/ B1	verb - buscar
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
lleva /ˈʝeβa/ A2	verb - llevar
guia /ˈɣi.a/ A2	noun - guía
separar /sepaˈɾaɾ/ B1	verb - separar
vida /ˈβiða/ A2	noun - vida
adios /aˈdjos/ A1	interjection - adiós
años /ˈaɲos/ A2	noun - años
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - noche
mirada /miˈaðaða/ B2	noun - mirada
ojillos /oˈxils/ C1	noun - ojillos
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - agua
marina /maˈɾina/ B2	adjective - marina
fuego /ˈfweɣo/ B1	noun - fuego
hielos /ˈʝelos/ B2	noun - hielos

Estructuras gramaticales clave

• Si volviera a nacer, si empezara de nuevo

  ➔ Oraciones condicionales (modo subjuntivo)

  ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo para expresar situaciones hipotéticas, indicado por "si".

• Nos dijimos adiós y pasaron los años

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El pretérito perfecto simple se utiliza para describir acciones completadas en el pasado.

• Como hablar si cada parte de mi mente es tuya

  ➔ Preguntas indirectas

  ➔ La frase introduce una pregunta indirecta sobre cómo hablar, usando "como".

• me has ganado poquito a poco

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ El pretérito perfecto compuesto se utiliza para expresar acciones que han ocurrido en un momento no especificado antes de ahora.

• la radio sigue sonando, la guerra ha acabado

  ➔ Presente continuo y pretérito perfecto

  ➔ El presente continuo describe acciones en curso, mientras que el pretérito perfecto indica acciones completadas.

• tu que llegastes por casualidad

  ➔ Oraciones relativas

  ➔ La frase utiliza una oración relativa para proporcionar información adicional sobre "tu".

• A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer

  ➔ Conjunciones contrastivas

  ➔ La frase utiliza conjunciones contrastivas para mostrar sentimientos opuestos.