Con la Misma Piedra – Letras en Español

• Por: Julio Iglesias
• Álbum: Momentos

Letras y Traducción

[Español]

Te miré de pronto y te empecé a querer

Sin imaginarme qué podía perder

No medí mis pasos

Y caí en tus brazos

Tu cara de niña me hizo enloquecer

Pero fui en tu vida una diversión

Tan solo un juguete de tu colección

Me embrujaste al verte

Y tus ojos verdes

Le pusieron trampas a mi corazón

Tropecé de nuevo y con la misma piedra

En cuestión de amores nunca he de ganar

Porque es bien sabido que el que amor entrega

De cualquier manera, tiene que llorar

Tropecé de nuevo y con la misma piedra

En cuestión de amores nunca aprenderé

Yo que había jurado no jugar con ella

Tropecé de nuevo y con el mismo pie

...

Pero fui en tu vida una diversión

Tan solo un juguete de tu colección

Me embrujaste al verte

Y tus ojos verdes

Le pusieron trampas a mi corazón

Tropecé de nuevo y con la misma piedra

En cuestión de amores nunca he de ganar

Porque es bien sabido que el que amor entrega

De cualquier manera, tiene que llorar

Tropecé de nuevo y con la misma piedra

En cuestión de amores nunca aprenderé

Yo que había jurado no jugar con ella

Tropecé de nuevo y con el mismo pie

Tropecé de nuevo y con la misma piedra

En cuestión de amores nunca he de ganar

Porque es bien sabido que el que amor entrega

De cualquier manera, tiene que llorar

Tropecé de nuevo y con la misma piedra

En cuestión de amores nunca aprenderé

Yo que había jurado no jugar con ella

...

Tropecé de nuevo y con el mismo pie

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miré /miˈɾe/ A1	verb - yo miré
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - perder
brazos /ˈbɾaθos/ A1	noun - brazos
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - cara
diversión /diβeɾˈsjon/ B1	noun - diversión
juguete /xuɣeˈte/ A2	noun - juguete
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
tropecé /tɾopeˈθe/ B1	verb - yo tropecé
mismo /ˈmizmo/ A2	adjective - mismo
amores /aˈmoɾes/ B1	noun - amores
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
jurado /xuˈɾaðo/ B2	verb - jurado
jugar /xuˈɡaɾ/ A1	verb - jugar

Estructuras gramaticales clave

• Tropecé de nuevo y con la misma piedra

  ➔ Preterito simple của động từ 'tropecé'

  ➔ Se usa para indicar una acción completada en el pasado, en este caso 'yo tropecé'.

• En cuestión de amores nunca he de ganar

  ➔ Futuro con 'he de ganar' (yo tendré que ganar)

  ➔ Expresa una obligación o resultado inevitable en el futuro, equivalente a 'tendré que ganar'.

• Le pusieron trampas a mi corazón

  ➔ Preterito simple của 'poner' với 'pusieron'

  ➔ Se usa para indicar una acción completada en el pasado, en este caso 'ellos pusieron'.

• Yo que había jurado no jugar con ella

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto de 'jurar' con 'había jurado'

  ➔ Se usa para indicar una acción que ya fue completada antes de otra en el pasado, en este caso 'yo había jurado'.

• De cualquier manera, tiene que llorar

  ➔ Presente de 'tener que' + infinitivo, indicando obligación

  ➔ Se usa 'tener que' + infinitivo para expresar obligación o necesidad en el presente.

• Porque es bien sabido que el que amor entrega

  ➔ Oración de relativo con 'que el que amor entrega'

  ➔ Se trata de una oración relativa que describe 'la persona que entrega amor'.

• Yo que había jurado no jugar con ella

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto de 'jurar' con 'había jurado'

  ➔ Se usa para indicar una acción que ya fue completada antes de otra en el pasado, en este caso 'yo había jurado'.